Translation of "codify" to Slovene language:
Dictionary English-Slovene
Codify - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (5) Member States should adequately classify, codify and measure patient safety by | (5) Države članice bi morale ustrezno klasificirati, kodificirati in meriti varnost pacientov s |
| All I did was codify it, and it's probably the world's simplest idea. | Jaz sem ga le ubesedil. Verjetno gre za najbolj preprosto zamisel na svetu. |
| 4.3 The plan to simplify, clarify and codify legislation is to be welcomed. | 4.3 Pozdraviti je treba prizadevanja za poenostavitev, boljše razumevanje in kodifikacijo zakonodaje. |
| (5) Member States should adequately classify, codify and measure patient safety, by working with the European Commission | (5) Države članice bi morale v sodelovanju z Evropsko komisijo ustrezno klasificirati, kodificirati in meriti varnost pacientov zaradi |
| A standard can codify the results of publicly funded research, thus making them available as a basis for further innovation. | Standard lahko kodificira rezultate raziskav, financiranih z javnimi sredstvi, ti pa se lahko nato uporabijo kot podlaga za nadaljnje inovacije. |
| 2008 should also mark the completion of the Commission s programme to codify the body of existing legislation in all the official languages. | Leta 2008 bi se moral končati tudi program Komisije za kodifikacijo obstoječe zakonodaje v vseh uradnih jezikih. |
| 5.5 In order to establish clearer roles and responsibilities, the new provisions clarify and codify the tasks and responsibilities of the interested parties. | 5.5 Da bi oblikovali jasnejše vloge in odgovornosti, novi predpisi pojasnjujejo in kodificirajo naloge in odgovornosti zainteresiranih strani. |
| A key achievement of the EU ICZM Recommendation has been to codify a common set of principles that should underlie sound coastal planning and management. | Glavni dosežek Priporočila EU ICZM je bila kodifikacija splošnih načel, na katerih temeljita preudarno načrtovanje in upravljanje obalnih območij. |
| 3.3 The exercise that the Commission is undertaking with this proposal does not even aim to codify all of the directives relating to the various aspects of company law. | 3.3 Komisija s tem predlogom nima namena kodificirati vseh direktiv, ki se nanašajo na različne vidike prava družb. |
| 3.8 It is similarly important to review, simplify and codify the Community acquis and administrative formalities26 and to prune out anything that is useless, unnecessary, counter productive or even harmful27. | 3.8 Podobno pomembno je tudi pregledati, poenostaviti in kodificirati pravni red Skupnosti in upravne formalnosti26 ter s kirurško natančnostjo odstraniti vse, kar je neuporabnega, nepotrebnega, protiproduktivnega ali celo škodljivega27. |
| 3.8 It is similarly important to review, simplify and codify the Community acquis and administrative formalities28 and to prune out anything that is useless, unnecessary, counter productive or even harmful29. | 3.8 Podobno pomembno je tudi pregledati, poenostaviti in kodificirati pravni red Skupnosti in upravne formalnosti28 ter s kirurško natančnostjo odstraniti vse, kar je neuporabnega, nepotrebnega, protiproduktivnega ali celo škodljivega29. |
| A governance and transparency framework (A4) would codify the existing principles and provide a more elaborate framework of rules on governance and transparency, increasing the possibilities of control over collecting societies. | z okvirom za upravljanje in preglednost (A4) bi bila uzakonjena obstoječa načela in zagotovljen bolj izpopolnjen okvir za pravila o upravljanju in preglednosti, kar povečuje možnosti za nadzor nad kolektivnimi organizacijami. |
| 4.4 The EESC would also have wished for a more ambitious exercise that aimed to codify aspects that are still spread across other legislative instruments, particularly those referred to in the following directives | 4.4 EESO bi poleg tega želel ambicioznejšo kodifikacijo, ki bi zajemala vidike, razpršene v drugih zakonodajnih instrumentih, zlasti iz naslednjih direktiv |
| 1.1 The Commission proposal seeks, using the accelerated procedure provided for in the interinstitutional agreement of 20 December 1994, to codify Directive 91 629 EEC laying down minimum standards for the protection of calves. | 1.1 Komisija želi s predlogom po hitrem postopku v skladu z medinstitucionalnim sporazumom, sklenjenim 20. decembra 1994, kodificirati Direktivo 91 629 EGS o določitvi minimalnih pogojev za zaščito telet. |
| 1.4 The EESC would also have wished for a more ambitious exercise that aimed to codify aspects that are still spread across other legislative instruments, particularly those referred to in the directives listed in point 4.4. | 1.4 EESO bi poleg tega želel ambicioznejšo kodifikacijo, ki bi zajemala vidike, ki so še vedno razpršeni v drugih zakonodajnih instrumentih, zlasti tistih iz direktiv, navedenih v točki 4.4. |
| A range of initiatives have been launched by the Commission, European Parliament and the Council to codify, consolidate and simplify existing legislation and evaluate better the likely economic, social and environmental impacts of new regulatory proposals. | Komisija, Evropski parlament in Svet so začeli vrsto pobud, da se kodificira, prečisti in poenostavi obstoječa zakonodaja ter bolje ovrednotijo verjetni gospodarski, socialni in okoljski učinki novih zakonodajnih predlogov. |
