Translation of "behavioural problems" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Keywords : Obnašanjem Sumner Psihologinja Vedenjskih Terapija Problemi Težavami Problemov Probleme Težave

Examples (External sources, not reviewed)

This can improve the clinical signs (behavioural problems) in dogs with separation related disorders.	To lahko izboljša klinične znake (vedenjske motnje) pri psih, ki imajo motnje, povezane z ločitvijo.
This can improve the clinical signs (behavioural problems) of separation related disorders in dogs.	S tem lahko izboljša klinične znake (vedenjske težave) z ločitvijo povezanih motenj pri psih.
Its symptoms include multiple types of seizure (fit), abnormal electrical activity in the brain, learning disability and behavioural problems.	Simptomi tega sindroma vključujejo različne vrste napadov, nenormalno električno aktivnost možganov, nezmožnost učenja in vedenjske težave.
These behavioural problems might be expressed for example by destructive behaviour or inappropriate defecation or urination in the house.	Te vedenjske motnje se lahko odražajo na primer kot uničevalno vedenje ali neprimerno odvajanje blata ali vode v hiši.
Reconcile is used, in combination with behavioural modification techniques, to assist in the treatment of dogs that have behavioural problems (separation anxiety) caused by separation from their owners, their normal home, or other dogs.	Zdravilo Reconcile se uporablja v kombinaciji s tehnikami za spremembo vedenja pri zdravljenju psov z vedenjskimi motnjami (separacijska anksioznost), ki jih povzroči ločitev od lastnikov, običajnega doma ali drugih psov.
These behavioural problems might be expressed by excessive barking or howling, inappropriate defecation or urination in the house, or destruction of their surroundings.	Težavo z vedenjem lahko pes kaže s čezmernim lajanjem ali tuljenjem, neustrezno defekacijo ali uriniranjem v hiši ali uničevanjem svoje okolice.
2.3.4 This can cause children to develop massive problems and behavioural disorders, including psychosomatic symptoms and psychological problems such as low self esteem, sleep disorders, difficulties at school, anxiety, aggression, and even suicidal thoughts.	2.3.4 Zaradi teh dejavnikov se pri otrocih lahko razvijejo hude težave in motnje v vedenju psihosomatični simptomi in psihične motnje, kot so občutek lastne manjvrednosti, motnje v spanju, težave v šoli, strah in agresivnost ter celo misel na samomor.
2.3.4 This can cause children to develop massive problems and behavioural disorders, including psychosomatic symptoms and psychological problems such as low self esteem, restlessness, sleep disorders, difficulties at school, anxiety, aggression, and even suicidal thoughts.	2.3.4 Zaradi teh dejavnikov se pri otrocih lahko razvijejo hude težave in motnje v vedenju psihosomatični simptomi in psihične motnje, nemir, kot so občutek lastne manjvrednosti, motnje v spanju, težave v šoli, strah in agresivnost ter celo misel na samomor.
2.3.4 This can cause children to develop massive problems and behavioural disorders, including psychosomatic symptoms and psychological problems such as low self esteem, restlessness, sleep disorders, difficulties at school, anxiety, aggression, and even suicidal thoughts.	2.3.4 Zaradi teh dejavnikov se pri otrocih lahko razvijejo hude težave in vedenjske motnje psihosomatični simptomi in psihične motnje, kot so nemir, občutek lastne manjvrednosti, motnje v spanju, težave v šoli, strah in agresivnost ter celo premišljevanje o samomoru.
Clomicalm is used as an aid in the treatment of dogs that have behavioural problems when separated from their owners, their normal home, or other dogs.	Zdravilo Clomicalm se uporablja kot pripomoček pri zdravljenju psov, ki imajo vedenjske motnje ob ločitvi od lastnikov, običajnega doma ali drugih psov.
Behavioural events were more common in males.	Vedenjski učinki so bili pogostejši pri moških.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Reconcile exceed the risks when used in combination with behavioural modification techniques as an aid in the treatment of dogs with behavioural problems caused by separation, and recommended that Reconcile be given a marketing authorisation.	Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini (CVMP) je zaključil, da so koristi zdravila Reconcile za pomoč pri zdravljenju psov z vedenjskimi motnjami, ki jih povzroči ločitev, v kombinaciji s tehnikami za spremembo vedenja večje od z njim povezanih tveganj, in priporočil, da se za zdravilo Reconcile odobri dovoljenje za promet.
