Translation of "commandment" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Commandment - translation :

Keywords : Zapoved Zapovedi Zapoved Izpolnjen Prelomili

Examples (External sources, not reviewed)

At the commandment of Yahweh they encamped, and at the commandment of Yahweh they traveled. They kept Yahweh's command, at the commandment of Yahweh by Moses.	Na povelje GOSPODOVO so razpenjali šatore in na povelje GOSPODOVO so potovali stregli so na straži GOSPODOVI, kakor je zapovedal GOSPOD po Mojzesu.
Brothers, I write no new commandment to you, but an old commandment which you had from the beginning. The old commandment is the word which you heard from the beginning.	Ljubljeni, ne pišem vam nove zapovedi, ampak zapoved staro, ki ste jo imeli od začetka. Stara zapoved je beseda, ki ste jo slišali.
Brethren, I write no new commandment unto you, but an old commandment which ye had from the beginning. The old commandment is the word which ye have heard from the beginning.	Ljubljeni, ne pišem vam nove zapovedi, ampak zapoved staro, ki ste jo imeli od začetka. Stara zapoved je beseda, ki ste jo slišali.
This is the first and great commandment.	Ta je prva in največja zapoved.
Now, you priests, this commandment is for you.	In zdaj, o duhovniki, vam velja ta zapoved.
But the fifth commandment gave me an epiphany	A peta zapoved je prinesla razsvetljenje
At the commandment of the LORD they rested in the tents, and at the commandment of the LORD they journeyed they kept the charge of the LORD, at the commandment of the LORD by the hand of Moses.	Na povelje GOSPODOVO so razpenjali šatore in na povelje GOSPODOVO so potovali stregli so na straži GOSPODOVI, kakor je zapovedal GOSPOD po Mojzesu.
Master, which is the great commandment in the law?	Učenik, katera zapoved je v postavi največja?
Teacher, which is the greatest commandment in the law?	Učenik, katera zapoved je v postavi največja?
Give ye now commandment to cause these men to cease, and that this city be not builded, until another commandment shall be given from me.	Izdajte torej povelje, da se zabrani tistim možem in da se to mesto ne bo zidalo, dokler ne izide moje povelje.
And now, O ye priests, this commandment is for you.	In zdaj, o duhovniki, vam velja ta zapoved.
But I speak this by permission, and not of commandment.	To pa govorim kot dopuščenje, ne kot zapoved.
And this is his commandment, That we should believe on the name of his Son Jesus Christ, and love one another, as he gave us commandment.	In ta je zapoved njegova, da verujmo v ime Sina njegovega, Jezusa Kristusa, in se ljubimo med seboj, kakor nam je dal zapoved.In kdor drži zapovedi njegove, ostaja v Njem in On v njem. In v tem spoznavamo, da ostaja v nas, iz Duha namreč, ki ga nam je dal.
Again Esther spake unto Hatach, and gave him commandment unto Mordecai	Tedaj govori Estera s Hatahom ter mu da sporočilo za Mardoheja, rekoč
But this I say by way of concession, not of commandment.	To pa govorim kot dopuščenje, ne kot zapoved.
Sometimes the cloud was a few days on the tabernacle then according to the commandment of Yahweh they remained encamped, and according to the commandment of Yahweh they traveled.	In če je ostal oblak nad prebivališčem le malo dni na povelje GOSPODOVO so ostali v šatorih in na povelje GOSPODOVO so šli na pot.
He sendeth forth his commandment upon earth his word runneth very swiftly.	ki pošilja povelje svoje na zemljo, urno teče beseda njegova
Honour thy father and mother (which is the first commandment with promise )	Spoštuj očeta svojega in mater svojo , ta je zapoved prva z obljubo
They first went forward according to the commandment of Yahweh by Moses.	Tedaj so prvič šli na pot po ukazu GOSPODOVEM, danem Mojzesu.
My son, keep your father's commandment, and don't forsake your mother's teaching.	Hrani, sin moj, zapoved očeta svojega in ne zametuj nauka matere svoje
At the commandment of Yahweh, the children of Israel traveled, and at the commandment of Yahweh they encamped. As long as the cloud remained on the tabernacle they remained encamped.	Na povelje GOSPODOVO so odpotovali sinovi Izraelovi in na povelje njegovo so se utaborili dokler je počival oblak nad prebivališčem, so taborili.
Wherefore the law is holy, and the commandment holy, and just, and good.	Tako je postava res sveta, in zapoved je sveta in pravična in dobra.
He sends out his commandment to the earth. His word runs very swiftly.	ki pošilja povelje svoje na zemljo, urno teče beseda njegova
The commandment, which was for life, this I found to be for death	jaz pa sem umrl in pokazalo se je, da mi je ta zapoved, ki naj bi bila za življenje, za smrt.
Honor your father and mother, which is the first commandment with a promise	Spoštuj očeta svojega in mater svojo , ta je zapoved prva z obljubo
I have seen an end of all perfection but thy commandment is exceeding broad.	Videl sem, da sleherna stvar, še tako popolna, ima svoj konec, a zapoved tvoja je širna brez meje.
My son, keep thy father's commandment, and forsake not the law of thy mother	Hrani, sin moj, zapoved očeta svojega in ne zametuj nauka matere svoje
Ephraim is oppressed and broken in judgment, because he willingly walked after the commandment.	Efraim je potlačen, potrt vsled sodbe, ker se mu je ljubilo hoditi po postavi človeški.
This is my commandment, That ye love one another, as I have loved you.	Moja zapoved je ta, da se ljubite med seboj, kakor sem vas jaz ljubil.
And the commandment, which was ordained to life, I found to be unto death.	jaz pa sem umrl in pokazalo se je, da mi je ta zapoved, ki naj bi bila za življenje, za smrt.
For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me.	Zakaj greh, dobivši priložnost, me je po zapovedi ukanil in ž njo umoril.
Yet you wouldn't go up, but rebelled against the commandment of Yahweh your God	Ali niste hoteli iti gori upirali ste se povelju GOSPODA, Boga svojega,
Yahweh's precepts are right, rejoicing the heart. Yahweh's commandment is pure, enlightening the eyes.	zapovedi GOSPODOVE so prave, razveseljujejo srce povelje GOSPODOVO čisto, razsvetljuje oči
for sin, finding occasion through the commandment, deceived me, and through it killed me.	Zakaj greh, dobivši priložnost, me je po zapovedi ukanil in ž njo umoril.
Therefore the law indeed is holy, and the commandment holy, and righteous, and good.	Tako je postava res sveta, in zapoved je sveta in pravična in dobra.

Prikažite to stran v Slovenu