Translation of "decrease in deferred tax assets" to Slovak language:
Dictionary English-Slovak
Decrease - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Accelerate the decrease in mortgage interest tax deductibility so that tax incentives to invest in unproductive assets are reduced. | Urýchliť proces znižovania daňovej odpočítateľnosti hypotekárnych úrokov tak, aby sa znížili daňové stimuly na investovanie do neproduktívnych aktív. |
| (g) the deferred tax balances at the end of the financial year, and the movement therein during the financial year | (g) zostatky odloženej dane na konci finančného roka a ich pohyby počas finančného roka |
| (n) deferred acquisition costs | n) obstarávacie náklady prevedené do ďalšieho obdobia |
| Accruals and deferred income | Časovo rozlíšené náklady a výnosy budúcich období |
| Transactions in other financial assets of which accrued taxes minus cash tax receipts 2A . | Transakcie s inými finančnými aktívami , z toho časovo rozlíšené dane mínus výnosy daní v hotovosti 2A . |
| Acquisition or construction costs of fixed tangible assets as referred to in Article 38, or costs for the improvement of those assets, shall be deductible in the tax year in which those assets are disposed of, provided that the disposal proceeds are included in the tax base. | Obstarávacie náklady alebo náklady na výrobu dlhodobého hmotného majetku podľa článku 38 alebo náklady na zhodnotenie tohto majetku sú odpočítateľné v zdaňovacom období, v ktorom sa uvedený majetok scudzí, za predpokladu, že výnosy zo scudzenia sa zahrnú do základu dane. |
| (14) Fixed assets should be depreciable for tax purposes, subject to certain exceptions. | (14) Dlhodobý majetok by mal byť na daňové účely odpísateľný, s výhradou určitých výnimiek. |
| Accruals and deferred income (unless national law provides for such items to be shown under D under Accruals and deferred income ). | Časovo rozlíšené náklady a výnosy budúcich období (ak sa vnútroštátnymi právnymi predpismi neustanovuje, aby sa tieto položky vykazovali v položke D Časovo rozlíšené náklady a výnosy budúcich období ). |
| Load of source deferred. Use the run command. | Načítanie zdrojového kódu odložené. Použite príkaz run. |
| Decrease in haemoglobin, Decrease in haematocrit, Neutropenia, Thrombocytopenia | Pokles hemoglobínu, pokles hematokritu, neutropénia, trombocytopénia |
| 4.1.1 With respect to deferred share based profit sharing especially concerning the possible deferred taxation of employee s benefits three steps should be distinguished | 4.1.1 V prípade podielu na zisku na základe akcií so stanovenou dobou držby je po zohľadnení následného zdanenia potrebné rozlišovať medzi tromi krokmi |
| Load of data file deferred. Use the run command. | Načítanie dátového súboru odložené. Použite príkaz run. |
| Also, the list of adjustments to regulatory capital proved to be incomplete as a number of balance sheet items such as minority interests and deferred tax assets, whose loss absorption potential is less certain on a going concern basis in times of stress, have been effectively removed by market participants from capital ratios reported by institutions. | Takisto sa ukázalo sa, že zoznam úprav regulačného kapitálu bol neúplný, pretože počet takých položiek súvahy ako menšinové účasti a odložené daňové pohľadávky, ktorých potenciál pokrytia strát je pri bežnej činnosti v obdobiach napätia menej istý, účastníci trhu prakticky odstránili z kapitálových podielov oznamovaných inštitúciami. |
| Haemoglobin decrease (rarely resulting in anaemia), haematocrit decrease | pokles hemoglobínu (zriedkavo majúci za následok anémiu), pokles hematokritu |
| (4) In addition to taxing on the basis of a personal link, Member States may apply inheritance tax to assets located in their jurisdictions. | (4) Členské štáty môžu okrem zdaňovania na základe osobného vzťahu uplatňovať daň z dedičstva na majetok, ktorý je umiestnený v ich jurisdikciách. |
| (c) assets means any movable and or immovable property and or rights that are subject to inheritance tax | (c) majetok je akýkoľvek hnuteľný a alebo nehnuteľný majetok a alebo práva, ktoré sú predmetom dane z dedičstva |
| The decrease was due mainly to the effects of the quarterly revaluation of assets and liabilities while customer and portfolio transactions carried out by Eurosystem central banks in the period under review resulted in a decrease of EUR 0.4 billion . | EUR . Tento pokles spôsobil predovšetkým vplyv štvrťročného precenenia aktív a pasív , zatiaľ čo klientske a portfóliové transakcie uskutočnené centrálnymi bankami Eurosystému v priebehu sledovaného obdobia viedli k poklesu o 0,4 mld . |
| (21) The formula for apportioning the consolidated tax base should comprise three equally weighted factors (labour, assets and sales). | (21) Vzorec na prisúdenie konsolidovaného základu dane by mal zahŕňať tri rovnako vážené faktory (práca, aktíva a obrat). |
| (i) the fund is generally exempt from tax on investment income, or taxation of such income is deferred or taxed at a reduced rate, due to its status as a retirement or pension plan | i) fond je vo všeobecnosti oslobodený od dane z príjmu z kapitálového majetku alebo je zdaňovanie takéhoto príjmu odložené alebo sa zdaňuje zníženou sadzbou, a to z dôvodu jeho postavenia ako plánu dôchodkového alebo penzijného zabezpečenia |
