Translation of "aesthetic" to Slovak language:
Dictionary English-Slovak
Aesthetic - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Aesthetic enhancement | wellness a estetika tela, |
| Music transcends the aesthetic beauty alone. | Hudba prekračuje samotnú estetickú krásu. |
| The arts especially address the idea of aesthetic experience. | Umenie oslovuje človeka a vyvoláva estetický zážitok. |
| No, no, no hon, Wabi Sabi is the Japanese aesthetic. | Povedala Nie, nie, nie, zlato, Wabi Sabi je po japonsky estetika. |
| (a) ability to create architectural designs that satisfy both aesthetic and technical requirements | a) schopnosť vypracovávať architektonické projekty, ktoré spĺňajú estetické, aj technické požiadavky |
| Consider briefly an important source of aesthetic pleasure, the magnetic pull of beautiful landscapes. | Zamyslime sa nad dôležitým zdrojom estetického potešenia, nad tou magnetickou príťažlivosťou nádherných scenérií. |
| We're interested in finding beauty that's more than just an aesthetic it's really a truth. | Zaujíma nás hľadať krásu, ktorá je viac než len estetikou, krásu, ktorá je pravdou. |
| So that we can stop compartmentalizing form, function and aesthetic, and assigning them different values. | Aby prestali deliť formu, funkciu a estetiku a dávať im rôzne hodnoty. |
| There are many differences among the arts, but there are also universal, cross cultural aesthetic pleasures and values. | Existuje veľa rôznych druhov a typov umenia, ale sú tu taktiež univerzálne, medzikultúrne estetické pôžitky a hodnoty. |
| The best answer lies in trying to reconstruct a Darwinian evolutionary history of our artistic and aesthetic tastes. | Najlepšou odpoveďou je pokúsiť sa znovu vystavať darvinistickú evolučnú históriu nášho umeleckého a estetického cítenia. |
| People agree that paintings or movies or music are beautiful because their cultures determine a uniformity of aesthetic taste. | Ľudia súhlasia, že maľby, filmy alebo hudba sú krásne, pretože ich kultúra určuje jednotnosť estetického vkusu. |
| (a) quality, including technical merit, aesthetic and functional characteristics, accessibility, design for all users, environmental characteristics and innovative character | (a) kvalita vrátane technického prínosu, estetických a funkčných charakteristík, prístupnosti, dizajnového riešenia vhodného pre všetkých užívateľov, environmentálnych charakteristík a inovačného charakteru |
| (a) quality, including technical merit, aesthetic and functional characteristics, accessibility, design for all users, environmental characteristics and innovative character | (a) kvalita vrátane technického prínosu, estetických a funkčných charakteristík, prístupnosti, dizajnu pre všetkých užívateľov, environmentálnych charakteristík a inovačného charakteru |
| What these people did when they synthesized happiness is they really, truly changed their affective, hedonic, aesthetic reactions to that poster. | Aby ste pochopili, čo títo ľudia robili, keď vyrábali šťastie oni skutočne zmenili ich emocionálne, pôžitkárske, citové reakcie k tomu obrázku. |
| But still, one fundamental trait of the ancestral personality persists in our aesthetic cravings the beauty we find in skilled performances. | Ale stále, jeden základný rys osobnosti našich predkov pretrval v našom estetickom vnímaní krásu, ktorú nachádzame v úžasných, zručných výkonoch. |
| And even at this point, I started to move away from the need to replicate human ness as the only aesthetic ideal. | Vtedy som sa začala vzdaľovať od potreby kopírovania ľudskosti ako jediného estetického ideálu. |
| A positive attitude also covers creativity, and the willingness to cultivate aesthetic capacity through artistic self expression and interest in cultural life. | Pozitívny postoj zahŕňa tiež kreativitu a snahu o kultiváciu estetických kapacít formou umeleckého vyjadrovania vlastných pocitov a myšlienok a prostredníctvom záujmu o kultúrny život. |
| Increased specialization meant that fewer people were capable of seeing the big picture, of feeling and intuiting the aesthetic of the system as a whole. | Narastajúca špecializácia spôsobila, že čoraz menej ľudí je schopných chápať veľký obrazec, cítiť a predvídať estetiku systému ako celku. |