| 2.6 The present proposal seeks to codify Council Regulation (EEC) No 4060 89 of 21 December 1989 on the elimination of controls performed at the frontiers of Member States in the field of road and inland waterway transport. | 2.6 Namen tega predloga je začeti kodifikacijo Uredbe Sveta (EGS) št. 4060 89 z dne 21. decembra 1989 o odpravi kontrol na mejah držav članic na področju cestnega prometa in prometa po celinskih vodnih poteh. |
| 4.2.4 Given the breadth of the action plan, the EESC does not consider it a priority to codify EU company law by the end of the year, since that is something which, by definition, is a very time consuming process. | 4.2.4 Zaradi obsežnosti akcijskega načrta po mnenju EESO ni prednostnega pomena, da se do konca leta kodificira pravo družb EU, saj je to že definiciji dolgotrajen postopek. |
| 4.2.4 Given the breadth of the action plan, the EESC does not consider it a priority to codify EU company law by the end of the year, since that is something which, by definition, is a very time consuming process. | 4.2.4 Zaradi obsežnosti akcijskega načrta po mnenju EESO ni prednostnega pomena, da se do konca leta kodificira pravo družb EU, saj je to že po definiciji dolgotrajen postopek. |
| 3.13 Like the Commission, the EESC, in line with its earlier opinions, prefers a governance and transparency framework which would codify the existing principles and provide a more elaborate framework of rules on governance and transparency, increasing the possibilities for control over collecting societies. | 3.13 EESO je že v svojih prejšnjih mnenjih izpostavil, da se tako kot Komisija zavzema za okvir za upravljanje in preglednost, s katerim bi se uzakonila obstoječa načela in zagotovil bolj izpopolnjen okvir za pravila o upravljanju in preglednosti, s čimer bi se povečale možnosti za nadzor nad kolektivnimi organizacijami. |
| 1.2 The purpose of the present proposal is to codify Council Regulation (EEC) No 4060 89 of 21 December 1989, as amended by Regulation (EEC) No 3356 91, on the elimination of controls performed at the frontiers of Member States in the field of road and inland waterway transport. | 1.2 Namen tega predloga je začeti kodifikacijo Uredbe Sveta (EGS) št. 4060 89 z dne 21. decembra 1989 o odpravi kontrol na mejah držav članic na področju cestnega prometa in prometa po celinskih vodnih poteh. |
| 1.1 The Commission proposal for a directive on the enforcement of the directive on posting of workers is one of the proposals intended on the one hand to strengthen the rules on posting of workers and on the other to codify the existing legislation governing the right to take collective action in cross border situations. | 1.1 Predlog Komisije za direktivo o izvrševanju direktive o napotitvi delavcev je eden od predlogov, katerih namen je po eni strani izboljšati pravila o napotitvah delavcev, po drugi pa kodificirati veljavno zakonodajo, ki ureja pravico do kolektivnih ukrepov v čezmejnih primerih. |
| 2.1 On 1 April 1987 the Commission decided to instruct its staff that all legislative acts should be codified after no more than ten amendments, stressing that this is a minimum requirement and that departments should endeavour to codify at even shorter intervals the texts for which they are responsible, to ensure that the Community rules are clear and readily understandable. | 2.1 1. aprila 1987 je Komisija sprejela odločitev, s katero je svojemu osebju dala navodilo, da bi morali biti vsi zakonodajni akti kodificirani po ne več kot desetih spremembah, ob tem pa poudarila, da je to minimalna zahteva in da bi si morali vsi oddelki prizadevati za kodifikacijo besedil, za katere so odgovorni, v še krajših intervalih, da bi zagotovili, da bi bili predpisi Skupnosti jasni in lahko razumljivi. |
| 4.7 Article 39a does not introduce a simplification as such, but attempts to codify (mirroring Article 15 of the takeover bids directive) a rule that exists only in certain countries a majority shareholder (i.e. one who holds at least 90 of subscribed capital in a listed company) can oblige minority shareholders to sell him or her those shares at a fair price . | 4.7 Člen 39a, strogo vzeto, ne uvaja poenostavitve, temveč poskuša po zgledu člena 15 Direktive o ponudbah za prevzem uzakoniti določbo, ki obstaja samo v nekaterih državah. |
| 3.1 The Committee notes that the present Commission proposal seeks to codify only Council Regulation (EEC) No 4060 89 on the elimination of controls performed at the frontiers of Member States in the field of road and inland waterway transport, but does not cover other transport modes such as rail, intermodal transport, short sea shipping and air transport, for which border controls continue to apply. | 3.1 Odbor meni, da se obravnavani predlog nanaša izključno na kodifikacijo Uredbe (EGS) 4060 89 o odpravi kontrol na mejah držav članic na področju cestnega prometa in prometa po celinskih vodnih poteh, in ne na druge vrste prometa, kot so železniški promet, intermodalni promet, pomorski promet na kratke razdalje in zračni promet, za katere še vedno veljajo kontrole na mejah. |
Related searches: Codify - Codify Standards - Codify Case Law - Do Not Codify -
