Translation of "certain changes required" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Certain - translation :

Required - translation :

Keywords : Določene Določenih Določeni Določena Določen Spremeni Spremembe Sprememb Spremembah Spremembe Potrebne Potrebna Potreben Zakonu Zahteva

Examples (External sources, not reviewed)

.AND CHANGES REQUIRED	IN POTREBNE SPREMEMBE
Required Changes To Your Configuration Files	Zahtevane spremebe v vaših nastavitvenih datotekah
Saving changes for existing table design is now required.	Shranjevanje sprememb v zasnovo obstoječe tabele še ni podprto. Želite zavreči spremembe?
Interruption, and possibly discontinuation, is required for changes in renal function.	Če se delovanje ledvic spremeni, je treba uporabo zdravila prekiniti in morda končati.
There may be significant changes for professional fishermen, especially in certain regions.	Poklicni ribiči se bodo, zlasti v nekaterih regijah, soočali z resnimi posledicami podnebnih sprememb.
3.4 There may be significant changes for professional fishermen, especially in certain regions.	3.4 Poklicni ribiči se bodo, zlasti v nekaterih regijah, soočali z resnimi posledicami podnebnih sprememb.
However, these changes are not clinically significant and no dose adjustment is required.	Vendar pa te spremembe niso klinično pomembne in prilagajanje odmerka ni potrebno.
(p) no substantial changes to the existing administrative cooperation procedures are required and	(p) ni potrebna nobena bistvena sprememba obstoječih postopkov upravnega sodelovanja in
A number of changes are also required to the Notes accompanying each entry.	Prav tako je treba spremeniti opombe k vsakem vnosu.
4.22 The proposed comitology changes could offend certain sensibilities, with the Commission proposing procedural changes in the committees for all programmes.	4.22 Predlagane spremembe na področju komitologije utegnejo vzbuditi nejevoljo, saj Komisija predlaga spremembe postopka v odborih za vse programe.
any changes to the counterparty 's IRB system recommended or required by the supervisor , together with the deadline by which such changes must be implemented	kakršno koli spremembo v internem bonitetnem sistemu nasprotne stranke , ki jo je priporočil ali zahteval nadzornik , skupaj z rokom , do katerega je treba spremembo izvesti
7.1 Any changes will have certain economic repercussions and studies are still continuing to identify such consequences.	7.1. Vsakršna sprememba bo imela določene učinke na gospodarstvo, zato še vedno potekajo raziskave o možnih posledicah.
7.1 Any changes will have certain economic repercussions and studies are still continuing to identify such consequences15.	21.1 Vsakršna sprememba bo imela določene učinke na gospodarstvo, zato še vedno potekajo raziskave o možnih posledicah15.
(20) Member States should be required to submit certain practices involving a hazard from ionising radiation to a system of regulatory control or to prohibit certain practices.	(20) Države članice morajo za določene dejavnosti, ki vključujejo nevarnosti zaradi ionizirajočega sevanja, vzpostaviti sistem regulativnega nadzora ali pa jih prepovedati.
1.10 The EESC suggests specifically examining the structural changes required by the adaptation strategy in certain policies and in the production of goods and services, taking account of the impact on employment, industry, construction and RDI, among other things.	1.10 EESO predlaga, da se posebej preučijo strukturne spremembe, ki jih bo prilagoditvena strategija zahtevala v nekaterih politikah in pri proizvodnji blaga in storitev, pri tem pa je med drugim treba upoštevati posledice za zaposlovanje, industrijo, gradnjo ter raziskave, razvoj in inovacije.
1.10 The EESC suggests specifically examining the structural changes required by the adaptation strategy in certain policies and in the production of goods and services, taking account of the impact on employment, industry, construction and RDI, among other things.	1.10 EESO predlaga, da se posebej proučijo strukturne spremembe, ki jih bo prilagoditvena strategija zahtevala v nekaterih politikah in pri proizvodnji blaga in storitev, pri tem pa je med drugim treba upoštevati posledice za zaposlovanje, industrijo, gradnjo ter raziskave, razvoj in inovacije.
3.5.2 Directive 2001 18 provides for the establishment of limits for certain product groups, below which limits labelling of GMOs is not required if certain conditions are met.	3.5.2 Direktiva 2001 18 predvideva možnost, da se določijo mejne vrednosti za določene skupine izdelkov, pod njimi pa ni potrebno označevanje gensko spremenjenih organizmov pod določenimi pogoji.
Approved training schemes and documented training periods should also be required for all establishments above a certain size.	Vsi obrati, ki presegajo določeno velikost, bi morali predložiti odobrene načrte izobraževanja in dokazati njihovo izvajanje.
