Translation of "while preserving" to Serbian language:
Dictionary English-Serbian
While - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Moreover, just as it did 200 years ago, Serbia must vie for its status while preserving its identity, Kostunica said. | Pored toga, Srbija, kao što je radila i pre 200 godina, mora da se bori za svoj status istovremeno čuvajući svoj identitet, ukazao je Koštunica. |
| We will fight for preserving every job. | Borićemo se da sačuvamo svako radno mesto. |
| Serbia's universities face the challenge of preserving a two century tradition in higher education, while trying to adjust to new European standards. | Srpski univerziteti suočavaju se sa izazovom očuvanja dva veka duge tradicije visokog obrazovanja dok pokušavaju da se prilagode novim evropskim standardima. |
| It would allow us to avail ourselves of the use of autonomous vehicles and drones while still preserving our open, civil society. | To bi nam omogućilo da iskoristimo upotrebu autonomnih vozila i bespilotnih letelica dok u isto vreme čuvamo naše otvoreno, građansko društvo. |
| He's discovered more about preserving food than anyone. | O prezervaciji hrane je otrkio više nego iko. |
| Canning and preserving fruits and vegetables are another winter tradition. | Šećerenje i konzervisanje voća je još jedna zimska tradicija. |
| In Muslim countries, it's preserving the sanctity of the prophet. | U muslimanskim zemljama, to je očuvanje svetinje proroka. |
| A choking gall, and a preserving sweet. Farewell, my coz. | Гушење жучи, и очување слатко . Збогом, моја Цоз. |
| We pride ourselves on preserving harmony here at all times. | Ponosni smo na oèuvanju harmonije ovdje, cijelo vrijeme. |
| The question of how to continue down the road to the EU while also preserving interests in Kosovo is the million dollar question, Simic told SETimes. | Pitanje kako nastaviti ka EU, a sačuvati interese na Kosovu pitanje je za milion dolara , rekao je Simić za SETimes. |
| Kosovo authorities say preserving cultural sites is a top priority. Reuters | Kosovske vlasti kažu da je očuvanje kulturnih objekata glavni prioritet. Rojters |
| The meeting focused on Kosovo and preserving stability in Southeast Europe. | Sastanak je bio usredsređen na Kosovo i očuvanje stabilnosti u jugoistočnoj Evropi. |
| Preserving Kosovo as part of Serbia is vital to Serbia's future. | Očuvanje Kosova kao dela Srbije je vitalno za budućnost Srbije . |
| Is it different women who are doing the preserving and the radicalizing? | Da li to drugačije žene rade na očuvanju i radikalizaciji? |
| Macedonia, they said, remains strongly committed to finding a mutually acceptable solution that would allow it to fully integrate into the Alliance in a dignified manner while preserving our national interests . | Makedonija, rekli su oni, ostaje snažno posvećena pronalaženju međusobno prihvatljivog rešenja koje bi joj omogućilo da se potpuno integriše u Alijansu na dostojanstven način, uz istovremeno očuvanje naših nacionalnih interesa . |
| He also noted that the revised programme Romania is expected to implement focuses on measures, aimed at securing permanent reductions in current spending, while preserving capital and social safety net spending . | On je takođe ukazao da je korigovani program koji Rumunija, kako se očekuje, treba da sprovede, fokusiran na mere koje imaju za cilj da se obezbedi trajno smanjenje postojeće potrošnje, uz održanje neto kapitalne potrošnje i neto potrošnje u socijalnoj zaštiti . |
| Bosnian Serb politicians, first and foremost, are adamant about preserving a Serb dominated entity. | Srpski političari, pre svih, nepokolebljivi su u insistiranju na očuvanju srpskog entiteta. |
| They are interested in preserving political stability and security without creating a political crisis. | Oni su zainteresovani da održe političku stabilnost i bezbednost, bez stvaranja političke krize. |
| The issue of preserving well known Byzantine monuments is not limited to such cases. | Pitanje očuvanja dobro poznatih vizantijskih spomenika ne završava se na tim slučajevima. |
| Are you preserving what you are doing for future use or for future generations? | To znači, da li čuvate ono što radite za buduću upotrebu ili za buduće generacije? |
