Translation of "causing damage" to Slovene language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 3.1.4 It offers the right to make a mistake without causing damage, and without generating systematic scepticism. | 3.1.4 Na ta način bi lahko brez škode izvajali pravico do napake , na da bi to izzvalo sistematični skepticizem. |
| 3.1.4 It offers the right to make a mistake without causing damage, and without generating systematic scepticism. | 3.1.4 Tako bi lahko brez škode izvajali pravico do napake , ne da bi to izzvalo sistematični skepticizem. |
| (c) species shall be chosen which are robust and can be produced without causing significant damage to wild stocks | (c) izberejo se tiste vrste, ki so vzdržljive in katerih pridelava ne povzroča znatne škode divjim staležem |
| In 1605 the Mura flooded, causing great damage to Gornja Radgona and Radkersberg, and nearly every generation experienced the plague. | Gornja Radgona ima pretežno kmetijsko zaledje z razvito vinogradniško industrijo. |
| Medicines called iron chelators are used to remove the excess iron and reduce the risk of it causing organ damage. | Za odstranjevanje presežnega železa in zmanjševanje nevarnosti, da bi poškodoval organe, uporabljamo zdravila, ki jih imenujemo kelatorji železa. |
| This messenger is produced in high levels in patients with rheumatoid arthritis, causing inflammation of the joints and joint damage. | To sporočilno molekulo bolniki z revmatoidnih artritisom tvorijo v velikih količinah, povzroča pa vnetje in poškodbe sklepov. |
| 2.7 Deflation arising from the sudden fall in the price of crude oil and the recession must be prevented from causing worse damage than inflation. | 2.7 Preprečiti je treba, da bi deflacija zaradi nenadnega padca cen nafte in zaradi recesije povzročila večjo gospodarsko škodo kot inflacija. |
| A connection with the country where the direct damage occurred (lex loci delicti commissi) strikes a fair balance between the interests of the person causing the damage and the person sustaining the damage, and also reflects the modern approach to civil liability and the development of systems of strict liability. | Povezava države s krajem, v katerem je bila povzročena neposredna škoda (lex loci delicti commissi), vzpostavi pravično ravnovesje med interesi osebe, ki je povzročila škodo, in osebe, ki je utrpela škodo, in tudi odraža sodoben pristop k civilnopravni odgovornosti in k razvoju sistemov objektivne odgovornosti. |
| We're causing no trouble. | Dol morate. |
| What kind of damage are we... Damage? | Kakšno škodo... Škodo? |
| Another factor that should be added to the general breakdown of order is the involvement of rioters , who bring people together for the purpose of causing even more material damage. | Po številu in v okvir splošne izgube nadzora spadajo tudi udeleženi razbijači , ki jih sestavljajo posamezniki, katerih cilj je povzročiti čim večjo materialno škodo. |
| Another factor that should be added to the general breakdown of order is the involvement of rioters , who bring people together for the purpose of causing even more material damage. | Po številu in v okvir splošne izgube nadzora spadajo tudi udeleženi razbijači , ki okrog sebe zbirajo posameznike, da bi povzročili čim večjo materialno škodo. |
| Damage | Škoda |
| Today, about 30 bears a year are captured and ear tagged and their DNA is sampled so that, when bear damage occurs, rangers can ascertain which bear is causing the problem. | Na različnih nadmorskih višinah, travniki zagotavljajo pomemben habitat za divje živali. |
| APPLICANT (PERSON CAUSING THE RISK) | VLAGATELJ (OSEBA, KI POVZROČA TVEGANJE) |
| Crash damage | Škoda ob trku |
| Hepatic damage | Bolezni jeter, žolčnika in žolčevodov Zelo pogosti jetrna okvara |
| nerve damage | poškodbe živcev, |
| Hepatocellular damage | Hepatocelularna |
| Time of user action causing termination | Čas uporabnikovega dejanja, ki povzroči ubitje. |
| (diffuse or local process causing infectious | (difuzni ali lokalni procesi, ki povzročajo infekcijske zaplete priklenjenost na posteljo ali bolnišnično zdravljenje) |
| Debt Collapse now causing food shortages | Zaradi dolžniškega kolapsa prihaja do pomanjkanja hrane |
| And this, over the years, can cause real damage, cardiovascular damage. | In to skozi leta lahko povzroči pravo škodo, srčno žilne težave. |
| '(b) water damage, which is any damage that significantly adversely affects | (b) škodo na vodah, ki je vsaka škoda z večjim škodljivim vplivom |
| I'm not necessarily of the school that we are causing it all, I think the world is causing it. | Leta 1988 je spremenil ime v Buzz Aldrin. |
| This kills the bacteria causing the infection. | To ubije bakterije, ki povzročajo okužbo. |
| ( of total damage) | ( skupne škode) |
| (damage probably overestimated) | (škoda verjetno precenjena) |
| Allergic reaction causing swelling of the eyes, lips or tongue Yeast infection around the anus or genitals Damage to red blood cells (haemolytic anaemia) Inflammation of the tongue Difficulty in swallowing Inflammation of the intestine Inflammation or ulceration of the gullet Inflammation of the skin causing flakiness Worsening of the immune system disease known as systemic lupus erythematosus (SLE) | Alergijska reakcija, ki povzroči otekanje oči, ustnic ali jezika Infekcija s kvasovkami okoli anusa ali genitalij Poškodbe rdečih krvnih celic (hemolitična anemija) Vnetje jezika Težave s požiranjem Vnetje črevesja Vnetje ali razjede požiralnika Vnetje kože, ki povzroči luskavost Poslabšanje bolezni imunskega sistema, ki je poznana kot sistemski eritematozni lupus (SLE) |
| (b) if damage has occurred, the costs of any precautions which would have prevented that damage or similar damage from occurring and | (b) če je nastala škoda, stroške vseh previdnostnih ukrepov, ki bi preprečili nastanek te škode ali podobne škode, in |
| Around 50 of the reported cases of environmental damage concern damage to land. | Približno 50 sporočenih primerov okoljske škode se je nanašalo na škodo, povzročeno tlom. |
| have been treated in the past with chemotherapies or general medications that have a high risk of causing heart damage, your doctor may wish to monitor your cardiac function (ECG, heart rate, body weight) while receiving MabCampath. | EKG, srčno frekvenco, telesno maso). |
| Jaundice cholestatic, hepatocellular damage | anafilaktične ali |
| There's no damage outside. | Okrog nje ni poškodb. |
| 6.1.1 It is well known that due to the current common agricultural policy's operational and budgetary constraints, many countries are now questioning the competences conferred by the Treaties in this area, causing political damage to the European institutions. | 6.1.1 Zaradi operativnih in proračunskih omejitev sedanje skupne kmetijske politike številne države močno dvomijo v pristojnosti, ki jih podeljujeta Pogodbi na tem področju, kar škodi politični dejavnosti evropskih institucij. |
Related searches: Causing Damage - Damage Causing - Causing Damage To Reputation - Conduct Causing The Damage - Compensation For Damage Causing - Causing Permanent Damage - Causes Causing Damage - Causing A Damage - Causing Serious Damage - Causing Economic Damage -