Translation of "basic human needs" to Slovene language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Countryside, towns and cities do not just exist but they do so to meet the human basic needs of food, security and the reproduction of the human species. | Večina sicer redkih prezbiterjanskih skupnosti v Angliji ima škotske korenine. |
| So, yes you can talk about human nature but only in the sense of basic human needs that are instinctively evoked or I should say, certain human needs that lead to certain traits if they are met and a different set of traits if they are denied. | Tako da lahko govorimo o človeški naravi, a le v smislu osnovnih človeških potreb, ki se v nas nagonsko prebudijo. Morda bi moral reči, da gre za določene človeške potrebe, ki, če so zadovoljene, izoblikujejo določene lastnosti in ki, če niso zadovoljene, izoblikujejo drugačne lastnosti. |
| We have certain human needs. | Vsi imamo določene človeške potrebe. |
| The question assumes humans have no desires beyond basic needs. | Vprašanje predpostavlja, da želijo imeti ljudje zadovoljene le osnovne potrebe. |
| 2.2 Social and health services concern the basic needs of the individual. | 2.2 Socialne in zdravstvene storitve zadevajo temeljne potrebe posameznika. |
| 3.4 Food security must be a basic and universal human right. | 3.4 Varnost preskrbe z živili mora biti temeljna pravica vseh ljudi. |
| Human needs can be understood as a system i.e. | Arturo se vrne in pride pred Elviro. |
| Human beings, from our earliest beginnings, have searched for solutions to basic problems. | Človeška bitja so, od naših najzgodnejših začetkov, iskala rešitve osnovnih problemov. |
| A strong Europe needs strong Member States as the basic elements of cross border synergies. | Močna Evropa potrebuje močne države članice kot temeljni pogoj za čezmejne sinergije. |
| 2.1 The European agricultural machinery and construction equipment industry provides technical solutions to efficiently satisfy such basic human needs as feeding the growing world population, providing housing and ensuring the necessary infrastructure. | 2.1 Evropska industrija kmetijskih strojev in gradbene opreme nudi tehnične rešitve za učinkovito zadovoljitev temeljnih človekovih potreb, na primer nahraniti rastoče svetovno prebivalstvo ter zagotoviti stanovanja in potrebno infrastrukturo. |
| 3.1.19 Identifying solutions is preferable in all cases of extreme forms of poverty that violate human rights and failure to meet basic needs (e.g. lack of access to drinking water, healthcare or basic sanitation for people living on the outskirts of towns, camps, child starvation, human trafficking, extremely harmful labour environment and forms of labour etc.). | 3.1.19 V vseh primerih skrajnih oblik revščine, ki kršijo človekove pravice, in neizpolnjevanja osnovnih potreb (npr. nedostopnost pitne vode, zdravstvene oskrbe ali osnovne sanitarne infrastrukture za ljudi na obrobju mest, taborišča, lakota otrok, trgovina z ljudmi, izjemno škodljivo delovno okolje in oblike dela itn.), je treba poiskati rešitve. |
| 3.2 The ratio of harmonised to non harmonised sectors meets the basic needs of the economy. | 3.2 Razmerje med usklajenimi in neusklajenimi sektorji zadovoljuje osnovne potrebe gospodarstva. |
| 5.2.3 Trafficking people is a crime that violates basic human rights and destroys lives. | 5.2.3 Trgovina z ljudmi je zločin, ki krši temeljne človekove pravice in uničuje življenja. |
| Accountable government must deliver on the basic needs of citizens or risk loosing legitimacy and public support. | Odgovorna vlada mora zadovoljiti osnovne potrebe državljanov, sicer tvega, da bo izgubila legitimnost in podporo javnosti. |
| Affordable technology transfers that meet basic needs of populations are key for the least developed countries (LDCs). | Dostopen prenos tehnologij, ki zadovoljuje osnovne potrebe prebivalstva, je odgovor za najmanj razvite države. |
| 4.3 Access to housing of an acceptable standard can be considered a basic human need. | 4.3 Dostop do bivališča ustrezne kakovosti lahko štejemo za osnovno človeško potrebo. |