| Brcko residents say both parties are playing a double game, preserving a balance of interests. | Stanovnici Brčkog kažu da obe strane igraju dvostruku igru, održavajući balans interesa. |
| And we then can re perfuse the liver with cells, preserving the blood vessel tree. | Tada u te strukture ponovo ulivamo ćelije jetre, brinući se o očuvanju krvnih sudova. |
| One way or another, the social contract between citizens and states has to be rewritten, preserving the basic ingredients of the welfare system while giving economies more flexibility and capacity to face global competition. | Bilo kako bilo, društveni ugovor između države i građana mora se ponovo napisati potrebno je sačuvati osnovne ekonomske sastojke socijalne države, a ekonomiji istovremeno dati fleksibilnost i kapacitet da bude konkurentna na globalnom nivou. |
| It marks 42 years since the adoption of a law on preserving New York's architectural heritage. | Njome se obeležava 42 godine od usvajanja zakona o očuvanju arhitektonskog nasleđa Njujorka. |
| The monastery welcomed the move as an important step towards preserving Serb cultural heritage in Kosovo. | Sveštenici manastira pozdravili su tu odluku kao važan korak napred ka očuvanju srpskog kulturnog nasleđa na Kosovu. |
| Preservation of religious and cultural heritage sites within Kosovo as valuable properties is a responsibility for all the people of Kosovo, while preserving them falls within KFOR's responsibility to provide a safe and secure environment. | Očuvanje objekata verskog i kulturnog nasleđa na Kosovu, kao dragocene imovine, odgovornost je svih građana Kosova, dok štićenje tih objekata spada u odgovornost KFOR a, vezanu za pružanje bezbedne i sigurne klime. |
| A few drops of blood will stain the sheets, preserving the woman's, her family's, or society's honour . | Nekoliko kapi krvi će uprljati posteljinu, čuvajući čast žene, njene porodice i društva. |
| Lugar said they will each play an important role in preserving peace and stability in Southeastern Europe . | Lugar je rekao da će sve one igrati važnu ulogu u očuvanju mira i stabilnosti u jugoistočnoj Evropi . |
| Logoglu says the opposition s main priority in the parliament will be preserving human rights, freedoms and democracy. | Logoglu je rekao da će glavna opoziciona stranka u parlamentu čuvati ljudska prava, slobodu i demokratiju. |
| The two leaders discussed Turkey's EU accession bid, strengthening bilateral economic ties, and preserving cultural and religious sites. | Dvojica lidera razmotrila su nastojanja Turske za pridruživanje EU, jačanje bilateralnih ekonomskih odnosa i očuvanje kulturnih i verskih lokacija. |
| The Japanese Credit Ratings Agency upgraded Romania by one notch from BB to BB , preserving a positive outlook. | Japanska agencija za kreditni rejting povećala je ocenu Rumunije za jedan bod, sa BB na BB , zadržavajući pozitivne izglede zemlje. |
| It is obvious that Turkey is vital to preserving strong security and democracy in the region, he added. | Očigledno je da je Turska od ključnog značaja za jaku bezbednost i demokratiju u regionu , dodao je on. |
| The local government spent 300,000 on the project, preserving one of the town's most valuable architectural and cultural monuments. | Lokalna vlada uložila je 300.000 dolara u ovaj projekat, očuvavsi jedan od najznačajnijih arhitektonskih i kulturnih spomenika u tom gradu. |
| Participants from Macedonia, Serbia and Bosnia and Herzegovina discussed their experience in preserving the literary heritage and its digitalisation. | Učesnici iz Makedonije, Srbije i Bosne i Hercegovine razgovarali su o svojim iskustvima u očuvanju književnog nasleđa i njegovoj digitalizaciji. |
| Preserving this indigenous material largely depends on the financial viability of the Gene Bank, given its non profit status. | Očuvanje autohtonih materijala u velikoj meri zavisi od finansijske održivosti Banke gena, s obzirom na njen neprofitni status. |
Related searches: While Preserving - While Preserving The Diverse Natural Habitats. - While Preserving History - While Preserving Their Intent, - While Preserving The Characteristics - Preserving - Self Preserving - Preserving Jar - Value-preserving - Wood Preserving -