Translation of "based at" to Slovene language:


  Dictionary English-Slovene

Based - translation : Based at - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It is currently based at Fort Riley, Kansas.
Junija je v Cukrarni umrl za jetiko na isti postelji kot dve leti prej Kette.
That message is not based on facts at all.
Ta trditev nima nikakršnih temeljev.
All patients had received at least two PI based antiretroviral regimens and were failing a PI based regimen at the time of study entry.
Vsi bolniki so prejeli najmanj dva protiretrovirusna režima na podlagi zaviralca proteaze, ob sprejemu v raziskavo pa se je režim zdravljenja na podlagi zaviralca proteaze izkazal za neuspešnega.
(b) they were designated as commodity based contracts at their inception
(b) so določene kot blagovne pogodbe na svojem začetku
Absorption is at least 50 , based on urinary excretion of clopidogrel metabolites.
Absorpcija je najmanj 50 , na podlagi metabolitov klopidrogela, izločenih z urinom.
(ex aequo) Towards an ILO convention against gender based violence at work
(enako pomembno kot točka 1) Za konvencijo MOD proti nasilju na podlagi spola, do katerega prihaja na delovnem mestu
(ex aequo) Towards an ILO convention against gender based violence at work
(enako pomembno kot točka 3) Za konvencijo MOD proti nasilju na podlagi spola, do katerega prihaja na delovnem mestu
Analysis was based on subjects with nail psoriasis at baseline (81.8 of subjects).
Analiza se nanaša na preiskovance, ki so imeli psoriazo nohtov na začetku študije (81, 8 preiskovancev).
An opinion based on independent and neutral expertise is essential at Union level.
Mnenje, ki temelji na neodvisnem in nepristranskem strokovnem znanju in izkušnjah, je na ravni Unije bistvenega pomena.
However, based on the published literature, paclitaxel is a potentially carcinogenic and genotoxic agent at clinical doses, based upon its pharmacodynamic mechanism of action.
Z ozirom na objavljeno literaturo pa je paklitaksel potencialno kancerogen in genotoksičen v kliničnih odmerkih, glede na farmakodinamičen
Based in Houghton, Michigan, the club played at the Amphidrome from 1904 until 1906.
Portage Lakes Hockey Club je bil eden prvih, če ne celo prvi, profesionalni hokejski klub.
Plasma exposures based on free fraction of active substance, at the no observed dic
Ti učinki so po koncu zdravljenja kazali nagnjenost k vračanju v prejšnje stanje.
At any time, the patient s assigned dose could be reduced based on tolerability.
Bolniku dodeljeni odmerek se je lahko kadarkoli zmanjšal na podlagi slabega prenašanja zdravila.
However, only 65 of patients were receiving a PI based regimen at study entry.
Vendar pa je ob vstopu v študijo zdravljenje le pri 65 bolnikov temeljilo na PI ju.
1.6 The proposal, aimed at preventing unfair treatment, is based on some fundamental principles
1.6 Predlog, katerega cilj je preprečiti nepravično obravnavanje, temelji na nekaterih osnovnih načelih
An information campaign at Community level with positioning at national level, based on both traditional and new communication channels and new technologies
informacijska kampanja na ravni Skupnosti z lokalizacijo na nacionalni ravni, ki bo temeljila na tradicionalnih in novih komunikacijskih kanalih in novih tehnologijah
At the time, Islamović's band Divlje Jagode were based in London, working on their international career.
Bregović je bil glavni skladatelj pesmi za Bijelo dugme.
The management of diversity at the ECB is based on the diversity strategy launched in 2006 .
Upravljanje raznolikosti v ECB temelji na strategiji raznolikosti , ki je bila uvedena leta 2006 .
The value of the collateral is based on the nominal amount to be paid at maturity .
8 Nasprotne stranke morajo storiti vse potrebno , da bi zagotovile veljavnost podpisov , posredovanih korespondenčni centralni banki .
(10) The Panel strongly recommends developing a more trust based approach towards participants at all stages.
(10) Odbor močno priporoča, naj se na vseh stopnjah razvije pristop k udeležencem, ki bo bolj temeljil na zaupanju.
(3) Is there any justification for action at EU level, based upon Article 137(1) (h)?
(3) Ali je ukrepanje na podlagi člena 137(1)(h) sploh upravičeno?
4.6 AAL is based on the premise of supporting people to live at home for longer.
