Translation of "adding value through" to Slovene language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Adding to the value | Dodajanje vrednosti |
| adding value at the EU level, | dodana vrednost na ravni EU, |
| adding to the value of the programme. | valorizacija. |
| Adding value to primary agricultural and forestry production | Dodajanje vrednosti na področju primarne kmetijske in gozdarske proizvodnje |
| adding value to primary agricultural and forestry production, | dodajanje vrednosti na področju primarne kmetijske in gozdarske proizvodnje, |
| (a) Services concerned are low risk, low value adding business transactions. | (a) zadevne storitve so poslovne transakcije z nizkim tveganjem, ki prispevajo nizko dodano vrednost |
| 4.5 Article 27 deals with investments adding value to primary agricultural and forestry production. | 4.5 Člen 27 obravnava naložbe, ki omogočajo dodajanje vrednosti primarni kmetijski in gozdarski proizvodnji. |
| 4.5 Article 27 deals with investments adding value to primary agricultural and forestry production. | 4.5 Člen 27 obravnava naložbe, ki omogočajo povečanje dodane vrednosti primarnim kmetijskim in gozdarskim proizvodom. |
| added value through highly trained people, | dodana vrednost z visoko usposobljenimi kadri, |
| 4.5.2 Text amendment proposed by the Committee Article 27 Adding value to primary agricultural and forestry production | 4.5.2 Predlog Odbora za spremembo besedila Člen 27 Dodajanje vrednosti na področju primarne kmetijske in gozdarske proizvodnje |
| 4.5.2 Text amendment proposed by the Committee Article 27 Adding value to primary agricultural and forestry production | 4.5.2 Predlog Odbora za spremembo besedila Člen 27 Povečanje dodane vrednosti primarnim kmetijskim in gozdarskim proizvodom |
| (a) adding value, creating jobs, and promoting innovation at all stages of the fisheries and aquaculture supply chain | (a) zagotavljanje dodane vrednosti, ustvarjanje delovnih mest in spodbujanje inovacij v vseh fazah dobavne verige na področju ribištva in ribogojstva |
| adding greater value to products in order to increase the competitiveness of market operators (producers, processors and distributors). | ustvarjanje večje dodane vrednosti proizvodov, da se poveča konkurenčnost različnih akterjev na trgu (proizvajalcev, predelovalcev in trgovcev). |
| (3) create opportunities for increased private sector usage of information sources, thereby facilitating innovation by value adding service providers. | (3) spodbuditi zasebni sektor k večjemu koriščenju informacijskih virov in večji inovativnosti ponudnikov storitev z dodano vrednostjo. |
| Adding Attachments | Priloge |
| Adding Collection | Po zbriki |
| Adding level... | Dodajanje ravni... |
| Adding Contacts | Dodajanje stikov |
| Adding solvent | Dodajanje vehikla |
| ADDING SOLVENT | DODAJANJE VEHIKLA |
| End to end straight through processing Value added services offered before payment Value added services offered after payment | Avtomatizirana obdelava plačil od začetka do konca Storitve z dodano vrednostjo , ki se ponudijo pred plačilom |
| A similar reduction could be achieved through road decongestion, e.g. by adding bypasses, bus lanes, Intelligent Transport Systems (ITS). | Podobno zmanjšanje je mogoče doseči z razbremenitvijo cest, npr. z dodatnim uvajanjem obvoznic, pasov, namenjenih samo avtobusom, in inteligentnih prometnih sistemov (ITS). |
| Adding Scheduled Tasks | Uvrstitev opravil |
| Adding Environment Variables | Dodajanje spremenljivk okolja |
| Adding new entry... | Dodajanje novega vnosa... |
| Adding solvent e. | Dodajanje vehikla e. |
| 9.1 Many SMEs are price takers not makers and more engage with international markets through supply and value chains and through importing than through exporting. | 9.1 Veliko MSP ne narekuje cen, ampak se jim podreja, in se na mednarodne trge vključuje prek dobavnih in vrednostnih verig ter bolj z uvažanjem kot z izvažanjem. |
| 9.1 Many SMEs are price takers not makers and more engage with international markets through supply and value chains and through importing than through exporting. | Veliko MSP ne narekuje cen, ampak se jim podreja, in se na mednarodne trge vključuje prek dobavnih in vrednostnih verig ter bolj z uvažanjem kot z izvažanjem. |
| 1.3 There is little point in listing the points where we agree this would make the text longer without adding any value to it. | 1.3 Ne bi imelo veliko smisla naštevati točke, o katerih obstaja soglasje to bi le po nepotrebnem podaljšalo besedilo, ne da bi prispevalo kakršnokoli dodano vrednost. |
| Adding Address Book failed | Dodaj adresar |
| Options for adding files | Možnosti za dodajanje datotek |
| Choose String Adding Mode | Izberite način dodajanja nizov |
| Adding water for injections | Dodajanje vode za injekcije |
| Adding detail and amending | Dodane podrobnosti in spremembe |
| adding new policy areas | vključuje nova politična področja, |
Related searches: Adding Value Through - Non Value Adding - Value Adding Services - Value Adding Chain - Non Value Adding Activities - Value-adding Tasks - Value Adding Information - Adding Real Value - Adding Value For Customers - Value Adding Network -
