Translation of "diffuse" to Slovak language:

Dictionary English-Slovak

Diffuse - translation :

Keywords : Rozptýliť Procesy Napätie Zneškodniť Riešiť

Examples (External sources, not reviewed)

Diffuse	Difúzia
Diffuse Merge Tool	Nástroj na zlučovanie Diffuse
(diffuse or local process causing infectious	infekčné komplikácie alebo pripútanie na posteľ alebo hospitalizáciu)
Acute diffuse infiltrative pulmonary and pericardial disease.	Akútna difúzna infiltračná pľúcna a perikardiálna choroba.
2, 3 Show specified diffuse and ambient light	2, 3 Zobraziť zadanú difúziu a okolné svetlo
Diffuse large B cell non Hodgkin s lymphoma	Difúzny non Hodgkinov lymfóm veľkých B buniek
(c) releases of pollutants from diffuse sources, where available.	(c) o únikoch znečisťujúcich látok z rozptýlených zdrojov, ak sú k dispozícii.
Of these patients, 76 had associated diffuse peritonitis (surgically apparent peritonitis).	Z týchto pacientov malo 76 pridruženú difúznu peritonitídu (chirurgicky zjavná peritonitída).
A new provision on diffuse sources is included in Article 6(2).	V článku 6 ods. 2 je začlenené nové ustanovenie o difúznych zdrojoch.
Diffuse large B cell non Hodgkin's lymphoma MabThera should be used in combination with CHOP chemotherapy.	Difúzny B veľkobunkový non Hodgkinov lymfóm MabThera sa má používať v kombinácii s CHOP chemoterapiou.
A diffuse hard or soft swelling (max. diameter 5 cm) may occur, regressing within 2 days.	5 cm), ktorý ustúpi v priebehu 2 dní.
This telegraph is a fantastic instrument to diffuse religion, civilization, liberty and law throughout the world.	Tento telegraf je fantastický prostriedok ako rozšíriť náboženstvo, civilizáciu, slobodu a právo po celom svete.
emission means the release of a substance from a point or diffuse source into the atmosphere	emisie znamenajú uvoľňovanie látky z bodového alebo difúzneho zdroja do atmosféry
A way of championing eco innovation policies could benchmark and diffuse the most effective national schemes.	Jednou z možností na podporu ekologických inovácií by mohol byť benchmarking a rozšírenie najúčinnejších národných systémov.
These symptoms include swelling of the face, lips, tongue, and throat, as well as diffuse skin rash.	Tieto príznaky zahŕňajú opuch tváre, pier, jazyka a hrdla, ako aj rozptýlenú kožnú vyrážku.
Swelling (max. diameter 5 cm) may occur at the injection site, either as diffuse hard or soft swelling.	V mieste vpichu sa môže objaviť opuch (s max. priemerom 5 cm), buď difúzny tvrdý alebo mäkký.
Swelling (max. diameter 5 cm) may occur at the injection site, either as a diffuse hard or soft swelling.	V mieste vpichu sa môže objaviť opuch (s max. priemerom 5 cm), buď difúzny tvrdý alebo mäkký.
In diffuse large B cell lymphoma, adding MabThera to CHOP chemotherapy increased event free survival from 13 to 35 months.	Pokiaľ ide o difúzny B veľkobunkový lymfóm, pridanie lieku MabThera k chemoterapii CHOP predĺžilo dobu prežívania bez udalostí z 13 na 35 mesiacov.
A diffuse hard or soft swelling (max. diameter 5 cm) may occur at the injection site, regressing within 2 days.	5 cm) sa môže vyskytnúť v mieste vpichu, ktorý ustúpi v priebehu 2 dní.
A transient diffuse swelling may occur at the vaccination site in 50 of the animals, which persists for about 14 days.	Prechodný difúzny opuch sa môže vyskytnúť v mieste vakcinácie u 50 zvierat, ktorý pretrváva asi 14 dní.
A transient diffuse swelling may occur at the vaccination site in 50 of the animals, which persists for about 14 days.	Prechodný difúzny opuch sa môže vyskytnúť v mieste vakcinácie v mieste vakcinácie u 50 vtákov, ktoré pretrvávajú približne 14 dní.
A transient diffuse swelling may occur at the vaccination site in 50 of the animals, which persists for about 14 days.	Prechodný difúzny opuch sa môže vyskytnúť v mieste vakcinácie u 50 vtákov, ktorý pretrváva asi 14 dní.
Commonly reported post vaccination reactions are a diffuse swelling and or hardened nodule, accompanied by pain, at the site of vaccination.	Obvykle opisované postvakcinačné reakcie sú rozšírené opuchy a stvrdnuté hrčky, sprevádzané bolesťou v mieste vpichu.
