Translation of "the parties acknowledge that" to Slovak language:

Dictionary English-Slovak

Acknowledge - translation :

That - translation :

Keywords : Uznať Priznať Potvrďte Pripustiť Vedomie Večierky Oslavy Párty Večierkoch Večierkov Ktorá Tomu

Examples (External sources, not reviewed)

7.8 The Parties should acknowledge the importance of global environmental governance and rules to tackle environmental challenges of common concern.	7.8 Zmluvné strany by mali uznať význam globálneho environmentálneho riadenia a pravidiel na riešenie environmentálnych problémov spoločného záujmu.
7.9 The Parties should acknowledge the importance of global environmental governance and rules to tackle environmental challenges of common concern.	7.9 Zmluvné strany by mali uznať význam globálneho environmentálneho riadenia a pravidiel na riešenie environmentálnych problémov spoločného záujmu.
(2) Do you acknowledge that you committed the offence?	(1) Uznávate, že ste sa dopustili priestupku?
Although fixed term employment is a different issue from that of the free movement of workers, the parties to this agreement acknowledge that employment conditions are changing in ways that also require changes to occupational social protection schemes.	Aj keď sú súvislosti pracovných vzťahov na dobu určitú iné ako voľnosť pohybu pracovníkov, strany v dohode uznali, že sa podmienky zamestnávania menia a že to podmieňuje potrebu prispôsobenia podnikových sústav sociálneho zabezpečenia.
Although fixed term employment is a different issue from that of the free movement of workers, the parties to this agreement acknowledge that employment conditions are changing in ways that also require changes to occupational social protection schemes.	Aj keď sú súvislosti pracovných vzťahov na dobu určitú iné ako v prípade voľného pohybu pracovníkov, strany v dohode uznali, že sa podmienky zamestnávania menia a že to podmieňuje potrebu prispôsobenia podnikových sústav sociálneho zabezpečenia.
acknowledge that the customs union is facing challenges that require a European response and	uznať, že colná únia čelí výzvam, ktoré vyžadujú európsku odpoveď,
Well, acknowledge them.	Ale priznajte si ich.
Never mind the fact that they were slow to acknowledge they needed saving.	Nič to, že si iba pomaly uvedomovali potrebu záchrany.
(b) duly acknowledge the data sources	b) riadne uvádzajú zdroje údajov
But we learn that with sophistication comes the understanding that you can't acknowledge that you have moral heroes.	Stáva sa nám, že so sofistikovaním prichádza pocit, že si nemôžeme priznať, že máme morálnych hrdinov.
Participants acknowledge that the ECB and other CBs may publish participants names and BICs .	Participants acknowledge that the ECB and other CBs may publish participants names and BICs .
Participants acknowledge that the ECB and other CBs may publish participants names and BICs .'	Participants acknowledge that the ECB and other CBs may publish participants names and BICs .
And demand that the people who teach you acknowledge them and celebrate them too.	A žiadajte, aby si ich priznali a oslavovali aj vaši učitelia.
acknowledge receipt of the notification without delay	bezodkladne potvrdí prijatie oznámenia
and the Commission appears to acknowledge this.	Zdá sa, že Komisia to uznáva.
3.2 Although a traineeship is a learning opportunity, it is important to acknowledge the benefits for all parties concerned the trainee, the employer, the economy as a whole and thus society.	3.2 Hoci je stáž príležitosťou na získanie nových poznatkov, je dôležité uznať, že je prínosom pre všetky zúčastnené strany stážistu, zamestnávateľa, hospodárstvo ako celok, a tým aj spoločnosť.
The person that we would all acknowledge as her 20th century counterpart, Yogi Berra, agreed.	Osoba, ktorú by sme uznali za jej náprotivok v 20. storočí, Yogi Berra, súhlasil.
1.11 The CCMI also underlined that the Commission should acknowledge the importance of the increasingly modern public sector.	1.11 CCMI taktiež zdôrazňuje, že Komisia by mala oceniť význam neustále modernejšieho verejného sektora.
8.3 The CCMI also underlined that the Commission should acknowledge the importance of the increasingly modern public sector.	8.3 CCMI ďalej zdôrazňuje, že Komisia by mala uznať význam čoraz modernejšieho verejného sektora.
The Parties acknowledge that the terms of this Agreement , all transactions governed by this Agreement , any amendments to the terms of such transactions , and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement .	The Parties acknowledge that the terms of this Agreement , all transactions governed by this Agreement , any amendments to the terms of such transactions , and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement .
2.2 The parties acknowledge that the terms of this Agreement , all transactions governed by this Agreement , any amendments to the terms of such transactions , and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement .	2.2 The parties acknowledge that the terms of this Agreement , all transactions governed by this Agreement , any amendments to the terms of such transactions , and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement .
The parties acknowledge that the terms of this Agreement , all transactions governed by this Agreement , any amendments to the terms of such transactions , and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement .	The parties acknowledge that the terms of this Agreement , all transactions governed by this Agreement , any amendments to the terms of such transactions , and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement .
For they refreshed my spirit and yours. Therefore acknowledge those who are like that.	Lebo osviežili môjho ducha i vášho. Nuž tedy znajte takých.
Participants acknowledge that the insert name of CB and other CBs may publish participants names and BICs .	Účastníci súhlasia s tým , aby mohli vložiť názov CB a ostatné CB zverejniť názvy a bankové identi fikačné kódy účastníkov .
Participants acknowledge that the insert name of CB and other CBs may publish participants names and BICs .	Účastníci súhlasia s tým , aby mohli vložiť názov CB a ostatné CB zverejniť názvy a bankové identifikačné kódy účastníkov .
I just really wanted to acknowledge you.	Chcel som na vás poukázať.
For they have refreshed my spirit and yours therefore acknowledge ye them that are such.	Lebo osviežili môjho ducha i vášho. Nuž tedy znajte takých.
Hear, ye that are far off, what I have done and, ye that are near, acknowledge my might.	Počujte, ďalekí, čo som učinil, a poznajte, blízki, moju hrdinskú silu!
acknowledge that the EU does not only rely on its own production, and that its consumption has implications for forests worldwide.	uznanie toho, že EÚ nezávisí len od svojej vlastnej produkcie a že jej spotreba má vplyv na lesy v celom svete,
For we write no other things to you, than what you read or even acknowledge, and I hope you will acknowledge to the end	lebo vám nepíšeme iného, ale iba to, čo čítate alebo čo i dobre znáte, a nadejem sa, že aj až do konca znať budete,
For we write none other things unto you, than what ye read or acknowledge and I trust ye shall acknowledge even to the end	lebo vám nepíšeme iného, ale iba to, čo čítate alebo čo i dobre znáte, a nadejem sa, že aj až do konca znať budete,
a speedy decision to acknowledge the dangers of carbon leakage	rýchle rozhodnutie týkajúce sa nebezpečenstva presunu zdrojov emisií CO2.
a speedy decision to acknowledge the dangers of carbon leakage.	rýchle rozhodnutie týkajúce sa nebezpečenstva presunu zdrojov emisií CO2.
Participants acknowledge that the insert name of CB and other CBs may publish participant 's names and BICs .'	Účastníci súhlasia s tým , aby mohli vložiť názov CB a ostatné CB zverejniť názvy a identifikačné kódy spoločností účastníkov .
Participants acknowledge that the insert name of CB and other CBs may publish participant 's names and BICs .	Účastníci súhlasia s tým , aby mohli vložiť názov CB a ostatné CB zverejniť názvy a identifikačné kódy spoločností účastníkov .'

Zobraziť túto stránku v Slováku