Translation of "decrease emissions of greenhouse gases" to Slovak language:

Dictionary English-Slovak

Decrease - translation :

Greenhouse - translation :

Keywords : Znížiť Pokles Znižujú Zníži Zmenšujú Emisie Emisií Plynov Tachyonov Plynov Plyny Plynoch Objem Rozličných Skleník Plynov Skleníku Emisií

Examples (External sources, not reviewed)

1.3 40 of all traffic related emissions of greenhouse gases come from Europe.	1.3 V Európe vzniká 40 všetkých emisií skleníkových plynov spôsobených dopravou.
Action to limit these changes by limiting emissions of greenhouse gases is the top priority.	Hlavnou prioritou je obmedzenie týchto zmien znížením emisií skleníkových plynov.
Action to limit these changes by limiting emissions of greenhouse gases is the top priority.	Najvyššou prioritou je činnosť na obmedzenie týchto zmien, a to znížením emisií skleníkových plynov.
A long term commitment to greenhouse gases reduction and the EU Emissions Trading System	Dlhodobý záväzok znižovať skleníkové plyny a systém obchodovania s emisiami EÚ
(a) their anthropogenic emissions of greenhouse gases listed in Annex I to this Regulation and the anthropogenic emissions of greenhouse gases referred to in Article 2(1) of Decision No 406 2009 EC for the year X 2.	(a) svoje antropogénne emisie skleníkových plynov uvedených v prílohe I k tomuto nariadeniu a antropogénne emisie skleníkových plynov uvedených v článku 2 ods. 1 rozhodnutia č. 406 2009 ES za rok X 2.
8.1 The European Council has taken a rigorous decision on objectives for reducing the emissions of greenhouse gases.	8.1 Európska rada uskutočnila v súvislosti s cieľom znížiť emisie skleníkových plynov pevné rozhodnutie.
8.1 The European Council has taken a vigorous decision on objectives for reducing the emissions of greenhouse gases.	8.1 Európska rada uskutočnila v súvislosti s cieľom znížiť emisie skleníkových plynov pevné rozhodnutie.
Although metals production leads to significant CO2 emissions, their share of total greenhouse gases (GHG) emissions in 2005 for the EU 15 was 5, 7 15.	Aj keď vedie výroba kovov k značným emisiám CO2, v roku 2005 ich podiel na celkových emisiách skleníkových plynov v EÚ 15 predstavoval 5, 7 15.
Amendment 10 introduces the element of preventing emissions as well as reducing emissions of fluorinated greenhouse gases which is already used in relation to leaks in Article 3.	V zmene a doplnení 10 sa zavádza prvok predchádzania emisiám, ako aj znižovania emisií fluórovaných skleníkových plynov, ktorý sa už uplatňuje vo vzťahu k únikom v článku 3.
A. Greenhouse gases pursuant to Article 2	A. Skleníkové plyny podľa článku 2
All greenhouse gases listed in Annex II	Všetky skleníkové plyny uvedené v prílohe II
2.2 The international community has been endeavouring to agree collective action to limit emissions of greenhouse gases for the past 20 years.	2.2 Medzinárodné spoločenstvo sa už 20 rokov snaží dosiahnuť dohodu o spoločnom postupe na obmedzenie emisií skleníkových plynov.
Agriculture accounts for about 10 of Union greenhouse gases emissions, and while declining in Europe, global emissions from agriculture are projected to increase up to 20 by 2030.	Poľnohospodárstvo sa podieľa asi 10 na emisiách skleníkových plynov v Únii a zatiaľ čo v Európe emisie klesajú, celosvetovo sa do roku 2030 predpovedá nárast na 20 .
(10) The increased sustainable use of harvested wood products can substantially limit emissions into and enhance removals of greenhouse gases from the atmosphere.	(9) Intenzívnejšie udržateľné využívanie produktov z vyťaženého dreva môže podstatne obmedziť emisie do atmosféry a zlepšiť záchyty skleníkových plynov z atmosféry.
activities and greenhouse gases which are not listed in Annex I, provided that inclusion of such activities and greenhouse gases is approved by the Commission.	činnosti a skleníkové plyny neuvedené v prílohe I, pokiaľ zaradenie takýchto činností a skleníkových plynov schválila Komisia.
3.3.6 Policy measures also include the Regulation on certain fluorinated greenhouse gases (HFCs, PFCs and SF6), which account for a relatively small share of greenhouse gases.	3.3.6 Súčasťou oblasti politík je nariadenie o látkach obsahujúcich fluór a vyvolávajúcich skleníkový efekt (HFCs, PFCs a SF6), čo sa týka pomerne malého podielu skleníkových plynov.
And we know that levels of greenhouse gases are rising too.	A vieme, že tiež stúpajú úrovne skleníkových plynov.
