Translation of "evolving needs" to Slovak language:

Dictionary English-Slovak

Evolving needs - translation :

Keywords : Vyvíja Vyvíjať Koordinovať Nevšímal Vyvíjajú Potrebuje Potrebuje Potreby Nepotrebuje Potrebujú

Examples (External sources, not reviewed)

Adaptation to evolving needs and opportunities	Prispôsobenie sa novým potrebám a príležitostiam
However , depending upon evolving organisational needs , such fixed term contracts may be extended .	However , depending upon evolving organisational needs , such fixed term contracts may be extended .
An evolving scenario	Vyvíjajúci sa scenár
Adaptability is required also in order to respond to evolving needs with respect to practical cooperation on resettlement between Member States.	Prispôsobovanie je potrebné aj preto, aby bolo možné reagovať na meniace sa potreby v rámci praktickej spolupráce členských štátov v oblasti presídľovania,
A rapidly evolving context	Rýchlo sa vyvíjajúci kontext
An evolving legal framework	Vyvíjajúci sa právny rámec
(21) The implementation of Horizon 2020 should respond to the evolving opportunities and needs from science and technology, industry, policies and society.	(21) Vykonávanie programu Horizont 2020 by malo reagovať na vznikajúce príležitosti a potreby vedy a techniky, priemyslu, politík a spoločnosti.
Adequate and equitable pensions for all can only be achieved if pension schemes are well adapted to the evolving needs of individuals.	Primerané a spravodlivé dôchodky pre všetkých môžno dosiahnuť len vtedy, ak sa dôchodkové systémy prispôsobia meniacim sa potrebám jednotlivca.
(12) The implementation of the Euratom Programme should respond to the evolving opportunities and needs from science and technology, industry, policies and society.	(12) Vykonávanie programu Euratomu by malo reagovať na vyvíjajúce sa príležitosti a potreby vedy a techniky, priemyslu, politík a spoločnosti.
Although Europe hosts a large and diversified pool of skilled human resources for research and innovation, this needs to be constantly replenished, improved and adapted to the rapidly evolving needs of the labour market.	Hoci Európa hosťuje veľký a rôznorodý súbor zručných ľudských zdrojov v oblasti výskumu a inovácie, je potrebné neustále ho dopĺňať, zlepšovať a prispôsobovať rýchlo sa meniacim potrebám trhu práce.
2.2 An evolving common transport policy	2.2 Pokroková spoločná dopravná politika
An evolving European Aviation Safety Programme	Rozvíjajúci sa európsky program bezpečnosti letectva
An increasingly complex and evolving phenomenon	Čoraz zložitejší a neustále sa vyvíjajúci jav
Aiming mainly to optimise the use of existing infrastructure capacities initially, this approach could reflect evolving infrastructure needs, alongside growing demand, in the longer run.	Zatiaľ čo pôvodným cieľom tohto prístupu bolo hlavne optimalizovať používanie existujúcej infraštruktúry, v dlhodobejšom horizonte by mohol odrážať potreby súvisiace s infraštruktúrou rozvíjajúce sa popri rastúcom dopyte.
3.5 Cyber attack techniques are constantly evolving	3.5 Techniky kybernetických útokov sa neustále vyvíjajú
Aims of an evolving EU policy on waste	Ciele vyvíjajúcej sa politiky EÚ týkajúcej sa odpadu
Hugo is evolving from a fascist to a Nazi.	Musíte si proste sadnúť a vidieť tie diskusné relácie medzi šiestou a ôsmou hodinou. Hugo sa začína meniť z fašistu na nacistu.
The arguments in favour of Europe are constantly evolving.	Argumenty v prospech Európy sa stále vyvíjajú.
We're evolving to be a more collaborative and hearty species.	Vyvíjame sa v srdečnejší a ľahšie spolupracujúci druh.
Viruses are are mutating and evolving and so are bacteria.	Vírusy mutujú a vyvíjajú sa a tak isto baktérie.
