Translation of "while adapting" to Serbian language:


  Dictionary English-Serbian

While - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Third, adapting to rising seas.
Treće, prilagođavanje morima koja rastu.
One must become adept at adapting.
Čovek mora postati vešt u prilagođavanju.
What are your users saying and how are you adapting to their needs?
Šta Vaši korisnici govore i kako se prilagođavate njihovim zahtevima?
Then I understood this adapting that unhygienic method to manage her period days.
Onda sam shvatio ovo ona koristi tu nehigijensku stvar u svojim menstrualnim danima.
On the other hand, that's one thing we humans are good at... adapting, figuring out
Ali ipak, ono u čemu smo mi ljudi dobri su adaptacija i shvatanje.
On the other hand, that's one thing we humans are good at... adapting, figuring out
Na drugoj strani, to je jedna stvar u kojoj smo mi ljudi dobri ... adaptiranju, shvatanju ...
I'd like to share three sets of examples, starting with adapting to violent storms and floods.
Želela bih da navedem tri grupe primera, počevši sa prilagođavanjem na jake oluje i poplave.
So, our sons are going to have to find some way of adapting to this new relationship with each other.
Naši sinovi će morati da pronađu način da se prilagode ovim novim međusobnim odnosima.
In education, it means investing in modern approaches and adapting global models of excellence rather than looking to Serbia s past.
Кад је у питању образовање, то подразумева модеран приступ и прихватање решења која су се на глобалном нивоу показала сјајно а не гледање на прошлост.
Well, traditional definition is an organism to which exogenous components have been added for the purpose of adapting to new environments.
Pa, po tradicionalnoj definiciji to je organizam kojem su dodate egzogene komponente u cilju prilagođavanja novoj okolini.
So this is a case of actually adapting something, or maybe stealing something, and then turning it into a musical notation.
Ovo je, dakle, slučaj adaptiranja nečega ili možda krađe nečega, a zatim njegovog pretvaranja u zapisivanje nota.
But what was really interesting to me was to find out that the birds were adapting in a pretty unusual way.
Meni je bilo zanimljivo da otkrijem da se ptice prilagođavaju na prilično neobičan način.
Consequently, there is some talk of reviewing and possibly adapting the Pact to the reality of slow economic motion in the EU.
U tom svetlu, već se šuška o ponovnom razmatranju i prilagođavanju Pakta realnosti sporih ekonomskih kretanja u EU.
Imposing new laws and adapting them to European legislation will not be enough, without implementing them according to European standards, said Sanader.
Uvođenje novih zakona i njihovo prilagođavanje evropskom zakonodavstvu neće biti dovoljno bez njihove implementacije u skladu sa evropskim standardima , rekao je Sanader.
They are capable of adapting quickly to changing market demands and use modern means of communication to recruit victims and advertise their services.
One su u stanju da se brzo prilagode promenljivim zahtevima tržišta i koriste moderna sredstva komunikacije da regrutuju žrtve i reklamiraju svoje usluge.
Some bosses would rather hire a Deree graduate because he or she may have more experience adapting to a multi national work environment.
Šefovi nekih kompanija radije bi zaposlili diplomiranog studenta Dere koledža zato što on ili ona možda imaju veće iskustvo u prilagođavanju multinacionalnoj radnoj sredini.
Adapting all of Turkish law to the laws of the EU will demand a very major effort, particularly on Turkey's part, he said.
Prilagođavanje svih turskih zakona zakonima EU zahtevaće veoma velike napore, posebno od strane Turske , rekao je on.
So the Starrs, in adapting this to their home, created a morning checklist in which each child is expected to tick off chores.
Porodica Star je ovo prilagodila svom domu stvaranjem jutarnjeg spiska obaveza na kome svako dete obeležava završene poslove.
Evoluton is merely a means of adapting to one's environment, not a ladder, so there is no way to progress from primitive to advanced .
Razvoj je samo jedno od načina prilagođavanja okolini, a ne stepenica, tako da nema govora o napredovanju od primitivnog do naprednog .
Although well regarded, the American educated men and women face difficulties re adapting, given the still existing disparity between new principles and old practices.
Iako uživaju poštovanje muškarci i žene sa američkm obrazovanjem suočavaju se sa poteškoćama tokom ponovnog prilagođavanja, obzirom na još uvek postojeći disparitet između novih principa i starih praksi.
Thousands of former military personnel in Serbia Montenegro face the challenge of adapting to a civilian economy that may not need their specialised skills.
Više hiljada bivših pripadnika Vojske Srbije i Crne Gore suočava se sa izazovom prilagođavanja civilnoj ekonomiji, kojoj možda neće biti potrebne njihove stručne veštine.
Rather than revolution, we're much more interested in evolution, this idea that things gradually evolve by adapting and improvising to the changes of the world.
Umesto revolucije, mi smo mnogo više zainteresovani za evoluciju. Ova ideja da stvari postepeno evoluiraju improvizujući i prilagođavajući se promenama u svetu.
While idle
Док мирује
Now, while ... (Applause)
E dok (aplauz)
A while really.
Odavno, stvarno.
For a while
ŠTO SU ZADRŽAVALI NEPRIJATELJSKE TENKOVE.
For a while.
Još malo.
While drinking champagne?
Dok je pio šampanjac.
For a while.
Na kratko.
Stay a while.
Pa, naravno.
while I'm eating.
dok jedem.
A long while.
Dugo.
a long while.
veæ dugo.
Wait a while.
Онесвестићу се. Не! Чекајте.
Quite a while.
Da.

 

Related searches: While Adapting - After Adapting - Adapting To Your Needs - Adapting Behaviour - Adapting Processes - Adapting Technology - Adapting Products - Through Adapting - Adapting Themselves - Adapting Well -