The transfer of monetary policy to the Community level has required substantial changes to the European central banking framework .	Prenos denarne politike na raven Skupnosti je zahteval precejšnje spremembe evropskega centralnobančnega okvira .
Under certain circumstances larger amounts than those calculated may be required, especially in the case of the initial dose.	V določenih primerih so lahko potrebni večji odmerki od izračunanih, še posebej na začetku zdravljenja.
Under certain circumstances larger amounts than those calculated may be required, especially in the case of the initial dose.	V nekaterih primerih, še posebej na začetku zdravljenja, je potreben večji odmerek zdravila od izračunanega.
Acceptance of certain amendments voted by the European Parliament leads to both direct and consequential changes to the initial proposal.	Sprejem nekaterih sprememb, ki jih je izglasoval Evropski parlament, bo botroval neposrednim in pomembnim spremembam začetnega predloga.
Official Journal of the European Union any changes to the counterparty 's IRB system recommended or required by the supervisor , together with the deadline by which such changes must be implemented	Uradni list Evropske unije kakršno koli spremembo v internem bonitetnem sistemu nasprotne stranke , ki jo je priporočil ali zahteval nadzornik , skupaj z rokom , do katerega je treba spremembo izvesti
Although no predetermined dose adjustment is required, one should be aware of possible changes in LDL C or total cholesterol.	Čeprav vnaprejšnja prilagoditev odmerkov ni potrebna, se moramo zavedati možnih sprememb v LDL C ali skupnem holesterolu.
Renal transplant rejection does not lead to changes in MPA pharmacokinetics dosage reduction or interruption of CellCept is not required.	Zavrnitev ledvičnega presadka ne spremeni farmakokinetike mikofenolne kisline zmanjšanje odmerkov ali prekinitev zdravljenja z zdravilom CellCept ni potrebna.
Renal transplant rejection does not lead to changes in MPA pharmacokinetics dosage reduction or interruption of CellCept is not required.	Zavrnitev ledvičnega presadka ne spremeni farmakokinetike mikofenolne kisline, zmanjšanje odmerkov ali prekinitev zdravljenja z zdravilom CellCept ni potrebna.
No changes in methadone dosage were required based on clinical status during or after the period of INTELENCE co administration.	Glede na klinično stanje bolnikov ni bila potrebna sprememba odmerka metadona med ali po obdobju sočasne uporabe z zdravilom INTELENCE.
Renal transplant rejection does not lead to changes in MPA pharmacokinetics dosage reduction or interruption of Myfenax is not required.	Zavrnitev ledvičnega presadka ne spremeni farmakokinetike mikofenolne kisline, zmanjšanje odmerka ali prekinitev zdravljenja z zdravilom Myfenax ni potrebna.
Renal transplant rejection does not lead to changes in MPA pharmacokinetics dose reduction or interruption of Myfenax is not required.	Zavrnitev ledvičnega presadka ne spremeni farmakokinetike mikofenolne kisline, zmanjšanje odmerkov ali prekinitev zdravljenja z zdravilom Myfenax ni potrebna.
6.1 Although the changes occurring in Mexico are to be welcomed, it is evident that many reforms are still required.	6.1 V Mehiki so trenutne spremembe sicer dobrodošle, vendar pa so nedvomno potrebne še številne reforme.
4.10 It is only in the accompanying communication that we read that operators are required meet certain minimum security standards.	4.10 Le v sporočilu, ki je priloženo predlogu uredbe, je omenjeno, da morajo podjetja izpolnjevati določene minimalne standarde glede varnosti.
5.10 It is only in the accompanying communication that we read that operators are required meet certain minimum security standards.	5.10 Le v sporočilu, ki je priloženo predlogu uredbe, je omenjeno, da morajo podjetja izpolnjevati določene minimalne standarde glede varnosti.
The Banknote Working Group concluded that if certain changes were made all the shortlisted series could be converted into printed banknotes .	V primeru eurobankovcev so člani delovne skupine za bankovce ocenili , da bi bilo z določenimi spremembami vse predloge v ožjem izboru mogoče pretvoriti v tiskane bankovce .
Allergic (hypersensitivity) reaction throughout the body Changes in the number or type of certain blood cells Increased pressure in the brain	Alergijska (preobčutljivostna) reakcija po vsem telesu Spremembe v številu ali tipu določenih krvnih celic Zvišan tlak v možganih Vnetje membrane, ki obdaja srce
Certain items have been removed , i.e. no data are required on the breakdown of repos or deposits with periods of notice .	zajetju različnih kategorij posrednikov vrsti posrednika za različne kazalnike

Prikažite to stran v Slovenu