Translation of "developing process" to Slovak language:

Dictionary English-Slovak

Developing - translation :

Rozvíjanie

Developing process - translation :

Rozvíjajúce proces

Process - translation :

Proces

Keywords : Vyvíja Vyvíjajú Rozvojových Vývoji Vývojom Proces Procesu Procese Spracovať Proces

Examples (External sources, not reviewed)

7.5 A dynamic process of improving and developing the partnership principle is also good practice.	7.5 Dynamický proces zlepšovania a rozvoja zásady partnerstva je tiež príkladom osvedčeného postupu.
6.2 Reliable indicators the process of developing common and reliable indicators for the working poor must continue.	6.2 Spoľahlivé ukazovatele Je nevyhnutné pokračovať v úsilí o vytvorenie spoločných a spoľahlivých ukazovateľov z hľadiska problematiky chudobných pracujúcich.
4.9 In Article 2(2), the EESC advocates replacing at Union level with in Union affairs and questions , and amending the part of the sentence developing citizens' understanding of the Union policy making process to developing citizens' understanding of the policy making process concerning Union questions and their ability to take part in this process .	4.9 V článku 2 ods. 2 EHSV odporúča nahradiť výraz na úrovni Únie znením v záležitostiach a otázkach týkajúcich sa Únie , ako aj zmeniť znenie rozvíjaním chápania tvorby politík, ktoré sa týkajú Európskej únie a lepším zapojením do tejto tvorby .
5.2 It is necessary to assist developing countries in order to facilitate their effective participation in the decision making process of WTO.	5.2 Je nevyhnutné pomôcť rozvojovým krajinám a uľahčiť ich efektívnu účasť v rozhodovacom procese WTO.
(eeee) setting up and developing integration strategies at local regional level encompassing different aspects of the two way dynamic process, addressing specific needs of different categories of migrants and developing effective partnerships between all stakeholders	(ddd) vypracovanie a rozvoj stratégií v oblasti integrácie na miestnej regionálnej úrovni, ktoré zahŕňajú rôzne aspekty dvojstranného dynamického procesu, reagovanie na špecifické potreby rôznych kategórií migrantov a rozvoj účinných partnerstiev medzi všetkými zainteresovanými stranami
2.1.4 The EESC therefore calls on the Commission to be more ambitious in developing the process of simplification that is already under way.	2.1.4 EHSV preto žiada Komisiu, aby ešte energickejšie pokračovala v už nastúpenej ceste zjednodušovania.
2.2.1 The large retail sector began rapidly developing some 30 years ago and this evolution has been closely linked to the globalisation process.	2.2.1 Veľkodistribúcia sa začala rýchlo rozvíjať takmer pred tridsiatimi rokmi a jej vývoj bol úzko spojený s globalizáciou.
1.18 The Committee thinks that patient, consumer and health professional representative organisations should be involved in shaping the process of developing these new technologies.	1.18 EHSV sa nazdáva, že organizácie pacientov, spotrebiteľov a pracovníkov v zdravotníctve by mali byť zapojené do procesu definovania spôsobov rozvoja týchto nových technológií.
3.1.2 Organisations operating at trans national level in a given region should be involved in developing governance, and given a stake in the process.	3.1.2 Organizácie pôsobiace v určitom regióne na nadnárodnej úrovni by mali byť zapojené do vývoja riadenia a mali by získať záujem o jeho dobré fungovanie.
5.3 It points out that developing functional governance mechanisms means addressing regulatory bottlenecks and administrative constraints, which were also pointed up during the consultative process.	5.3 EHSV poukazuje na to, že štruktúry riadenia budú funkčné len vtedy, ak budú vyriešené regulačné otázky a ak sa odstránia administratívne prekážky, na ktoré sa poukazovalo najmä počas procesu konzultácie.
An equal voice must be given to developing countries if the process is to be truly democratic, thus ensuring social and environmental objectives are safeguarded.	V záujme ozajstnej demokratickosti tohto procesu je treba dať rovnocenný hlas rozvojovým krajinám, čím sa zaručí dosiahnutie tak sociálnych cieľov, ako aj cieľov v oblasti životného prostredia.
2.3.1 As part of the same decision making process, the EDA SBMF should officially express its firm position on defining and developing a Euro Armaments concept.	2.3.1 V rámci tohto rozhodovacieho procesu by mal výbor EDA SBMF oficiálne vyjadriť svoje jasné stanovisko k vymedzeniu a rozvoju koncepcie európskeho zbrojenia.