| But in this case, the competition is our basic human right to clean, safe drinking water. | V tem primeru je konkurenca naša osnovna človeška pravica do čiste in varne pitne vode. |
| The only way that you can talk about human nature concretely is by recognizing that there are certain human needs. | O človeški naravi pa lahko govorimo le, če najprej prepoznamo, da imamo določene človeške potrebe. |
| 5.3 The Commission already recognises the rights of the child and supports necessary action to address their basic needs. | 5.3 Komisija je priznala pravice otrok in mladostnikov ter podpira ukrepe, ki so potrebni za zadovoljevanje njihovih temeljnih potreb. |
| A broad, developmental approach to security, that integrates human security concerns in governance related programmes such as SSR and DDR can ensure that the focus is placed on the security of individuals and their basic needs and rights. | Obsežen, razvojno usmerjen pristop k varnosti, ki vključuje skrb za varnost ljudi v programe, povezane z upravljanjem, kot sta reforma varnostnega sektorja (SSR) in razoroževanje, demobilizacija in ponovno vključevanje (DDR), lahko zagotovi, da se glavna pozornost namenja varnosti posameznikov ter njihovim temeljnim potrebam in pravicam. |
| a) to consider the basic needs of the partners involved and pay attention to capacity building (mainly for horizontal municipal partnerships). | a) upoštevati osnovne potrebe vpletenih partnerjev in nameniti pozornost krepitvi zmogljivosti (zlasti pri horizontalnih partnerstvih na občinski ravni). |
| any production authorised under Article 3(6) to satisfy basic domestic needs of Parties pursuant to Article 5 of the Protocol, | vsako proizvodnjo, dovoljeno po členu 3(6), za zadovoljevanje osnovnih domačih potreb pogodbenic v skladu s členom 5 Protokola, |
| 4.5.1 Pharmacovigilance information for medicinal products for human use needs an interactive European database network. | 4.5.1 Za informacije o farmakovigilanci za zdravila za humano uporabo je potrebna interaktivna evropska mreža podatkovnih baz. |
| In a slave owning society the beliefs about human beings and human rights and so on will reflect the needs of the slave owners. | V sužnjelastniški družbi so prepričanja o ljudeh in o človekovih pravicah odražala potrebe sužnjelastnikov. |
| SEPA NEEDS TO ENABLE END TO END STRAIGHT THROUGH PROCESSING AND TO MOVE BEYOND CORE AND BASIC PRODUCTS . The full benefits of SEPA will only be reached if SEPA responds to customer needs . | SEPA MORA OMOGOČITI AVTOMATIZIRANO PROCESIRANJE PLAČIL OD ZAČETKA DO KONCA IN PONUDITI VEČ KOT ZGOLJ OSREDNJE IN OSNOVNE STORITVE . |
| 2 ORGANISATIONAL DEVELOPMENTS 2.1 HUMAN RESOURCES In 2007 the ECB enhanced its human resources ( HR ) policy framework to underline the importance of its values and the HR basic principles . | 2 ORGANIZACIJSKI RAZVOJ 2.1 ČLOVEŠKI VIRI V letu 2007 je ECB okrepila svoj okvir kadrovske politike , da bi poudarila pomembnost svojih vrednot in temeljnih kadrovskih načel . |
| 3.2.3 The EESC believes that EU policy making needs to take human rights into greater account. | 3.2.3 EESO meni, da je treba pri oblikovanju politike EU bolj upoštevati človekove pravice. |
| Basic... | Osnovno... |
| Basic | Način rezervacije prostora na disku |
| Basic | Kislo |
| Basic | Nevtroni |
| Basic | OsnovnoName |
| Basic | Osnovno |
| (a) controlled substances produced under Article 3(6) to satisfy the basic domestic needs of Parties pursuant to Article 5 of the Protocol | (a) nadzorovanih snovi, izdelanih po členu 3(6) za zadovoljitev osnovnih domačih potreb pogodbenic po členu 5 Protokola |
| 6.4.4 An adequate level of basic services of general interest, such as health and education, energy, transport and communications needs to be ensured. | 6.4.4 Zagotoviti je treba ustrezno stopnjo osnovnih storitev, ki so v javnem interesu, denimo na področju zdravstva in izobraževanja, energije, prometa ter komunikacij. |
Related searches: Basic Human Needs - Provision Of Basic Human Needs - Basic And Non-basic - Basic Human Rights - Basic Human Characteristic - Basic To Human Nature - Basic Human Decency - Compliance With Basic Human Rights - Fulfill Basic Human - Basic Human Security -