Translation of "technological progress" to Slovak language:

Dictionary English-Slovak

Progress - translation :

Technological - translation :

Technological progress - translation :

Keywords : Pokrok Pokroku Pokroky Pokročili Prebieha Technologické Technologických Technologický Technologického Technologickú

Examples (External sources, not reviewed)

acceleration of technical progress scientific and technological	akcelerácia vedecko technického a technologického pokroku,
acceleration of technical progress scientific and technological	akcelerácia vedecko technického a technologického pokroku,
2.11.1 Considerable technological progress is expected in the area of electric vehicles	2.11.1 V oblasti elektrických vozidiel sa očakáva značný technologický pokrok v nasledujúcich bodoch
3.4 Businesses boost their innovative capacity not only by exploiting technological progress.	3.4 Podniky posilňujú svoju inovačnú kapacitu nielen tým, že využívajú technologický pokrok.
Allowing comitology to adapt reference to noise standards to new technological progress.	Podmienky umožňujúce komitológii, aby prispôsobila odkaz na hlukové normy novému technickému pokroku
The Commission may adopt amendments to Annex III to take technological progress and scientific development into account.	Komisia môže prijať zmeny a doplnenia prílohy III, aby bol zohľadnený technologický pokrok a vedecký vývoj.
3.2 Technological progress has enabled access to unconventional fossil fuels that were previously too difficult or costly to extract.	3.2 Technický pokrok umožnil prístup k nekonvenčným fosílnym palivám, ktorých ťažba bola v minulosti komplikovaná alebo nákladná.
A major challenge is allowing access for all to high quality care reflecting recent technological progress while ensuring sustainability.	Hlavnou výzvou je umožniť všetkým prístup k vysoko kvalitnej zdravotnej starostlivosti odrážajúcej najnovšie technologické pokroky a zároveň zabezpečiť udržateľnosť.
And the answer is that not only do you slow down technological progress, you can actually throw it into reverse.	Odpoveď znie, že tým dokážete technologický rozvoj nielen spomaliť, ale môžete aj zaradiť spiatočku.
3.4.1 The EESC welcomes the Action Plan s focus on innovative business models and technological progress in an increasingly digital environment.	3.4.1 EHSV víta pozornosť, ktorá sa v akčnom pláne venuje inovatívnym obchodným modelom a technologickému pokroku v čoraz digitalizovanejšom prostredí.
Advances in knowledge and technological progress are key to achieving a balance between economic growth and social and environmental sustainability.	Napredovanie v nadobúdaní a skvalitňovaní vedomostí a technologický pokrok sú kľúčovými faktormi na dosiahnutie vyrovnanosti medzi hospodárskym rastom a sociálnou a environmentálnou udržateľnosťou.
Agriculture and forestry industries move in a dynamic economic environment, characterised by globalisation, rapid technological progress and increasing societal demands.	Poľnohospodárstvo a lesné hospodárstvo sa pohybujú v dynamickom hospodárskom prostredí, vyznačujú sa globalizáciou, rýchlym technologickým pokrokom a zvyšujúcimi sa spoločenskými požiadavkami.
Globalisation is driving scientific and technological progress, making the European dimension ever more important in boosting knowledge, mobility, competitiveness and innovation.	Bezpečná, trvalo udržateľná a konku rencieschopná energia predstavuje jednu z hlavných výziev spoločnosti.
5.4 Agriculture and forestry industries move in a dynamic economic environment, characterised by globalisation, rapid technological progress and increasing societal demands.	5.4 Poľnohospodárstvo a lesné hospodárstvo pôsobia v dynamickom hospodárskom prostredí, vyznačujú sa globalizáciou, rýchlym technologickým pokrokom a zvyšujúcimi sa spoločenskými požiadavkami.
5.4 Agriculture and forestry industries move in a dynamic economic environment, characterised by globalisation, rapid technological progress and increasing societal demands.	5.4 Poľnohospodárstvo a lesné hospodárstvo sa pohybujú v dynamickom hospodárskom prostredí, vyznačujú sa globalizáciou, rýchlym technologickým pokrokom a zvyšujúcimi sa spoločenskými požiadavkami.
This surplus energy, of course, is what supports all of our economic growth, technological progress, and our wonderfully rich and complicated society.	Táto nadbytočná energia je to, čo podporuje celý náš ekonomický rast, technologický pokrok a našu zázračne komplexnú spoločnosť.
It's the interchange of ideas, the meeting and mating of ideas between them, that is causing technological progress, incrementally, bit by bit.	A je to výmena myšlienok, spájanie a kríženie nápadov medzi nimi, čo vedie k technologickému rozvoju, postupne, kúsok po kúsku.
4.2 Reduction of noise at source through technological progress is key in this regard, and impressive improvements have been made over the past decades and further progress is targeted for the coming 15 years.	4.2 Zníženie hlučnosti pri zdroji prostredníctvom technologického pokroku má v tejto súvislosti osobitný význam a v uplynulých desaťročiach sa podarilo dosiahnuť pozoruhodné zlepšenie v tejto oblasti, pričom na nadchádzajúcich 15 rokov boli stanovené ďalšie ciele.