A key role must be given in the process of developing such measures and practices to participatory planning and efforts to achieve optimum forms of governance.	Kľúčová úloha musí byť v procese vytvárania takýchto opatrení a postupov priradená role účastníckemu plánovaniu a snahám o dosiahnutie optimálnych foriem riadenia.
Fog developing	Rozvíjajúca sa hmlaweather forecast
Developing world.	Svet sa neskladal svet sa skladal z tejto jednej množiny krajín tu, v ktorej mali veľké rodiny a krátky život. Rozvojový svet.
The dynamic and interactive process of developing the EU s innovative capacity was the subject of an own initiative report adopted by the European Parliament in May 20074.	Dynamický a interaktívny proces rozvoja inovačnej schopnosti EÚ bol predmetom iniciatívnej správy, ktorú prijal Európsky parlament v máji 20074.
4.3.2 The Committee is therefore in favour of developing new, more stringent EU legislation, and of extending the process of harmonising Member State legislation to this field.	4.3.2 Z toho dôvodu podporuje vytvorenie nových a prísnejších európskych legislatívnych aktov a rozšírenie právnej harmonizácie na úrovni Únie na túto oblasť.
Ice fog developing	Rozvíjajúca sa ľadová hmlaweather forecast
Heart chamber developing.	Vyvíjanie srdcovej komory
(3) developing countries.	(3) rozvojové krajiny.
4) Developing entrepreneurship	4) Rozvoj podnikania
7.4 Developing talent.	7.4 Rozvíjanie talentov.
1.3 The EESC calls on the Commission to propose a Disability Specific Directive following the process of the feasibility study on developing non discrimination legislation at European level.	1.3 EHSV vyzýva Komisiu, aby predložila návrh osobitnej smernice o zdravotnom postihnutí po spracovaní štúdie uskutočniteľnosti pre rozvoj nediskriminačnej legislatívy na úrovni EÚ.
4.3 The EESC calls on the Commission to propose a Disability Specific Directive following the process of the feasibility study on developing non discrimination legislation at European level.	4.3 EHSV vyzýva Komisiu, aby predložila návrh osobitnej smernice o zdravotnom postihnutí po spracovaní štúdie uskutočniteľnosti pre rozvoj nediskriminačnej legislatívy na úrovni EÚ.
Among these are constantly developing new and improved products and processes, the process of commoditisation, stable levels of R amp D expenditure, declining employment levels, slow production growth.	Možno zaznamenať neustály vývoj nových a zdokonalených výrobkov a postupov, proces komoditizácie, ustálenú úroveň výdavkov na vedu a výskum, pokles hladín zamestnanosti, pomalý rast výroby.
Remove process identifier from process name.	Zmazať identifikátor procesu od jeho mena.
2.3.5 The Committee recognises the importance of taking the interests and proposals of the defence industry itself into account in the process of developing a European defence equipment policy.	2.3.5 Výbor uznáva, že v procese rozvoja európskej politiky pre obranné zariadenia je dôležité prihliadať aj na záujmy a návrhy samotného obranného priemyslu.
5.7 There is some concern among developing countries that the green economy is a Northern concept that could actually slow the development process and could have a protectionist component.	5.7 Rozvojové krajiny majú určité obavy, že ekologické hospodárstvo je koncepcia rozvinutých krajín, ktorá by v skutočnosti mohla spomaliť vývoj a mohla by obsahovať prvky protekcionizmu.
5.7 There is some concern among developing countries that the green economy is a Northern concept that could actually slow the development process and could have a protectionist component.	5.7 Rozvojové krajiny majú určité obavy, že ekologické hospodárstvo je koncepcia rozvinutých krajín, ktorá by v skutočnosti mohla spomaliť vývoj a mohla by obsahovať prvky protekcionizmu.
It labels developing countries, I can read from the list here developing countries	Označuje rozvojové krajiny môžem z tohto zoznamu čítať rozvojové krajiny
Cap the developing tanks.	Uzatvorte vyvíjacie vane.
Developing chamber for chromatography	Vyvolávacia komora na chromatografiu
(1) developing technical standards	(1) vypracovanie technických noriem,
3.1.5 Developing new technologies	3.1.5 Vývoj nových technológií
3.2 Developing e commerce	3.2 Rozvoj elektronického obchodu

Zobraziť túto stránku v Slováku