Translation of "develop potential" to Slovak language:
Dictionary English-Slovak
Examples (External sources, not reviewed)
| (oo) support audiovisual operators to develop European audiovisual works with enhanced cross border circulation potential | bb) podpora subjektov pôsobiacich v audiovizuálnom sektore na vytváranie európskych audiovizuálnych diel so zvýšeným potenciálom cezhraničného pohybu |
| 2.2 The Commission proposes two specific solutions aimed at helping the outermost regions to develop their full potential | 2.2 Komisia navrhuje dve špecifické riešenia na to, aby sa okrajové regióny mohli rozvíjať v plnej miere |
| A set of initiatives will subsequently be launched to explore and develop the growth potential in these areas. | Následne sa začne súbor iniciatív s cieľom preskúmať a rozvinúť potenciál rastu v týchto oblastiach. |
| Adjustments urgently need to be made to the labour market if young people are to be able to develop their full potential. | Ak majú mladí ľudia naplno rozvinúť svoje schopnosti, musia sa neodkladne upraviť podmienky na trhu práce. |
| (with paying particular attention to Pan European transport corridor VII, which affects the Danube), and the related potential to develop economic activities in general | (s osobitným zameraním osobitne sa zamerať na európsky dopravný koridor VII, ktorý sa týka Dunaja) a príslušný potenciál umožňujúci rozvoj hospodárskych aktivít všeobecne |
| Although reliance on such advice is unlikely to change, the channel through which financial services are marketed has the potential to develop over time. | Hoci je nepravdepodobné, že by sa spoliehanie na takéto poradenstvo zmenilo, kanál, prostredníctvom ktorého sa obchoduje s finančnými službami, má potenciál časom sa rozvinúť. |
| RESEARCH DEVELOP . | VÝSKUM A VÝVOJ OSTATNÉ PODNIKAT . |
| 4.1.3 The EESC nevertheless welcomes the rather general statements about harnessing EU potential to improve efficiency and develop technologies in the sphere of renewable energy and energy consumption. | 4.1.3 EHSV však predsa len víta všeobecnejšie formulované konštatovania o využívaní vlastného potenciálu EÚ na dosiahnutie vyššej energetickej účinnosti a technologického rozvoja v oblasti obnoviteľnej energie ako aj spotreby energie. |
| 4.1.3 The EESC nevertheless welcomes the rather general statements about harnessing EU potential to improve efficiency and develop technologies in the sphere of renewable energy and energy consumption. | 4.1.3 EHSV však predsa len víta všeobecnejšie formulované konštatovania o využívaní vlastného potenciálu EÚ na dosiahnutie vyššej energetickej účinnosti a technologického rozvoja v oblasti obnoviteľných zdrojov energie, ako aj spotreby energie. |
| Develop a skill? | Naučíte sa niečo? |
| And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me. | Tento potenciál, tento významný potenciál, je tiež našim potenciálom, vašim a mojim. |
| (i) Research infrastructure shall develop European research infrastructure for 2020 and beyond, foster their innovation potential and human capital, and complement this with the related Union policy and international cooperation. | (n) Výskumné infraštruktúry budú rozvíjať európske výskumné infraštruktúry pre rok 2020 a ďalšie roky, podporovať ich inovačný potenciál a ľudský kapitál a dopĺňať to príslušnou politikou Únie a medzinárodnou spoluprácou. |
| Develop desktop database applications | Vytvárať databázové aplikácieComment |
| Patients who develop a | Lekári majú |
| 3.5.2 to protect, secure and develop the potential of the Atlantic marine and coastal environment by improving maritime safety and protection exploring and protecting marine waters and coastal zones practising sustainable management of marine resources and developing the renewable energy potential of the marine and coastal environment | 3.5.2 ochrana, zabezpečovanie a rozvoj príležitostí morského a pobrežného prostredia zlepšovanie námornej bezpečnosti a ochrany, skúmanie a ochrana morských vôd a pobrežných zón, udržateľné riadenie morských zdrojov, využívanie potenciálu energie z obnoviteľných zdrojov morského a pobrežného životného prostredia, |
| (hh) increasing the capacity of audiovisual operators to develop audiovisual works with a potential to circulate in Europe and beyond and to facilitate European and international co production including with TV broadcasters | u) zvyšovať schopnosť subjektov pôsobiacich v audiovizuálnom sektore vytvárať audiovizuálne diela s potenciálom pohybu v Európe a mimo nej a uľahčiť európsku a medzinárodnú koprodukciu vrátane koprodukcie s televíznymi vysielateľmi |
| 1.1 Taking the ambition of the European Commission to develop the large potential of IWT as a point of departure, the 2004 own initiative opinion1 concentrated on the current fragmentary legal regime. | 1.1 Stanovisko z vlastnej iniciatívy z roku 20041, ktoré vychádza z ambície Európskej komisie rozvinúť bohatý potenciál vnútrozemskej lodnej dopravy, sa zameralo na neúplné právne predpisy, ktoré sú platné v súčasnosti. |