Cardiac clotting of femoral artery, thrombosis, extra heart beats, decrease in heart rate, diffuse leak of fluid from the capillaries (small blood vessels).	Srdce a cievny systém upchatie femorálnej (stehennej) tepny, trombóza, extrasystoly, zníženie srdcového tempa, presakovanie tekutín z kapilár.
Safety and efficacy of MabThera have not been established in combination with other chemotherapies in diffuse large B cell non Hodgkin s lymphoma.	Bezpečnosť a účinnosť MabThery v kombinácii s inými typmi chemoterapie pri difúznom B veľkobunkovom non Hodgkinovom lymfóme nebola stanovená.
1.8 In the implementation of the existing regulatory measures (strand 1), attention should be paid to the reduction of diffuse sources of pollution.	1.8 Pri zavádzaní už existujúcich regulačných opatrení (oblasť 1) by sa mala pozornosť venovať zníženiu rozptýlených zdrojov znečistenia.
3.4 Almost everywhere in the world, particularly in the EU Member States, legal systems provide judicial remedies to protect collective or diffuse interests.	3.4 Právne systémy takmer všade vo svete, a najmä v členských krajinách EÚ, ponúkajú formy súdnej ochrany kolektívnych alebo všeobecných záujmov.
5.5 Photovoltaic technology harnesses both direct and diffuse radiation, so is therefore adapted to areas such as Northern Europe with little direct radiation.	5.5 Fotovoltaická technológia využíva priame i difúzne žiarenie, je teda vhodná aj v oblastiach so zriedkavým priamym slnečným žiarení, napríklad v severnej Európe.
When the BBB is disrupted, the gadoversetamide molecules diffuse into the interstitial compartment thereby producing the characteristic paramagnetic effect of T1 and T2 shortening.	Pri narušení krvnej bariéry mozgu molekuly gadoversetamidu prechádzajú difúzne do intersticiálneho priestoru, čím vytvárajú charakteristický paramagnetický účinok skracovania T1 a T2.
MRI is a widely used technique for the evaluation and detection of diffuse liver disease as well as for further characterization of focal liver disease.	MRI je bežne používaná technika na vyhodnotenie a zistenie difúzneho ochorenia pečene a aj na ďalšiu charakterizáciu fokálneho ochorenia pečene.
MRI is a widely used technique for the evaluation and detection of diffuse liver disease as well as for further characterisation of focal liver disease.	Magnetická rezonancia je často používaná technika na hodnotenie a detekciu difúzneho ochorenia pečene, ako aj na ďalšiu charakterizáciu ložiskového ochorenia pečene.
At contact with physiological fluids, e. g. blood, lymph or physiological saline solution the components of the coating dissolve and partly diffuse into the wound surface.	TachoSil obsahuje fibrinogén a trombín vo forme vysušeného povlaku na povrchu kolagénovej hubky. Pri kontakte s fyziologickými tekutinami, napríklad krvou, lymfou alebo fyziologickým roztokom, sa zložky povlaku rozpúšťajú a čiastočne difundujú do povrchu rany.
This may occur rarely in particular at the beginning of the treatment. Are diagnosed with cancer. Develop a diffuse skin rash or blisters in your oral cavity.	Môže sa prejaviť zriedkavo, najmä na začiatku liečby. Diagnostikovali Vám nádor. Vo Vašej ústnej dutine vzniknú rozptýlené kožné vyrážky alebo pľuzgiere.
MabThera is indicated for the treatment of patients with CD20 positive diffuse large B cell non Hodgkin s lymphoma in combination with CHOP (cyclophosphamide, doxorubicin, vincristine, prednisolone) chemotherapy.	MabThera je indikovaná na liečbu pacientov s CD20 pozitívnym difúznym B veľkobunkovým non Hodgkinovým lymfómom v kombinácii s CHOP (cyklofosfamid, doxorubicín, vinkristín, prednizolón) chemoterapiou.
4.1 In the implementation of the existing regulatory measures (strand 1), attention should be paid to reduction of diffuse sources of pollution by strengthening reinforcing nitrate action programmes.	4.1 Pri zavádzaní už existujúcich regulačných opatrení (oblasť 1) by sa mala pozornosť venovať zníženiu rozptýlených zdrojov znečistenia, a to tak, že sa sprísnia posilnia akčné programy týkajúce sa dusičnanov.

Zobraziť túto stránku v Slováku