| (i) the fund is generally exempt from tax on investment income, or taxation of such income is deferred or taxed at a reduced rate, due to its status as a retirement or pension plan | i) fond je vo všeobecnosti oslobodený od dane z príjmu z kapitálového majetku alebo je zdaňovanie takéhoto príjmu odložené alebo sa zdaňuje zníženou sadzbou, a to z dôvodu jeho statusu ako plánu dôchodkového alebo penzijného zabezpečenia |
| A taxpayer shall be subject to tax at an amount equal to the market value of the transferred assets, at the time of exit, less their value for tax purposes, in any of the following circumstances | Daňovník podlieha dani vo výške rovnajúcej sa trhovej hodnote prevedených aktív v čase odchodu zníženej o ich hodnotu na daňové účely v prípade niektorej z týchto situácií |
| Agricultural activity is yielding steadily fewer and inferior agricultural products8, while marine assets have been gradually eroded and a decrease in fishing yields can be observed. | Poľnohospodárske podniky produkujú stále menšie množstvo poľnohospodárskych produktov, ktorých kvalita sa neustále znižuje8, morské zdroje sa postupne vyčerpali a znižuje sa objem výlovov. |
| A major decrease in Research infrastructures as well as a decrease in Science in Society | veľké zníženie v tematickej oblasti výskumné infraštruktúry , ako aj zníženie v tematickej oblasti veda v spoločnosti |
| An amount equal to the market value of transferred assets, at the time of exit of the assets, less their value for tax purposes, shall be treated as accrued revenues in any of the following circumstances | Suma rovnajúca sa trhovej hodnote prevedených aktív v čase odchodu aktív, znížená o ich hodnotu na daňové účely, sa považuje za vzniknuté výnosy za jednej z týchto okolností |
| Deferred payment of capital, reserves and provisions of the European Central Bank | Odložené splátky základného imania, rezervných fondov a rezerv Európskej centrálnej banky |
| 22 days and 21 days for the untreated (deferred treatment) arms, respectively. | 21 dňom v ramenách bez liečby (s odloženou liečbou). |
| Adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions and deferred taxes | Úprava zohľadňujúca kapacitu technických rezerv absorbovať straty a odložené daňové povinnosti |
| aggregate information relating to the amount of revenue, profit (loss) before income tax, income tax paid, income tax accrued, stated capital, accumulated earnings, number of employees, and tangible assets other than cash or cash equivalents with regard to each jurisdiction in which the MNE Group operates | súhrnné informácie o sume príjmov, zisku (strate) pred zdanením príjmov, zaplatenej dani z príjmu, vzniknutej dani z príjmu, deklarovanom kapitáli, akumulovaných ziskoch, počte zamestnancov, ako aj o hmotnom majetku inom než peňažných prostriedkoch a peňažných ekvivalentoch, vo vzťahu ku každej jurisdikcii, v ktorej skupina nadnárodných podnikov pôsobí |
| A tax rebate for competitiveness and employment (CICE), equivalent to a decrease in the cost of labour for wages below 2.5 times the minimum wage, was adopted in December 2012. | V decembri 2012 bola prijatá daňová úľava na konkurencieschopnosť a zamestnanosť, ktorá sa rovná zníženiu nákladov na mzdy pod 2,5 násobok minimálnej mzdy. |
| Weight decrease Platelet count decrease | pokles počtu trombocytov |
| (4) 'transfer of assets' means an operation whereby the right to tax the transferred assets passes to another Member State or third country, whilst the assets remain under the beneficial ownership of the same taxpayer, excluding transfers of assets of a temporary nature as long as the assets are intended to revert to the Member State of the transferor | prevod aktív je operácia, ktorou sa nárok na zdanenie prevedených aktív presúva do iného členského štátu alebo tretej krajiny, zatiaľ čo aktíva zostávajú v skutočnom vlastníctve toho istého daňovníka, okrem dočasného prevodu aktív, pokiaľ sa aktíva majú vrátiť do členského štátu prevodcu |
| uth (mean percentile decrease of 9 ) and a decrease in the rate of weight gain (mean percentile decrease of 13 ). | ist pokles percentilu o 9 ) a pokles tempa nárastu hmotnosti (priemerný pokles percentilu o 13 ). |
| Article 49 Deferred payment of capital , reserves and provisions of the ECB 49.1 . | Odložené splátky kapitálu , rezerv a doplatkov ECB 49.1 . |
| Article 49 Deferred payment of capital , reserves and provisions of the ECB 49.1 . | Článok 49 Odložené splátky základného imania , rezervných fondov a rezerv ECB 49.1 . |
| More unemployment results in less tax revenue through income tax. | Viac ľudí bez zárobku znamená menej daňových príjmov z dane z príjmov. |
Related searches: Decrease In Deferred Tax Assets - Deferred Tax Assets On Tax Losses - Deferred Tax Assets Arising From Tax Loss - Deferred Tax Assets From Tax Losses - Deferred Income Tax Assets - Deferred Income Tax Assets And Liabilities - Recoverability Of Deferred Tax Assets - Current Deferred Tax Assets - Realizability Of Deferred Tax Assets - Current And Deferred Tax Assets -
