Translation of "essential function within" to Slovak language:


  Dictionary English-Slovak

Essential - translation : Function - translation : Within - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

( 12 ) It is essential to the function of a payment service ( 12 ) It is essential to the function of a payment service provider that it be able to operate within payment provider that it be able to operate within payment systems or to participate in such systems .
( 12 ) Pre činnosť poskytovateľa platobných služieb je ( 12 ) Pre činnosť poskytovateľa platobných služieb je nevyhnutné , aby bol schopný fungovať v rámci nevyhnutné , aby bol schopný fungovať v rámci platobných systémov alebo sa nich zúčastňovať . Aby platobných systémov alebo sa na nich zúčastňovať .
( 12 ) It is essential to the function of a payment service provider that it be able to operate within payment systems or to participate in such systems .
( 12 ) Pre činnosť poskytovateľa platobných služieb je nevyhnutné , aby bol schopný fungovať v rámci platobných systémov alebo sa nich zúčastňovať .
Administrative cooperation is essential to make the internal market in services function properly.
Administratívna spolupráca je nevyhnutná pre riadne fungovanie vnútorného trhu so službami.
This function returns the count of all empty cells within the range.
Táto funkcia vracia počet prázdnych buniek v zadanom rozsahu.
DaTSCAN is used to help distinguish between Parkinson s disease and essential tremor. dementia (loss of intellectual function)
DaTSCAN sa používa ako pomôcka pri rozlišovaní medzi Parkinsonovou chorobou a esenciálnym tremorom. demencia (úbytok rozumových funkcií)
5.1.3 Financial markets have a key function in allocating resources within society correctly.
5.1.3 Kľúčovú úlohu pri správnom prideľovaní prostriedkov v rámci spoločnosti zohrávajú finančné trhy.
4.1.6 The principle of partnership provides the essential guarantee that measures linked to the structural funds will function properly.
4.1.7 Zásada partnerstva je hlavnou zárukou správneho fungovania opatrení týkajúcich sa štrukturálnych fondov.
4.1.7 The principle of partnership provides the essential guarantee that measures linked to the structural funds will function properly.
4.1.7 Zásada partnerstva je hlavnou zárukou správneho fungovania opatrení týkajúcich sa štrukturálnych fondov.
3 increased serum transaminases should have his her liver function tests repeated within 48 hours.
Ak sa rozvinú zvýšené sérové transaminázy u ktoréhokoľvek pacienta majú sa testy pečeňových funkcií zopakovať do 48 hodín.
1.5 The EESC considers essential that the following challenges are addressed within the 2007 2013 period
1.5 EHSV sa nazdáva, že je nevyhnutné, aby sa v období rokov 2007 2013 riešili tieto výzvy
(3) (c)'Ccomponents' means any item essential to the safe functioning of equipment and protective systems but with no autonomous function.
3. c) ZložkyKomponenty sú položky nevyhnutné na bezpečnú činnosť zariadení a ochranných systémov, ale bez autonómnej činnosti.
Fulfilling these commitments is vital for the Slovak economy to function smoothly within the euro area .
Plnenie týchto záväzkov je nevyhnutným predpokladom pre bezproblémové fungovanie slovenskej ekonomiky v eurozóne .
4.21 The EESC emphasises that it is essential that all stakeholders be equally involved within this sector.
4.21 Výbor zdôrazňuje, že je veľmi dôležité rovnako zapojiť všetky zainteresované strany v tomto odvetví.
(q) 'key function', within a system of governance, means an internal capacity to undertake practical tasks a system of governance includes the risk management function, the internal audit function, and where the institution enters into financial commitments or establishes technical provisions, also the actuarial function.
q) kľúčová funkcia v systéme správy znamená vnútornú kapacitu vykonávať praktické úlohy systém správy zahŕňa funkciu riadenia rizík, funkciu vnútorného auditu a, keď inštitúcia prijme finančné záväzky alebo vypracuje technické ustanovenia, aj poistno matematickú funkciu.
within a relatively short period of time, a general medical evaluation including liver function should be considered.
Vám telesná hmotnosť počas pomerne krátkeho času, má sa uvážiť zhodnotenie celkového stavu lekárom, vrátane funkcie pečene.
(2) Airports and groundhandling services are essential to the proper functioning of air transport and are a key function in the aviation chain.
(2) Letiská a služby pozemnej obsluhy sú dôležité pre riadne fungovanie leteckej dopravy a majú kľúčovú funkciu v reťazci leteckej dopravy.
8.5 The use of technology is essential to promote cultural tourist destinations both within and outside the EU.
8.5 Využitie nových technológií je nevyhnutným predpokladom propagácie európskych destinácií kultúrneho cestovného ruchu nielen v rámci Únie, ale aj mimo nej.
Access to lifelong learning, within either employment or unemployment situations, is essential if employability is to be maintained.
