Translation of "while making efforts" to Serbian language:


  Dictionary English-Serbian

  Examples (External sources, not reviewed)

They're making more money while retired than they were making while they were working.
Зарађују више новца као пензионери него док су били у радном односу.
The government is making new efforts to spark the economy.
Vlada ulaže nove napore da podstakne ekonomiju.
Obama praised the new members for making extraordinary efforts at reform .
Obama je pohvalio nove članove za izuzetne reformske napore .
The Finnish presidency is making efforts (for a solution) and we support those efforts, he said on Tuesday.
Finska kao predsedavajući preduzima napore (za postizanje rešenja) i mi podržavamo te napore , izjavio je on u utorak.
He is making efforts, shouts at them. He's beaten one of them.
Trudi se, vièe, jednog je èak i udario.
You're not making bread while Tuka's off to heaven?
Zar mesiš hleb dok se Tuka uspinje na Nebo?
The relevant authorities are not making sufficient efforts to locate and apprehend them.
Relevantne vlasti ne ulažu dovoljne napore da ih pronađu i uhapse.
For years, I had resisted medication, making many, many efforts to get off.
Godinama sam odbijala terapiju i naporno radila da je prekinem.
So I proposed to the mayor while I was making partitions.
To sam predložio gradonačelniku dok sam pravio odeljke.
It's like that guy obviously had some pain while making it.
Тај лик се баш намучио док је дотле стигао.
Kosovo has made little progress, while Serbia needs to step up efforts.
Kosovo je ostvarilo slab napredak, dok Srbija mora da pojača napore.
A national aspiration for fast European integration is making Kosovo double its asylum issuing efforts.
Zbog želje da se brže integriše u Evropu Kosovo je pojačalo napore u oblasti repatrijacije azilanata.
You mean that you've been making money while I was losing it?
Znaèi ti si zaraðivao novac dok sam ga ja gubio?
Ankara and other cities are making efforts to rekindle the true spirit of Islam's holy month.
Ankara i ostali gradovi ulažu napore da ožive stvarni duh svetog islamskog meseca.
Ljajic said that never before have the authorities been making stronger efforts to find the fugitive.
On je ukazao da nikada ranije vlasti nisu ulagale veće napore da pronađu ovog begunca.
That means that while Greece is still not seen as complying with the Act's minimum standards, it is making significant efforts to bring itself into compliance, a state department memorandum said.
To znači da, iako zemlja još uvek ne ispunjava minimum standarda iz zakonskog akta, ona ipak čini značajne napore kako bi ih ispoštovala , navodi se u memorandumu Stejt departmenta.
A lot has happened while we've been making the world safe for democracy.
Mnogo stvari se desilo dok smo mi pripremali svet za demokratiju.
While efforts are under way to combat the problem, much remains to be done.
Mada su u toku nastojanja za borbu protiv ovog problema, još dosta toga ostaje da se uradi.
As much energy as I put into them while making them, they never danced.
Koliko god da sam uložio energije dok sam ih stvarao, one nisu plesale.
My son calls this making popcorn while listening to a badly tuned A.M. station.
Moj sin naziva ovo Pravljenje kokica dok slušamo radio stanicu sa lošim prijemom .
So what plants have while we have consciousness, tool making, language, they have biochemistry.
Док ми имамо свест, правимо алатке, језик, биљке имају биохемију.
While Melly was making a new tunic, I made this to go with it.
Napravila sam ga da pristaje uz odoru od Melanie.
In the beginning, I focused my efforts on upgrading my coffee making equipment, thinking that was the answer.
На почетку сам усредсредио напоре да побољшам опрему за прављење кафе, мислећи да је то одговор.
While acknowledging the authorities' efforts to tackle corruption, Verheugen said much remained to be done.
Konstatujući da su vlasti preduzele korake za borbu protiv korupcije, Verhojgen je dodao da ostaje da se uradi još dosta toga.
The European Commission applauds efforts Romania is making to bring its deficit under control, and offers it more time.
Evropska komisija pozdravlja napore koje Rumunija preduzima da bi stavila svoj budžetski deficit pod kontrolu i nudi joj dodatno vreme.
For his part, the Croatian prime minister has pledged that authorities will continue making strong efforts to locate Gotovina.
Hrvatski premijer je sa svoje strane obećao da će vlasti nastaviti da ulažu velike napore da pronađu Gotovinu.
Failure to resolve these large loss making commercial enterprises also hinders stabilization efforts around Serbia's utility and transport companies.
Нерешавање питања ових великих губиташа је препрека и стабилизацији великих инфраструктурних државних предузећа.
Meanwhile, Serbian nationalists have voiced support for Gaddafi, while condemning NATO's efforts to protect Libyan civilians.
U međuvremenu, srpski nacionalisti izrazili su podršku Gadafiju, istovremeno osuđujući nastojanja NATO a da zaštiti libijske civile.
The government will sell a minority package of shares, while retaining control over strategic decision making.
Vlada će prodati manjinski paket deonica, zadržavajući kontrolu nad donošenjem strateških odluka.
This film is dedicated to friends and family who died while it was in the making.
Ovaj film je posvećen prijateljima i porodici koji su poginuli za vreme snimanja.
People talk to me about the important new skill of making eye contact while you're texting.
Људи ми говоре о важној новој вештини успостављању контакта очима док куцате поруку.
The astronomers suddenly notice strange beings coming out from underneath the mushrooms while making singular contortions.
Astronomi iznenada primeæuju èudna biæa koja se pojavljuju ispod peèurki, stalno se kriveæi.
Serbia is making efforts to comply with its international obligations, US Secretary of State Hillary Rodham Clinton said last week.
Srbija ulaže napore da ispuni svoje međunarodne obaveze , saopštila je prošle nedelje američka državna sekretarka Hilari Rodam Klinton.
Candidate countries should intensify the necessary reforms, while the EU will continue to support their efforts , he added.
Zemlje kandidati treba da intenziviraju neophodne reforme, dok će EU nastaviti da podržava njihove napore , dodao je on.
The plan is two and a half years in the making, while public discussion has lasted two months.
Nobi urbanistički plan rađen je dve i po godine, a javna rasprava trajala je dva meseca.

 

Related searches: While Making Efforts - W Are Making Efforts - Making Many Efforts - Making Enormous Efforts - Making Further Efforts - Making Efforts For - Making Less Efforts - Making Marketing Efforts - I Am Making Efforts - Making Concerted Efforts -