| A three pronged approach is needed to help regions to realise their full potential (i) develop world class research and ICT infrastructure, building on existing regional scientific excellence through Structural Fund support, (ii) establish networks of research facilities for less research intensive countries and (iii) develop Regional Partner Facilities (RPF). | Na pomoc pri realizácii ich plného potenciálu je potrebný prístup založený na troch krokoch i) vyvinúť výskumnú a IKT infraštruktúru svetovej úrovne založenú na súčasnej vedeckej excelentnosti pomocou podpory štrukturálnych fondov, ii) zaviesť siete výskumných zariadení pre krajiny s menším zameraním sa na výskum a iii) vytvoriť regionálne partnerské zariadenia. |
| you develop thoughts of suicide. | Vás objavia samovražedné myšlienky. |
| But you don't develop breasts. | Ale, nevyvinú sa vám prsia |
| Develop odor emission plug in. | Vyvinúť plug in s vypúšťaním vône. |
| (62) Develop the gas sector | (62) Développer le secteur gazier |
| (d) Develop expertise and analysis, | rozvíja odborné znalosti a vytvára analýzy, |
| Potential depth | PropertyName |
| Latent potential! | Skrytý potenciál! |
| Acidification potential | potenciálu acidifikácie |
| 0 if growth below potential, 0.25 if growth above potential | 0, ak je rast nižší než jeho potenciálna úroveň, 0,25 ak je rast vyšší než jeho potenciálna úroveň |
| 3.2.8 The economic potential is huge, and the Arctic could develop into a key region for the world economy due to its energy and raw material resources and its new maritime transport routes. | 3.2.8 Hospodársky potenciál je obrovský a Arktída by sa mohla vďaka svojim energetickým zdrojom, zdrojom nerastných surovín a novým námorným dopravným trasám stať pre svetovú ekonomiku kľúčovou oblasťou. |
| 7.1 The EESC has supported35 and continues to support initiatives to develop sustainable extraction, production and consumption policies, fully integrated with other EU policies, in order to turn potential challenges into competitive opportunities. | 7.1 EHSV už v minulosti vyjadril35 a naďalej vyjadruje svoju podporu iniciatívam na rozvoj politických opatrení v oblasti trvalo udržateľnej ťažby, výroby a spotreby, ktoré by boli plne integrované s ostatnými opatreniami Spoločenstva, aby sa podarilo zmeniť potenciálne výzvy na príležitosti, vďaka ktorým sa priemysel EÚ stane konkurencieschopným . |
| 7.1 The EESC has supported35 and continues to support initiatives to develop sustainable extraction, production and consumption policies, fully integrated with other EU policies, in order to turn potential challenges into competitive opportunities. | 7.1 EHSV už v minulosti vyjadril35 a naďalej vyjadruje svoju podporu iniciatívam na rozvoj politických opatrení v oblasti trvalo udržateľnej ťažby, výroby a spotreby, ktoré by boli plne integrované s ostatnými opatreniami Spoločenstva, aby sa podarilo zmeniť potenciálne výzvy na príležitosti, vďaka ktorým sa priemysel EÚ stane konkurencieschopným . |
| gt 0.5 if growth below potential, 0.75 if growth above potential | gt 0,5, ak je rast nižší než jeho potenciálna úroveň, 0,75 ak je rast vyšší než jeho potenciálna úroveň |
| Action potential studies in isolated rabbit heart have shown that toremifene induce cardiac electrophysiological changes which start to develop at concentrations approximately 10 fold compared to the calculated free therapeutic plasma concentration in human. | Štúdie akčného potenciálu u izolovaných sŕdc králikov preukázali, že toremifen indukuje srdečné elektrofyziologické zmeny, ktoré začínajú pri koncentrácii približne 10 násobne vyššej v porovnaní s vypočítanou voľnou terapeutickou plazmatickou koncentráciou u ľudí. |
| 1.12 But, to fully unleash the potential of the SEE, all MS must develop and implement national action plans for the social economy based on a broad stakeholder approach including representatives from civil society. | 1.12 Avšak na to, aby sa mohol plne využiť potenciál podnikov sociálneho hospodárstva, musia všetky členské štáty vypracovať a zaviesť národné akčné plány sociálneho hospodárstva, ktoré budú vychádzať zo zapojenia širokého okruhu zainteresovaných strán vrátane zástupcov občianskej spoločnosti. |
| Young children may not develop jaundice. | U malých detí sa žltačka nemusí vyvinúť. |
| you may develop a severe migraine. | môže sa u Vás prejaviť silná migréna. |
Related searches: Develop Potential - Develop Full Potential - Develop This Potential - Develop Their Full Potential - Develop To His Full Potential - To Develop Potential Synergies - Develop My Potential - Develop To Its Full Potential - Develop Talent - Develop Ideas -