| And it should take into account what we know of the aesthetic interests of isolated hunter gatherer bands that survived into the 19th and the 20th centuries. | Taktiež musíme brať do úvahy to, čo vieme o estetickom vnímaní a záujmoch izolovaných tlúp zberačov a lovcov, ktorí prežili až do 19. a 20. storočia. |
| And I would like you to believe that it was an aesthetic choice, that I was making a three dimensional drawing of a horse that somehow moves in space. | Chcel by som, aby ste si mysleli, že to tak je z estetického hľadiska, že som urobil trojdimenzionálnu kresbu koňa, ktorá sa hýbe v priestore. |
| When you get math involved, problems that you solve for aesthetic value only, or to create something beautiful, turn around and turn out to have an application in the real world. | Keď do niečoho zahrniete matematiku, problémy, ktoré riešite len pre estetickú hodnotu alebo aby ste vytvorili niečo krásne, sa menia a skončia s reálnym uplatnením vo svete. |
| 5.9 Article 1 on scope should exclude historic listed buildings as the practical and aesthetic difficulties arising from, inter alia, installation of smart metering are generally far greater in historic buildings. | 5.9 Článok 1 (Predmet úpravy a rozsah pôsobnosti) by mal vylúčiť z rozsahu pôsobnosti chránené historické budovy, keďže praktické a estetické problémy, súvisiace napríklad s montážou inteligentných meračov, sú v historických budovách spravidla omnoho väčšie. |
| The best available answer is that they were literally the earliest known works of art, practical tools transformed into captivating aesthetic objects, contemplated both for their elegant shape and their virtuoso craftsmanship. | Najlepšia možná odpoveď je tá, že boli, a to doslovne, najstarším známym umeleckým dielom, praktickým nástrojom transformovaným na podmanivý estetický predmet obdivovaný z hľadiska jeho elegantného tvaru a majstrovskej úrovne remeselného spracovania. |
| So this is a work that we were very intrigued with, working with the aesthetic of fur embedded with thousands of tiny different sizes of fiber optics, which twinkle like the night sky. | Toto je práca, pri ktorej sme boli veľmi zaujatí pracovaním s estetikou kožušiny, do ktorej sme vložili tisícky drobných optických vlákien rôznych veľkostí, ktoré žiaria ako nočná obloha. |
| And aesthetic experience is one in which your senses are operating at their peak. When you are present in the current moment. When you're resonating with the excitement of this thing that you're experiencing. | To je taký, kedy vaše zmysly vnímajú na maximum, a vy sa ponoríte do prítomného momentu, rezonujete s tým, čo sa deje okolo vás, plne zažívate, naplno žijete. |
| 2.1.1 Technical textiles are defined as textiles fibres, materials and support materials meeting technical rather than aesthetic criteria, even if, for certain markets like work wear or sports equipment, both types of criteria are met. | 2.1.1 Pojem technické textílie sa vymedzuje ako textilné vlákna, materiály a podporné materiály, ktoré spĺňajú skôr technické než estetické kritériá, aj keď pre niektoré trhy, ako napríklad pracovné odevy alebo športové potreby, sa spĺňajú obidva druhy kritérií. |
| 3.9 The industry has developed level floor access, energy efficient chopper technology, power regeneration and catenary free power transfer (primove and APS), has improved accessibility, reduced CO2 emissions and has overcome aesthetic and practical objections. | 3.9 Priemysel vyvinul nízkopodlažný nástup, energeticky účinnú technológiu impulzového meniča, rekuperácie elektrickej energie a napájania elektrickou energiou bez trolejového vedenia (systémy PRIMOVE a APS), zlepšil dostupnosť, znížil emisie CO2 a odstránil estetické a praktické námietky. |
| (8) In respect of the criteria to be applied in determining whether or not a computer program is an original work, no tests as to the qualitative or aesthetic merits of the program should be applied. | (8) Kritériá používané na určenie, či je počítačový program originálny alebo nie, by nemali zahŕňať žiadne skúšky kvalitatívnych alebo estetických vlastností programu. |
| 3.9 In the tram sector the industry developed level floor accessibility, energy efficient chopper technology, power regeneration and catenary free power transfer (primove and APS), and increased accessibility, decreased CO2 emissions and overcame aesthetic and practical objections. | 3.9 V sektore električiek priemysel vyvinul nízkopodlažný nástup, energeticky účinnú technológiu impulzového meniča, rekuperácie elektrickej energie a napájania elektrickou energiou bez trolejového vedenia (systémy PRIMOVE a APS), zlepšil dostupnosť, znížil emisie CO2 a prekonal estetické a praktické námietky. |
