Translation of "are devised" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Keywords : Domislil Relativnosti Izumil Metodo Razvil

Examples (External sources, not reviewed)

are devised and executed in a manner clearly distinct from systematic checks on persons at the external borders	glede načrtovanja in izvrševanja jasno odstopajo od sistematičnih kontrol oseb na zunanjih mejah
Appropriate incentives must be devised for individuals and companies.	Treba pripraviti ustrezne spodbude za posameznike in podjetja.
3.10 In addition, users should be consulted more at European and national level when payment procedures are being devised.	3.10 Poleg tega bi se bilo treba pri oblikovanju plačilnih postopkov pogosteje posvetovati z uporabniki na evropski in nacionalni ravni.
3.11 In addition, users should be consulted more at European and national level when payment procedures are being devised.	3.11 Poleg tega bi se bilo treba pri oblikovanju plačilnih postopkov pogosteje posvetovati z uporabniki na evropski in nacionalni ravni.
In 1848 he devised a way of quantifying sunspot activity.	Leta 1844 je Wolf postal profesor astronomije na Univerzi v Bernu in leta 1847 predstojnik bernskega observatorija.
Khuzdul is a constructed language devised by J. R. R. Tolkien.	V Avstraliji je ledena kava pogosto v majhnih škatlah.
The pragmatic solutions that have been devised so far allow ECB participation in international organisations and fora where the tasks entrusted to the Eurosystem are concerned .	Pragmatične rešitve , ki so bile sprejete doslej , ECB omogočajo , da sodeluje v mednarodnih organizacijah in forumih , ko gre za naloge , ki so zaupane Eurosistemu .
These technologies want us to stay in the game that society has devised for us.	Te tehnologije od nas zahtevajo, da ostanemo v igri, ki jo je za nas ustvarila družba.
5.4 Statistics are an important tool at both Community and national level, so support instruments should be devised to make them ever more effective, timely and reliable.	5.4 Statistike so pomembno orodje na ravni Skupnosti in tudi na nacionalni ravni, zato bi morali razmisliti o podpornih ukrepih, ki bi stalno izboljševali učinkovitost, pravočasnost in zanesljivost tega orodja.
The impact factor was devised by Eugene Garfield, the founder of the Institute for Scientific Information.	Altagène (korziško Altaghjè ) je naselje in občina v francoskem departmaju Corse du Sud regije otoka Korzika.
However , as they are expected to imply some modifications to the list of eligible collateral , rules for the phasing out of assets from this list have been devised .	Ker pa se pričakuje , da bodo zahtevale nekaj sprememb na seznamu ustreznih zavarovanj , smo zasnovali pravila za postopen umik finančnega premoženja s seznama .
Each of you possesses the most powerful, dangerous and subversive trait that natural selection has ever devised.	Vsak od vas ima najmočnejšo, najnevarnejšo in najbolj subverzivno lastnost, ki jo je naravna selekcija kdajkoli razvila.
Alternative scenarios with lower transport, external and time related costs than the current situation could be devised.	Lahko bi bili oblikovani alternativni scenariji z nižjimi prevoznimi, zunanjimi in s časom povezanimi stroški.
1.4 Given the worldwide nature of the Internet, schemes, measures and legislation devised by the European Commission are, of themselves, not enough to get to grips with this global phenomenon.	1.4 Pobude, ukrepi in pravni akti Evropske komisije sami zaradi globalnega značaja interneta ne zadostujejo za obvladovanje te svetovne strukture.
1.4 Given the worldwide nature of the Internet, schemes, measures and legislation devised by the European Commission are, of themselves, not enough to get to grips with this global phenomenon.	1.4 Zaradi globalnega značaja interneta pobude, ukrepi in pravni akti Evropske komisije sami ne zadostujejo za obvladovanje te svetovne strukture.
The Chapman Stick ( The Stick ) is an electric musical instrument devised by Emmett Chapman in the early 1970s.	Povprečna svetovna poraba na prebivalca 50 kg Ocenjuje se, da je 95 poslovnih informacij še vedno shranjeni na papirju.
You have devised shame to your house, by cutting off many peoples, and have sinned against your soul.	Sklenil si, kar je v sramoto hiši tvoji, pokončanje narodov mnogih, in s tem si grešil zoper dušo svojo.
3.7.1 The 2007 2009 financial crisis was marked by the toxic products devised by major American finance houses.	3.7.1 Za finančno krizo 2007 2009 so bili značilni toksični produkti , ki so jih razvile velike ameriške finančne institucije.