4.3 Excessive use of virtual social networks can lead to isolation, low output, indifference to other issues, behavioural problems and loss of income, not to mention sedentarism and obesity.	4.3 Prekomerna uporaba virtualnih družabnih omrežij lahko vodi v osamo, upad storilnosti, nezanimanje za druge stvari, vedenjske težave in hude finančne težave ter telesno neaktivnost in debelost.
4.3 The abuse of virtual social networks can lead to isolation, low output, indifference to other issues, behavioural problems and loss of income, not to mention sedentarism and obesity.	4.3 Zloraba virtualnih družabnih omrežij lahko vodi v osamo, upad storilnosti, nezanimanje za druge stvari, vedenjske težave in hude finančne težave ter telesno neaktivnost in debelost.
The main method for regulating its temperature is behavioural.	Oči in nosnice se nahajajo na vrhu glave.
Behavioural effects due to pharmacological activity were observed in these studies.	V teh študijah so ugotovili vedenjske spremembe, ki so bile posledica farmakološke aktivnosti.
Any new behavioural sign or symptom requires careful and immediate evaluation.	Vsak novi vedenjski znak ali simptom zahteva natančno in neposredno oceno.
The efficacy was lower when no behavioural modification therapy was given.	Učinkovitost je bila manjša, če terapija za spremembo vedenja ni bila uporabljena.
There are no Negro problems, Polish problems or Jewish problems or Greek problems or women's problems.	To niso težave črncev ali Poljakov ali Židov ali Grkov ali žensk.
behavioural changes (e. g. pathological gambling, compulsive shopping), increased libido (e. g.	Vedenjske spremembe (na primer bolezensko hazardiranje, kompulzivno nakupovanje),
Behavioural changes (e. g. pathological gambling), increased libido (e. g. increased sexual	Vedenjske spremembe (npr. bolezensko hazardiranje), poveč libido (poveč spolno
behavioural changes (e. g. pathological gambling, compulsive shopping), increased libido (e. g.	Vedenjske spremembe (na primer bolezensko hazardiranje, kompulzivno nakupovanje), povečan
3.3.2 In industrialised countries, however, the problem is more behavioural in nature.	3.3.2 V industrijskih državah pa se bolj soočamo s problemom obnašanja.
Anxiety, sleep disorders and behavioural changes, including hyperactivity and irritability (predominantly in children)	anksioznost, motnje spanja in vedenjske spremembe, vključno s hiperaktivnostjo in razdražljivostjo (predvsem pri otrocih)
Feeling anxious, disturbed sleep and behavioural changes, such as being unusually active and	Občutek tesnobe, motnje spanja in vedenjske spremembe, npr. nenavadna dejavnost in
Feeling anxious, disturbed sleep and behavioural changes, such as being unusually active and	Posledice so upočasnjena rast pri otrocih in mladostnikih, redčenje kosti, katarakta, glavkom, večanje telesne mase, visok krvni tlak in okrogel ( lunast ) obraz (Cushingov sindrom).
(1) basic research for the advancement of knowledge in biological or behavioural sciences	(3) temeljne raziskave za razvijanje znanja v bioloških ali vedenjskih vedah
When given in combination with behavioural modification therapy, approximately 42 of dogs given Reconcile improved within one week, compared to only 17 of the dogs given placebo (plus the behavioural modification therapy).	Po enem tednu se je vedenje izboljšalo pri 42 psov, ki so prejemali zdravilo Reconcile in terapijo za spremembo vedenja, ter 17 psov, ki so prejemali placebo (ter terapijo za spremembo vedenja).
abnormal dreams, behavioural symptoms of impulse control disorders and compulsions confusion, hallucinations, insomnia, restlessness	nenormalne sanje, vedenjski simptomi motenj nadzora impulzov in kompulzije, zmedenost, halucinacije, nespečnost, nemir
abnormal dreams, behavioural symptoms of impulse control disorders and compulsions confusion, hallucinations, insomnia, restlessness	nenormalne sanje,, vedenjski simptomi motenj nadzora impulzov in kompulzije, zmedenost, halucinacije, nespečnost, nemir
Some clinicians advocate concomitant behavioural psychotherapy for patients who have done well on pharmacotherapy.	Nekateri zdravniki zagovarjajo sočasno vedenjsko psihoterapijo pri bolnikih, ki se dobro odzivajo na farmakoterapijo.
3.6.7 On measures to enhance behavioural change , the EESC recommends to the Commission to	3.6.7 Glede ukrepov za spodbujanje sprememb obnašanja Odbor priporoča Komisiji, da
3.6.7 On measures to enhance behavioural change, the EESC recommends to the Commission to	3.6.7 Glede ukrepov za spodbujanje sprememb obnašanja Odbor priporoča Komisiji, da
A wide range of metabolic and behavioural traits have been altered by genetic selection.	Z genetsko selekcijo je bilo spremenjenih veliko lastnosti presnove in vedenja.
terfenadine or astemizole (allergic problems) cisapride (digestive problems) pimozide (psychiatric problems) Me	cisaprid (pri prebavnih težavah) pimozid (pri psihiatričnih težavah).

Prikažite to stran v Slovenu