(1) The effectiveness and efficiency of training provision in meeting the evolving needs of society, the economy and individuals, has to be regularly evaluated, monitored and improved, on the basis of evidence.	(1) Účinnosť a efektívnosť poskytovania odborného vzdelávania pri plnení vyvíjajúcich sa potrieb spoločnosti, hospodárstva a jednotlivcov sa musia pravidelne hodnotiť, monitorovať a zlepšovať na základe dôkazov.
This framework is capable of evolving and has handled enlargement successfully .	Tento rámec je zároveň modifikovateľný a úspešne sa prispôsobuje procesu rozširovania .
A lack of reliable data and limited knowledge about evolving problems.	Nedostatok spoľahlivých údajov a obmedzenosť poznatkov o vznikajúcich problémoch.
An evolving policy Investing in regions competitiveness to improve peoples lives	Vyvíjajúca sa politika Investovanie do konkurencieschopnosti regiónov na zlepšenie života ľudí
(6) The specific needs of countries in crisis, post crisis and fragile situations do not sufficiently feature in the current DCI, thus not always allowing a swift EU response to a rapidly evolving situation.	(6) Konkrétne potreby krajín, ktoré čelia kríze alebo situácii po skončení krízy či nestabilnej situácii, sa neriešia v súčasnom nástroji financovania rozvojovej spolupráce v dostatočnej miere, čo niekedy bráni EÚ pohotovo reagovať na rýchlo sa vyvíjajúcu situáciu.
evolving the strategic focus from being production oriented to being marketing oriented,	zmenu strategického zamerania z výrobne orientovaného podniku na trhovo orientovaný,
Patients with rapidly evolving severe relapsing remitting multiple sclerosis (see section 5.1).	Pacienti s rýchlo sa vyvíjajúcou závažnou relapsujúcou remitentnou sklerózou multiplex (pozri časť 5. 1).
(3) A lack of reliable data and limited knowledge about evolving problems	(3) nedostatok spoľahlivých údajov a obmedzenosť poznatkov o vznikajúcich problémoch
(3) Increased support to EU legal obligations such as the Modernised Customs Code (MCC) This policy option would extend the baseline scenario tailoring the programme to the new needs deriving from the evolving Customs Union environment.	(3) Zvýšená podpora zákonných povinností EÚ, ako je napríklad modernizovaný Colný kódex (MCC) Táto možnosť politiky by rozšírila základný scenár tak, že prispôsobí program novým potrebám vyplývajúcim z vyvíjajúceho sa prostredia colnej únie.
1.7 People's evolving needs and expectations regarding their treatment are part of a more profound change in society which aims to promote a model based on respect for individual autonomy and the assertion of individual rights.	1.7 Tento vývoj požiadaviek a očakávaní voči zdravotnej starostlivosti je výsledkom hlbšieho vývoja spoločnosti, ktorá sa usiluje podporovať model nezávislosti človeka a upevniť jeho práva.
1.7 People's evolving needs and expectations regarding their treatment are part of a more profound change in society which aims to promote a model based on respect for individual autonomy and the assertion of individual rights.	1.7 Tento vývoj požiadaviek a očakávaní voči zdravotnej starostlivosti je výsledkom hlbšieho vývoja spoločnosti, ktorá sa usiluje podporovať model nezávislostičloveka a upevniť jeho práva.
evolving the strategic focus of PHS from being production oriented to being marketing oriented,	zmenu strategického zamerania z výrobne orientovaného podniku na trhovo orientovaný podnik,
So window farms have been evolving through a rapid versioning process similar to software.	Takže farmy v oknách sa rozvíjali prostredníctvom rýchleho procesu rôznych verzií podobne ako pri software.
2.5 In any evolving society, tripartite social dialogue has a key role to play.	2.5 V transformujúcej sa spoločnosti má tripartitný sociálny dialóg zásadný význam.
And with regard to advanced production methods today mechanization is now evolving on its own.	A čo sa týka dnešných vyspelých metód výroby, mechanizácia sa vyvíja už sama.

Zobraziť túto stránku v Slováku