3.8.1 The 2007 2009 financial crisis was marked by the toxic products devised by major American finance houses.	3.8.1 Za finančno krizo 2007 2009 so bili značilni toksični produkti , ki so jih razvile velike ameriške finančne institucije.
Accordingly, the Commission proposes that such a procedure should be devised for certain bilateral agreements concerning sectoral matters.	V skladu s tem Komisija predlaga, da bi se tak postopek razvil za določene dvostranske sporazume v zvezi s sektorskimi zadevami.
An appropriate, simple form for declaring these in an annex to the tax return should therefore be devised.	Zato bi bilo treba sestaviti ustrezen, preprost obrazec za navedbo teh informacij v prilogi k napovedi za odmero davka.
Alphabet The final version of Arebica was devised by Mehmed Džemaludin Čaušević at the end of the 19th century.	Zadnja knjiga v arabici je izšla leta 1941.
Haüy system The children were taught how to read by a system devised by the school's founder, Valentin Haüy.	Lothar Herbert Matthäus ˈloːtaɐ maˈtɛːʊ je nekdanji nemški nogometaš in nogometni trener, 21. marec 1961, Erlangen, Nemčija.
1.3 The Committee would reiterate its proposal that a European index describing the quality of working life be devised.	1.3 Odbor ponavlja svoj predlog za oblikovanje evropskega indeksa kakovosti poklicnega življenja.
Science is the best tool ever devised for understanding how the world works. Science is a very human form of knowledge.	Znanost je najboljše do sedaj ustvarjeno orodje za razumevanje delovanja sveta.
4.3 On the basis of the proposed measures, appropriate concepts can be devised for recommended courses of action and political measures.	4.3 Na podlagi predlaganih ukrepov se lahko oblikujejo ustrezni koncepti za priporočeno delovanje in politične ukrepe.
An Ulam number is a member of an integer sequence devised by and named after Stanislaw Ulam, who introduced it in 1964.	Prva Friedmanova števila v bazi 10 so 25, 121, 125, 126, 127, 128, 153, 216, 289, 343, 347, 625, 688, 736, 1022, 1024, 1206, 1255, 1260, 1285, 1296, 1395, 1435, 1503, 1530, 1792, 1827, 2048, 2187, 2349, 2500, 2501, 2502, 2503, 2504, 2505, 2506, 2507, 2508, 2509, 2592, 2737, 2916, 3125, 3159, 3375, ...V izrazih se lahko uporabljajo oklepaji, vendar samo za poničenje privzete prednosti operacij, na primer v 1024 (4 2)10.
3.16 A practical methodology should be devised for consultations with civil society, and a compendium or manual of good practice drawn up.	3.16 Za posvetovanja s civilno družbo je treba pripraviti konkretno metodologijo ter zbirko ali priročnik dobre prakse.
3.2.2 An EFS could be devised along the following lines, which will have to be detailed in cooperation with the parties concerned.	3.2.2 Statut bi bilo možno pripraviti v skladu z načeli, ki so okvirno opisana v nadaljevanju in jih bo treba podrobneje določiti v sodelovanju z vpletenimi stranmi.
7) indicators be devised to measure the economic impact of older people, their quality of life and the benefits provided by innovation	7) določijo kazalniki za merjenje ekonomske moči starejših, njihove kakovosti življenja in koristi, ki izhajajo iz inovacij
He and his followers devised elegant elongated examples of the figura serpentinata , often of two intertwined figures, that were interesting from all angles.	Majhne figure iz brona za kabinetne zbiralce, pogosto mitološke gole figure, so bile priljubljena oblika renesanse, s katerimi se je Giambologna, originalno flamska, toda temelječa v Firencah, odlikoval v kasnejšem delu stoletja, prav tako pa ustvarjal tudi skulpture v naravni velikosti, od katerih sta dve na trgu Piazza della Signoria.
Zeller's congruence is an algorithm devised by Christian Zeller to calculate the day of the week for any Julian or Gregorian calendar date.	ISBN 0 19 926129 6.
In this Japanese city, they have devised a way of eating a food that normally they can't manage drop it among the traffic.	V tem japonskem mestu so iznašle način uživanja hrane, ki jim je sicer nedostopna z višine jo spustijo na cesto.
2.2.3 On 14 October 2005, the EESC heard the views of numerous representatives who had responded to a questionnaire devised for this purpose.	2.2.3 14. oktobra 2005 se je Evropski ekonomsko socialni odbor posvetoval s številnimi predstavniki, ki so odgovorili na v ta namen pripravljen vprašalnik.
Accordingly, common rules of administrative procedure would have to be devised to allow the principle of a 'one stop shop' administration to function.	Zato bi bilo treba skupne predpise upravnega postopka načrtovati tako, da bi se omogočilo delovanje uprave po načelu vse na enem mestu .

Prikažite to stran v Slovenu