| 2.1 In the field of rules or what should be , what characterises legal provisions, as opposed to moral or aesthetic rules, is forcibility the possibility that compliance can be demanded by the courts and that a breach can be sanctioned. | 2.1 V oblasti pravidiel, alebo inými slovami v oblasti normatívnych systémov charakterizuje právne normy v protiklade s morálnymi alebo estetickými pravidlami možnosť štátneho donútenia, ktoré spočíva v tom, že dodržiavanie noriem môže vyžadovať súd a že ich porušenie môže byť sankcionované. |
| 3.1 In the field of rules or what should be , what characterises legal provisions, as opposed to moral or aesthetic rules, is forcibility the possibility that compliance can be demanded by the courts and that a breach can be sanctioned. | 3.1 V oblasti pravidiel, alebo inými slovami v oblasti normatívnych systémov, charakterizuje právne normy v protiklade s morálnymi alebo estetickými pravidlami možnosť štátneho donútenia, ktoré spočíva v tom, že dodržiavanie noriem môže vyžadovať súd a že ich porušenie môže byť sankcionované. |
| Such criteria must be linked to the subject matter of the contract in question and may include for example quality , technical merit , aesthetic and functional characteristics , environmental characteristics , running costs , cost effectiveness , after sales service and technical assistance , delivery date and delivery period or period of completion | Takéto kritériá musia súvisieť s predmetom príslušnej zákazky a môžu zahŕňať napríklad kvalitu , technické prevedenie , estetické a funkčné charakteristiky , environmentálne charakteristiky , prevádzkové náklady , efektívnosť nákladov , pozáručný servis a technickú pomoc , dátum dodania tovaru , dodaciu lehoty alebo termín dokončenia a b ) relatívnu váhu , ktorú priradí každému z kritérií zvolených na určenie ekonomicky najvýhodnejšej ponuky . |
| Such criteria must be linked to the subjectmatter of the contract in question and may include for example quality , technical merit , aesthetic and functional characteristics , environmental characteristics , running costs , cost effectiveness , after sales service and technical assistance , delivery date and delivery period or period of completion and | Takéto kritériá musia súvisieť s predmetom príslušnej zákazky a môžu zahŕňať napríklad kvalitu , technické prevedenie , estetické a funkčné charakteristiky , environmentálne charakteristiky , prevádzkové náklady , efektívnosť nákladov , pozáručný servis a technickú pomoc , dátum dodania tovaru , dodaciu lehoty alebo termín dokončenia a |
| 5.6 The potential to contribute to baseload capacity distinguishes geothermal energy from sources with fluctuating output (e.g. wind and solar energy), which are becoming increasingly dependent on technologies for regulating, buffering and storing energy and which are meeting public opposition due to the amount of land they require and their aesthetic impact on the countryside. | 5.6 Potenciál pre základné zásobovanie energiou odlišuje geotermiu od postupov s kolísajúcou ponukou (ako veterná a solárna energia), ktoré sú alebo budú v rastúcej miere odkázané na regulačné, kompenzačné a akumulačné techniky a ktoré kvôli potrebe veľkých plôch a vplyvu na vzhľad krajiny narážajú na odpor obyvateľstva. |
| This is actually quite meaningful to me, because car designers tend to be a little bit low on the totem pole we don't do coffee table books with just one lamp inside of it and cars are thought so much as a product that it's a little bit difficult to get into the aesthetic side under the same sort of terminology that one would discuss art. | Toto má pre mňa dosť veľký význam, pretože automobiloví dizajnéri sa radia skôr k nižším vrstvám v obore nerobíme knihy do kaviarní s jednou lampou vo vnútri, a o autách sa natoľko rozmýšľa ako o produkte, že je trochu obtiažne rozprávať sa o estetickej stránke podobnou terminológiou, ako sa diskutuje o umení. |
Related searches: Aesthetic - Aesthetic Medicine - Aesthetic Pleasure - Aesthetic Reasons - Aesthetic Quality - Aesthetic Sensibility - Aesthetic Properties - Aesthetic Perception - Aesthetic Procedures - Aesthetic Practice -