Translation of "existing commitments" to Slovak language:

Dictionary English-Slovak

Existing - translation :

Keywords : Záväzky Záväzkov Povinnosti Záväzkami Dlhodobé Existujúcich Existujúce Existujúcu Súčasnosti Existujú

Examples (External sources, not reviewed)

Regarding fiscal policy , budget plans for 2009 should fully reflect existing policy commitments .	Pokiaľ ide o rozpočtovú politiku , rozpočtové plány na rok 2009 by mali v plnej miere odrážať súčasné politické záväzky .
A Commission communication and action plan would underline continuity and political will to achieve existing international commitments.	Oznámenie a akčný plán Komisie by zdôraznili kontinuitu a politickú vôľu splniť súčasné medzinárodné záväzky.
Reporting commitments	Povinnosť predkladať správy
(Total commitments	(Celkové záväzky
(Total commitments	(Záväzky spolu
(Total commitments	(Záväzky spolu
2011 commitments	Záväzky v roku 2011
2013 commitments	Záväzky v roku 2013
Actual commitments	Skutočné prísľuby
1.9 Organic farmers must be able to meet their existing commitments and, for this reason, after the entry into force of the new regulation and midway through the 2014 2020 funding period for rural development programmes, farmers must be given the option of continuing with their existing commitments or following the new regulation.	1.10 Ekologickí výrobcovia musia byť schopní dodržiavať prijaté záväzky a z tohto dôvodu musia mať poľnohospodári po nadobudnutí platnosti nového nariadenia a v polovici finančného obdobia 2014 2020 pre programy rozvoja vidieka možnosť pokračovať vo svojich existujúcich záväzkoch alebo riadiť sa novým nariadením.
1.9 Organic farmers must be able to meet their existing commitments and, for this reason, after the entry into force of the new regulation and midway through the 2014 2020 funding period for rural development programmes, farmers must be given the option of continuing with their existing commitments or following the new regulation.	1.9 Ekologickí výrobcovia musia byť schopní dodržiavať prijaté záväzky a z tohto dôvodu musia mať poľnohospodári po nadobudnutí platnosti nového nariadenia a v polovici finančného obdobia 2014 2020 pre programy rozvoja vidieka možnosť pokračovať vo svojich existujúcich záväzkoch alebo riadiť sa novým nariadením.
Commitments Payments ( b )	Commitments Payments ( b )
( total EFF commitments)	( celkových záväzkov EFRH)
Article 15 Reporting commitments	Článok 15 Záväzné podávanie správ
(c) commitments and performance.	c) záväzkov a výkonnosti.
(Total commitments total payments)	(Celkové záväzky celkové platby)
(Total commitments Total payments)	(Záväzky spolu Platby spolu)
2.9 The EESC believes that efforts to combat discrimination must be stepped up by implementing existing legislative instruments and strengthening public policies and social commitments to integration.	2.9 EHSV sa nazdáva, že je potrebné zintenzívniť boj proti diskriminácii rozvojom existujúcich legislatívnych nástrojov, posilnením verejnej politiky a integračných sociálnych záväzkov.
Article 15 Reporting commitments 15.1 .	Článok 15 Povinnosť predkladať správy 15.1 .
4.4 To propose realistic commitments	4.4 Navrhnúť realistické záväzky
A conflict between the international commitments of Member States and their EU commitments should be avoided.	Je potrebné zabrániť konfliktu medzinárodných záväzkov členských štátov a ich záväzkov v rámci EÚ.
Subtotal a b Commitments Payments ( c )	Medzisúčet a b
5 Article 15 Reporting commitments 15.1 .	Článok 15 Povinnosť predkladať správy 15.1 .
3.5 Article 3 resources and commitments.	3.5 Článok 3 zdroje a záväzky.
2.3.2 Environment and health the 6th EAP prompted a useful stock taking of existing commitments and planned actions and brought greater focus to the linkages between environmental factors and human health.	2.3.2 Životné prostredie a zdravie 6. EAP poskytol príležitosť na užitočnú rekapituláciu existujúcich záväzkov a plánovaných opatrení a lepšie sústredil pozornosť na prepojenie medzi environmentálnymi faktormi a ľudským zdravím.
TOTAL a b c Commitments Payments 2.4 .	TOTAL a b c Commitments Payments 2.4 .
(m) No commitments for least developed countries	(l) Žiadne záväzky pre najmenej rozvinuté krajiny
Annex 2011 progress on Innovation Union commitments	Príloha Pokrok v oblasti záväzkov vyplývajúcich z iniciatívy Inovácia v Únii za rok 2011
A risk related to Option 3 is that including LULUCF would reduce the agreed efforts for the sectors that are already part of existing commitments and so effectively reduce the EU s commitment.	Riziko súvisiace s možnosťou 3 je, že začlenenie odvetvia LULUCF by znížilo dohodnuté úsilie pre odvetvia, ktoré sú už súčasťou existujúcich záväzkov, čím by sa účinne znížil záväzok EÚ.
(20) Union budget commitments should be effected annually.	(20) Rozpočtové záväzky Únie by sa mali prijímať každoročne.
1.5 The directive does not contravene WTO commitments.	1.5 Smernica nie je v rozpore so záväzkami Svetovej obchodnej organizácie (WTO).
2.2 Re Commitments and strategies for EU policies	2.2 K záväzkom a usmerneniam pre politiky EÚ
3.2 Re Commitments and strategies for EU policies	3.2 K záväzkom a usmerneniam pre politiky EÚ
3.3.2.2 Participation through voluntary commitments and meaningful activities	3.3.2.2 Účasť dobrovoľnou činnosťou a zmysluplnou náplňou času
An adequate implementation of their commitments is key.	Rozhodujúce je primeraným spôsobom premeniť tieto záväzky na skutočnosť.

Zobraziť túto stránku v Slováku