Prístup k celoživotnému vzdelávaniu, buď v rámci zamestnania alebo v nezamestnanosti, je základným predpokladom udržania zamestnateľnosti.
1.7 Within Member States' financial possibilities, the EESC considers that support for public education is essential for achieving equality.
1.7 Podľa EHSV má, v rámci finančných možností členských štátov, v záujme dosiahnutia cieľa rovnosti zásadný význam podpora verejného vzdelávania.
Achieving the fiscal targets remains essential if the government is to regain full market access within the programme period.
Dosahovanie fiškálnych cieľov je aj naďalej nevyhnutné, ak má vláda v rámci programového obdobia opätovne získať úplný prístup na trh.
An effective and sustainable return policy is an essential element of a well managed migration system within the Union.
Účinná a udržateľná politika návratu je nevyhnutným prvkom dobre riadeného systému migrácie v rámci Únie.
1.12 This would also have the effect of removing this key sector from the destructive pressures of speculation which, as is generally accepted, does perform an essential market regulation function within natural limits, but which beyond these limits contributes to complete disorganisation and absolute insecurity.
1.12 Prispelo by to aj k odstráneniu deštruktívnych tlakov špekulácie v tomto základnom odvetví, ktorá, ako bolo spomenuté, má v rámci prirodzených medzí nevyhnutnú funkciu pri regulácii trhu, ale keď sa tieto medze prekročia, prináša prvky úplnej dezorganizácie a absolútnej neistoty.
4.2.3 Professionalisation of the procurement function within the public sector must be fostered through internal development and the recruitment of professionals, thereby raising the role and the profile of the function.
4.2.3 Profesionalizácia funkcie verejného obstarávania v rámci verejného sektora sa musí podporiť prostredníctvom vnútorného vývoja a náboru odborníkov, čím sa zvýši úloha a profil funkcie.
4.2.3 Professionalisation of the procurement function within the public sector must be fostered through internal development and the recruitment of professionals, thereby raising the role and the profile of the function.
4.2.3 Profesionalizácia funkcie verejného obstarávania v rámci verejného sektora sa musí podporiť prostredníctvom vnútorného vývoja a náboru odborníkov, čím sa zvýši úloha a zviditeľnenie funkcie.
In such cases, the loss of renal function remains within the expected range of the natural progression of disease.
V takýchto prípadoch strata renálnej funkcie zostáva v očakávanom rozsahu prirodzeného postupu ochorenia.
(2) The cells or tissues are not intended to be used for the same essential function or functions in the recipient as in the donor
(2) Bunky alebo tkanivá nie sú určené na použitie na rovnakú základnú funkciu alebo funkcie v recipientovi ako v darcovi.
4.6 Cities are part of complex systems, where a wider peri urban area provides essential support and resources which enable cities to function and succeed.
4.6 Mestá sú súčasťou zložitých systémov, v rámci ktorých zabezpečujú širšie prímestské oblasti základnú podporu a zdroje, vďaka čomu môžu mestá fungovať a prosperovať.
The ubiquitin proteasome pathway plays an essential role in regulating the turnover of specific proteins, thereby maintaining homeostasis within cells.
Ubiquitin proteazómová cesta hrá základnú úlohu pri riadení premeny
The ubiquitin proteasome pathway plays an essential role in regulating the turnover of specific proteins, thereby maintaining homeostasis within cells.
Ubiquitin proteazómová cesta hrá základnú úlohu pri riadení premeny špecifických proteínov, čím sa udržuje homeostáza v bunkách.
This function registers a completion function.
Description
Hepatic function abnormal Liver function Test
Vzostup pečeňových enzýmov
Hepatic function abnormal Liver function Test
Abnormálna funkcia pečene Abnormálne pečeňové funkčné testy
Within the optimised design proposal , the architectural aspects of the towers and their function of essentially providing office space remained unchanged .
Pri tomto optimalizovanom návrhu sa architektonické aspekty výškových častí a ich hlavná úloha poskytovať kancelárske priestory nezmenili .
An internal audit function shall be set up within the Office, to be performed in compliance with the relevant international standards.
V rámci úradu sa vytvorí funkcia vnútorného audítora, ktorá sa vykonáva v súlade s príslušnými medzinárodnými normami.
3.4 As fora for consultation between stakeholders within civil society, consultative groups form an essential part of the Union's decision making process.
3.4 Poradné skupiny, ako orgány pre konzultácie so zainteresovanými organizáciami občianskej spoločnosti, predstavujú dôležitú súčasť európskeho rozhodovacieho procesu.

 

Related searches: Essential Function Within - Essential Social Function - Within The Scope Of Their Function - Function Within The Company - Function Within A Company - Function Within Society - A Function Within - Function Within An Organisation - Essential Oil - It Is Essential -