Translation of "data controller processor" to Slovak language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Any person acting under the authority of the data controller, including a processor, must not process data except on instructions from the controller | Každá z osôb konajúcich na základe poverenia správcu údajov vrátane spracovateľa smie spracúvať údaje iba na základe pokynov správcu údajov |
| (44) The controller or the processor should designate a person who would assist the controller or processor to monitor compliance with the provisions adopted pursuant to this Directive. | (44) Prevádzkovateľ alebo sprostredkovateľ by mali určiť osobu, ktorá bude prevádzkovateľovi alebo sprostredkovateľovi pomáhať monitorovať dodržiavanie ustanovení prijatých podľa tejto smernice. |
| (116) For proceedings against a controller or processor, the plaintiff should have the choice to bring the action before the courts of the Member States where the controller or processor has an establishment or where the data subject resides, unless the controller is a public authority acting in the exercise of its public powers. | (116) Pri konaniach voči prevádzkovateľovi alebo sprostredkovateľovi by žalobca mal mať možnosť podať návrh na začatie konania na súde členského štátu, v ktorom má prevádzkovateľ alebo sprostredkovateľ príslušné zariadenie v činnosti, alebo kde má dotknutá osoba bydlisko, s výnimkou prípadov, keď prevádzkovateľom je verejný orgán konajúci v rámci výkonu svojich verejných právomocí. |
| (6) 'processor' means a natural or legal person, public authority, agency or any other body which processes personal data on behalf of the controller | (6) sprostredkovateľ je fyzická alebo právnická osoba, verejný orgán, agentúra alebo akýkoľvek iný subjekt, ktorý spracúva osobné údaje v mene prevádzkovateľa |
| (7) 'processor' means a natural or legal person, public authority, agency or any other body which processes personal data on behalf of the controller | (7) sprostredkovateľ je fyzická alebo právnická osoba, verejný orgán, agentúra, alebo akýkoľvek iný subjekt, ktorý spracúva osobné údaje v mene prevádzkovateľa |
| (17) binding corporate rules means personal data protection policies which are adhered to by a controller or processor established on the territory of a Member State of the Union for transfers or a set of transfers of personal data to a controller or processor in one or more third countries within a group of undertakings | (17) záväzné firemné pravidlá predstavujú politiku ochrany údajov, ktorú si osvojil prevádzkovateľ alebo sprostredkovateľ so sídlom na území členského štátu Únie na účely prenosov alebo súborov prenosov osobných údajov prevádzkovateľovi alebo sprostredkovateľovi v jednej alebo viacerých tretích krajinách v rámci skupiny podnikov |
| The data in stored with our external data processor . | The data in stored with our external data processor . |
| (65) In order to demonstrate compliance with this Regulation, the controller or processor should document each processing operation. | (65) Aby sa preukázal súlad s týmto nariadením, mal by prevádzkovateľ alebo sprostredkovateľ zdokumentovať každú operáciu spracovania. |
| (40) Processing activities should be documented by the controller or processor, in order to monitor compliance with this Directive. | (40) S cieľom monitorovať dodržiavanie tejto smernice by mal prevádzkovateľ a sprostredkovateľ dokumentovať operácie spracúvania. |
| (83) In the absence of an adequacy decision, the controller or processor should take measures to compensate for the lack of data protection in a third country by way of appropriate safeguards for the data subject. | (83) Pri absencii rozhodnutia o primeranosti by prevádzkovateľ a sprostredkovateľ mali prijať opatrenia na kompenzáciu za nedostatočnú ochranu údajov v tretej krajine prostredníctvom náležitých záruk pre dotknutú osobu. |
| This may , at the relevant controller 's discretion , include accessing personal data processed under that controller 's responsibility . | Na základe vlastného uváženia prevádzkovateľa môže tento postup zahŕňať prístup k osobným údajom , za ktorých spracovanie zodpovedá tento prevádzkovateľ |
| Processor | ProcesorComment |
| Processor | Procesor |
| Processor | ProcesorBlock device type |
| (41) In order to ensure effective protection of the rights and freedoms of data subjects by way of preventive actions, the controller or processor should consult with the supervisory authority in certain cases prior to the processing. | (41) Prevádzkovateľ alebo sprostredkovateľ by mal v niektorých prípadoch konzultovať dozorný orgán pred spracovaním osobných údajov s cieľom preventívne zabezpečiť účinnú ochranu práv a slobôd dotknutých osôb. |
| Processor Information | Informácie o procesore |
| XSLT Processor | XSLT Procesor |
| Sound Processor | Zvukový procesorGenericName |
| Word Processor | Textový procesorName |
| Processor information | Informácie o procesoreName |
| Processor Information | Informácie o procesoreName |
| Selected Processor | Vybraný processor |
| Word Processor | QShortcut |
| Word Processor | Textové procesoryComment |
| (88) Transfers which cannot be qualified as frequent or massive, could also be possible for the purposes of the legitimate interests pursued by the controller or the processor, when they have assessed all the circumstances surrounding the data transfer. | (88) Možno vykonávať aj prenosy, ktoré nemožno označiť za časté alebo hromadné, a to na účely oprávnených záujmov prevádzkovateľa alebo sprostredkovateľa, ak posúdili všetky okolnosti prenosu údajov. |
| (45) If the data processed by a controller do not permit the controller to identify a natural person, the data controller should not be obliged to acquire additional information in order to identify the data subject for the sole purpose of complying with any provision of this Regulation. | (45) Ak údaje spracúvané prevádzkovateľom nedovoľujú prevádzkovateľovi identifikovať fyzickú osobu, prevádzkovateľ nie je povinný získať dodatočné informácie na identifikovanie dotknutej osoby výlučne na to, aby dosiahol súlad s niektorým ustanovením tohto nariadenia. |
| (98) The competent authority, providing such one stop shop, should be the supervisory authority of the Member State in which the controller or processor has its main establishment. | (98) Príslušným orgánom, ktorý je takýmto jediným kontaktným miestom, by mal byť dozorný orgán členského štátu, v ktorom má prevádzkovateľ alebo sprostredkovateľ svoje ústredie. |
| Lynkeos Image Processor | Nástroj na spracovanie obrazu Lynkeos |
| PA RISC Processor | PA RISC Procesor |
| Cisco ASIC Processor | Stencils |
| Cisco Generic processor | Stencils |
| KOffice Word Processor | KOffice Textový Procesor |
| KCM Solid Processor Information | KCM Solid Informácie o procesore |
| Cisco Route Switch Processor | Stencils |
| Cisco Front End Processor | Stencils |
Related searches: Data Controller Processor - Data Processor Controller - Identification Data Concerning Data Controller - As Data Processor - As A Data Processor - Data Controller - Acting As A Data Controller - Registered Office Of The Data Controller - Acts As A Data Controller - Data Controller In Respect Of -