2.2 The Commission considers that the amendment of the legislation is necessary to reflect the technological progress in the field of vaccine development.	2.2 Komisia zastáva názor, že zmena a doplnenie právnych predpisov sú potrebné na zohľadnenie technologického pokroku v oblasti vývoja vakcín.
Also in the area of digital services and intellectual property the technological progress will need to be further reflected in international trade agreements.	V medzinárodných obchodných dohodách sa musí viac zohľadňovať aj technologický pokrok dosiahnutý v oblasti digitálnych služieb a práv duševného vlastníctva.
3.4.3 In this report, the EESC requests the Commission to assess the impact of scientific and technological progress on the application of this regulation.	3.4.3 EHSV žiada Komisiu, aby v tejto správe vyhodnotila vplyv vedeckého a technického pokroku na uplatňovanie tohto nariadenia.
A newly rescaled label should have empty top classes to encourage technological progress and enable ever more efficient products to be developed and recognised.	Nový štítok so zmenenou stupnicou by mal mať najvyššie triedy označovania prázdne, čo by podporovalo technologický pokrok a umožňovalo navrhovať a uznávať čoraz účinnejšie výrobky.
This should encourage technological progress and the realisation of new product opportunities , such as e invoicing , which can provide major benefits to the wider economy .	To by malo prispieť k ďalšiemu technologickému rozvoju a využívaniu príležitostí na zavádzanie nových produktov , ako napríklad elektronickej fakturácie ( e invoicing ) , čo môže byť pre hospodárstvo zdrojom značných výhod .
A too close alignment of free allocation to the characteristics of an industry (technological progress, production or emission levels) may reduce the incentives to innovate.	Prílišné prispôsobenie bezplatného prideľovania kvót charakteristikám daného odvetvia (technologický pokrok, miera produkcie alebo emisií) by mohlo viesť k zníženiu motivácie inovovať.
2.3 The correlation between entrepreneurship and national economic performance can be attributed to business survival, innovation, creating employment, technological progress and increases in productivity and exports.	2.3 Vzájomný vzťah medzi podnikaním a produkciou národného hospodárstva možno pripísať životnosti podnikov, inovácii, vytváraniu pracovných miest, technologickému pokroku a zvyšovaniu produktivity a objemu vývozu.
A number of on going projects related to the 6th Framework Programme for Research and Technological Implementation, such as AQUASTRESS, RECLAIM WATER, GABARDINE, MEDINA, MEDESOL, PLEIADeS or FLOW AID, are delivering scientific and technological progress in the field of water scarcity and droughts.	Vedecký a technologický pokrok v oblasti nedostatku vody a súch je výsledkom viacerých prebiehajúcich projektov súvisiacich so 6. rámcovým programom pre výskum a technologický rozvoj AQUASTRESS, RECLAIM WATER, GABARDINE, MEDINA, MEDESOL, PLEIADeS alebo FLOW AID.
Although SEPA represents a challenge for everyone in the short term , it offers a significant opportunity for both European integration and technological progress in the long term .	V krátkodobom horizonte síce SEPA pre všetkých predstavuje výzvu , dlhodobo však ponúka príležitosť využívať značné výhody európskej integrácie a technologického pokroku .
a financialised world that eludes democratic political control, is in some degree detached from the real economy and favours short term investment that might slow technological progress.	svet poznačený financializáciou, ktorý sa vymyká politickej demokracii, je čiastočne odtrhnutý od reálnej ekonomiky a ktorý uprednostňuje krátkodobé investície, ktoré môžu viesť k spomaleniu technologického pokroku.
(f) technological innovation	f) technologickú inováciu
3.2 Technological challenges	3.2 Technologické výzvy
4.6 Technological progress has practically eliminated visible smoke and hydrocarbons, while oxides of nitrogen from aircraft engines have been progressively reduced by 50 over the past 15 years.	4.6 Technický pokrok prakticky odstránil viditeľný dym a uhľovodíky pochádzajúce z leteckých motorov, zatiaľ čo oxidy dusíka z tohto zdroja sa za uplynulých 15 rokov postupne znížili o 50 .
8.1 The efficiency of operations in ports depends both on a reliability and safety component which are, despite technological progress, to a large extent determined by the human factor.	8.1 Účinnosť prevádzky v prístavoch závisí od spoľahlivosti a bezpečnosti, ktoré sú napriek technologickému pokroku do veľkej miery ovplyvnené ľudským faktorom.
A necessary technological reform	Nutná technologická reforma
2.2 The EU textile industry has undertaken a lengthy process of restructuring, modernisation and technological progress in response to the significant economic challenges faced by the sector in recent years.	2.2 Textilný priemysel EÚ prechádza vzhľadom na významné hospodárske výzvy, ktorým v posledných rokoch čelí, dlhým procesom reštrukturalizácie, modernizácie a technologického vývoja.
3.4 The Commission reserves the right to bring the Annexes into line with scientific and technological progress, in accordance with the regulatory procedure with scrutiny included in the comitology system14.	3.4 Komisia si vyhradzuje právo prispôsobiť prílohy vedeckému a technologickému pokroku v súlade s regulačným postupom s kontrolou komitologického systému14.

Zobraziť túto stránku v Slováku