3.4.3 The production of greenhouse gases contributes adversely to climate change.	3.4.3 Produkcia skleníkových plynov má negatívny vplyv na zmenu klímy.
A mandatory monitoring of lifecycle greenhouse gases is introduced from 2009.	Povinné monitorovanie skleníkových plynov za životný cyklus sa zavádza od roku 2009.
A mandatory monitoring of lifecycle greenhouse gases is introduced from 2009.	Povinné monitorovanie životného cyklu skleníkových plynov sa zavádza od roku 2009.
2.1 The risk of devastating climate change driven by growing emissions of Greenhouse Gases is one of the greatest challenges facing the world in the 21st century.	2.1 Riziko devastujúcej zmeny klímy poháňanej zvyšujúcimi sa emisiami skleníkových plynov je jednou z najväčších výziev, pred ktorými stojí svet v 21. storočí.
It generates 30 of greenhouse gas emissions.	Generuje 30 emisií skleníkových plynov.
3.1 The worldwide impact on climate as a consequence of (man made) emissions of greenhouse gases is by now recognised by nearly every country in the world.	3.1 Takmer všetky krajiny sveta už medzičasom uznávajú, že (ľudskou činnosťou spôsobené) emisie skleníkových plynov vedú k celosvetovým klimatickým zmenám.
1.1 The EESC firmly supports the Commission's efforts to strengthen legislation on fluorinated greenhouse gases (F gases).	1.1 EHSV v plnej miere podporuje Komisiu v jej snahách posilniť právne predpisy týkajúce sa fluórovaných skleníkových plynov.
As I said, 18 percent of greenhouse gases are attributed to livestock production.	Ako som povedal, 18 percent skleníkových plynov sa pripisuje chovu a produkcii dobytka.
What is the exact relationship between levels of greenhouse gases and planetary temperatures?	Aký je presný vzťah medzi úrovňou skleníkových plynov a teplotou na planéte?
5.2 Monitoring of Lifecycle Greenhouse Gas (GHG) Emissions	5.2 Monitorovanie emisií skleníkových plynov počas životného cyklu
Action to limit these changes by limiting emissions of greenhouse gases must be the top priority for the world and for the forthcoming meeting of the UNFCCC in Copenhagen.	Svetovou prioritou a prioritou pre nasledujúcu schôdzu UNFCCC v Kodani musí byť obmedzenie týchto zmien znížením emisií skleníkových plynov.
2.19 All of these separate targets and measures need to be integrated within the overall strategy for reducing greenhouse gases, and the target of 20 or 30 reduction in greenhouse gases for 2020.	2.19 Všetky tieto jednotlivé ciele a opatrenia treba začleniť do celkovej stratégie znižovania emisií skleníkových plynov a do cieľa dosiahnuť do roku 2020 20 alebo 30 zníženie objemu emisií skleníkových plynov.
2.3 An analysis of individual sectors shows that, while overall emissions of greenhouse gases fell by approximately 5 in the period 1990 2004, CO2 emissions from the road transport sector increased in the same period by 26 .	2.3 Pri skúmaní jednotlivých sektorov bolo zistené, že kým celkovo došlo v období rokov 1990 až 2004 k zníženiu emisií skleníkových plynov približne o 5 , tak v oblasti dopravy došlo v rovnakom období k zvýšeniu týchto emisií o 26 .
2.2.1 Demand for transport and energy and the production of greenhouse gases are increasing.	2.2.1 Dopyt po doprave a energiách rovnako ako emisie skleníkových plynov sa zvyšujú.
Usually when we think about the atmosphere, we think about climate change and greenhouse gases, and mostly around energy, but it turns out agriculture is one of the biggest emitters of greenhouse gases too.	Zvyčajne, keď uvažujeme o atmosfére, myslíme na klimatické zmeny a skleníkové plyny, zvyčajne v súvislosti s energiou. Ale ukazuje sa, že poľnohospodárstvo je jedným z najväčších producentov skleníkových plynov.
All greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol Carbon Dioxide (CO2)	Všetky skleníkové plyny, na ktoré sa nevzťahuje Montrealský protokol Oxid uhličitý (CO2)
It's the single largest emitter of greenhouse gases of any human activity in the world.	Je to najväčší pôvodca skleníkových plynov zo všetkých ľudských činností na svete.
Aggregate projections for the EU 25 with existing domestic policies and measures show that total emissions of greenhouse gases will be 5 below 1990 levels in 2010 (Figure 1).	Na základe súhrnných prognóz pre EÚ 25 pri uplatňovaní súčasných vnútroštátnych politík a opatrení možno konštatovať, že v roku 2010 klesnú celkové emisie skleníkových plynov o 5 pod úroveň dosahovanú v roku 1990 (obr. 1).

Zobraziť túto stránku v Slováku