4.6 Program AAL temelji na izhodišču, da je treba ljudem ponuditi podporo, da čim dlje živijo doma.
Action should be taken at the most appropriate level and be complementary, based on joint partnerships.
Ukrepe je treba sprejemati na najustreznejši ravni in morajo se medsebojno dopolnjevati ter pri tem temeljiti na skupnem partnerstvu.
No development effects were seen at 3.4 fold human exposure at 400 mg twice daily based on AUC0 24 hr (see section 4.6).
Pri izpostavljenosti, ki je bila glede na AUC0 24 ur 3, 4 kratna izpostavljenost kot pri človeku, ki prejema 400 mg dvakrat na dan, učinkov na razvoj niso opazili (glejte poglavje 4. 6).
4.3.3 The Committee believes that ultimately there should be at least two information templates one for schemes based on defined contributions and one for schemes based on defined benefits.
4.3.3 Odbor meni, da bi na koncu morala biti v uporabi vsaj dva ločena vzorca informacij eden za sisteme, ki temeljijo na konceptu opredeljenih prispevkov, in drugi za sisteme na podlagi opredeljenega prejemka.
The systemic exposure at the lowest dose was below or comparable to that observed in humans (based on AUC0 ) at the recommended human dose.
Sistemska izpostavljenost pri najnižjem odmerku je bila pod tisto, ki so jo opazili pri ljudeh (na podlagi AUC0 ) ob priporočenem odmerjanju, ali primerljiva z njo.
Greenwich Mean Time Greenwich Mean Time (GMT) was until 1954 based on celestial observations made at Greenwich.
Osnova zemljepisne dolžine, ničelni poldnevnik, uveden leta 1851 in sprejet na mednarodni konferenci leta 1884, poteka skozi Airyjev tranzitni krog observatorija.
Based on urinary excretion of unchanged drug, the bioavailability has been estimated to be at least 70 .
Na osnovi izločanja učinkovine v nespremenjeni obliki z urinom je bilo ocenjeno, da je biološka uporabnost vsaj 70 odstotna.
Virological Response Based on Plasma HIV 1 RNA 50 copies ml at Week 48 ITT Exposed Population
14 Virusni odziv na osnovi plazemske HIV 1 RNA 50 kopij ml v 48. tednu Vključena izpostavljena populacija
The pharmacokinetics of spironolactone are based on its metabolites, as the parent compound is unstable at assay.
Farmakokinetika spironolaktona temelji na njegovih metabolitih, ker je sam spironolakton nestabilen.
4.1 45 of women in the EU say they have suffered gender based violence at some point.
4.1 45 žensk v EU pravi, da so bile že kdaj žrtve nasilja na podlagi spola.
A web based GPP Training Toolkit, directed at purchasers, policy makers, managers, and consultants, has been developed.
Orodje za usposabljanje Toolkit za ZJJ je oblikovano na internetu in je namenjen kupcem, oblikovalcem politik, vodilnim delavcem in svetovalcem.
(n) NGA based wholesale layer means a network layer at which access is granted to access seekers on an NGA based network and where several wholesale inputs can be provided.
(n) Veleprodajni sloj na osnovi omrežja NGA pomeni omrežni sloj, na katerem je podeljen dostop tistim, ki želijo imeti dostop, na omrežju na osnovi NGA in na katerem se lahko zagotavlja več veleprodajnih vložkov.
A clear and workable system is envisaged based on a threshold of the average rate at Union level of decisions granting international protection in the procedures at first instance as defined by Eurostat out of the total number at Union level of decisions on asylum applications for international protection taken at first instance, based on the latest available statistics.
Zasnovan je jasen in obvladljiv sistem, ki temelji na določitvi praga povprečne stopnje na ravni Unije ugodno rešenih prošenj za mednarodno zašito v postopkih na prvi stopnji, kakor jo je izračunal Eurostat na podlagi najnovejših razpoložljivih statističnih podatkov o vseh prvostopenjskih odločitvah, ki so bile na ravni Unije sprejete v zvezi s prošnjami za mednarodno zaščito.
Crystal field theory, introduced by Hans Bethe in 1929, gives a quantum mechanically based attempt at understanding complexes.
Značilen primer ambidentatnega liganda je NO2, ki se lahko na kovino veže preko dušikovega ali preko kisikovega atoma.

 

Related searches: Ground-based And Space-based - Based In - Is Based On - Based Upon - Community-based - Cloud-based - Fact-based - Based Out Of - Based On Which - Based At -