Translation of "congested sinuses" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Congested - translation :

Keywords : Zamašena Gneča Zamašen Celeste Pljuča Sinuse Sinusi Očistilo Sinusom Izsuši

Examples (External sources, not reviewed)

5.1 Coastal road networks are often congested.	5.1 Obalna cestna omrežja so pogosto preobremenjena.
Acute infection of the sinuses (acute bacterial sinusitis)	akutna okužba obnosnih votlin (akutni bakterijski sinusitis),
Acute infection of the sinuses (acute bacterial sinusitis)	blage do zmerne okužbe ženskih notranjih spolovil (medenična vnetna bolezen) ter okužbe
Sore throat, inflamed sinuses inflammation of the stomach (gastritis)	Neželeni učinki neznane pogostnosti bolečina v vratu, vnetje sinusov želodčno vnetje (gastritis).
Sore throat, inflamed sinuses inflammation of the stomach (gastritis)	Neželeni učinki neznane pogostnosti bolečina v vratu, vneti sinusi želodčno vnetje (gastritis).
Sinusitis (sinus inflammation, sinus infection, blocked or painful sinuses), blocked or runny nose, sore	sinuzitis (vnetje obnosnih votlin, okužba obnosnih votlin, zamašene ali boleče obnosne votline),
4.16 The EESC does not support the Commission's proposal to introduce price modulation for congested routes.	4.16 EESO ne podpira predloga Komisije o uvedbi modulacije cen za močno obremenjene linije.
(3) The allocation of slots at congested airports should be based on neutral, transparent and non discriminatory rules.	(3) Dodeljevanje slotov na preobremenjenih letališčih naj temelji na nevtralnih, preglednih in nediskriminatornih pravilih.
A further incentive could be to lower network charges if consumption is reduced when the networks are congested.	Dodatna spodbuda bi lahko bilo znižanje omrežnine ob manjši porabi v primeru preobremenjenega omrežja.
In adults, Ketek is used to treat infections of the throat, infections of the sinuses (hollow cavities in	Pri odraslih se zdravilo Ketek uporablja za zdravljenje okužb žrela, okužb sinusov (prazne
3.6 Making better use of existing capacity at congested airports by ensuring a more resource efficient slot allocation system will be vital.	3.6 Temeljnega pomena bo boljša uporaba obstoječih zmogljivosti na prezasedenih letališčih s sistemom dodeljevanja slotov, ki učinkoviteje uporablja vire.
3.6 Making better use of existing capacity at congested airports by ensuring a more resource efficient slot allocation system will be vital.	3.6 Temeljnega pomena bo boljša uporaba obstoječih zmogljivosti na prezasedenih letališčih z zagotavljanjem sistema dodeljevanja slotov, ki učinkoviteje uporablja vire.
The wall of the sinuses is composed of two different types of cells, the endothelial cells and the adventitial reticular cells.	Ne obstaja splošna definicija specialnih funkcij, seznam matematičnih funkcij vsebuje tiste, ki so splošno sprejete kot specialne.
The latter is more complex than that in other echinoderms, and consists of well developed vessels as well as open sinuses.	Leta 1978 je Dovlatov emigriral na Dunaj, kmalu zatem pa se je preselil v New York, kjer je končno uspel kot pisatelj.
20 airports in Europe will be highly congested for more than six hours a day, whereas presently this is true of only three.	20 evropskih letališč bo več kot šest ur na dan prenatrpanih, medtem ko so sedaj le tri.
220 biopsy tissue), sinuses, inflamed lesions (cantharides blister fluid), and the urogenital tract (urine, prostate, endometrium) where total concentrations exceeding those of plasma concentrations are reached.	Ciprofloksacin doseže visoke koncentracije v določenih tkivih kot so pljuča (epitelijska tekočina, alveolarni makrofagi, biopsijska tkiva), sinusi in vnetne lezije (kantaridin blister tekočina) ali urogenitalni trakt (seč, prostata, endometrij), kjer skupna koncentracija preseže dosežene plazemske koncentracije.
(2) Air carriers point at the main problem that lies at the heart of the current shortage of slots at congested airports, namely the lack of airport capacity.	(2) Letalski prevozniki navajajo, da je glavni problem, ki je bistvo sedanjega pomanjkanja slotov na prezasedenih letališčih, pomanjkanje letaliških zmogljivosti.
1.6 To carry out random checks in the simulator of the flight crew, flying into European airspace to see that they are competent flying in congested air spaces.	1.6 S pomočjo simulatorja je treba izvajati naključne preglede letalskih posadk, ki letijo v evropski letalski prostor, in preveriti, ali so sposobne leteti v preobremenjenih zračnih prostorih.
2.6 To carry out random checks in the simulator of the flight crew, flying into European airspace to see that they are competent flying in congested air spaces.	2.6 S pomočjo simulatorja je treba izvajati naključne preglede letalskih posadk, ki letijo v evropski letalski prostor, in preveriti, ali so sposobne leteti v preobremenjenih zračnih prostorih.
Aspergillus fungal infections begin in the respiratory system (in the nose, sinuses, or lungs) because the spores of the fungus are found in the air we breathe every day.	Glivične okužbe z vrsto Aspergillus se začnejo v dihalih (nosu, obnosnih votlinah ali pljučih), ker se glivične spore nahajajo v zraku, ki ga vsakodnevno vdihavamo.
In adults, Levviax can be used to treat infections of the throat, infections of the sinuses, chest infections in patients with long standing breathing difficulties and pneumonia. t uc	Pri odraslih se Levviax lahko uporablja za zdravljenje okužb žrela, okužb sinusov, okužb pljuč pri bolnikih z dolgotrajnimi težavami z dihanjem in pljučnico. eā
3.6.2 Alongside developments in the technologies and vehicles available on the market, there have been other areas of progress, especially with regard to saving energy and space that is currently congested because of cars.	3.6.2 Poleg razvoja tehnologij in ponudbe vozil na trgu je bil napredek dosežen tudi na drugih področjih, zlasti glede varčevanja z energijo in prostorom, ki je trenutno preobremenjen z avtomobili.
The usual duration of treatment is 5 days for infections of the throat, infections of the sinuses, chest infections in patients with long standing breathing difficulties and 7 to 10 days for pneumonia.	Ponavadi traja zdravljenje 5 dni pri okužbah žrela, okužbah sinusov, okužbah pljuč pri bolnikih z dolgotrajnimi težavami z dihanjem ter od 7 do 10 dni pri pljučnici.
A European sustainable mobility policy therefore needs to build on a broader range of policy tools achieving shifts to more environmentally friendly modes where appropriate, especially on long distance, in urban areas and on congested corridors.	Evropska politika za trajnostno mobilnost mora potemtakem graditi na večjem številu inštrumentov politike, s katerimi bo dosegla premik k bolj okolju prijaznim vrstam prometa, kadar je to primerno, zlasti pri dolgih razdaljah in v prezasedenih koridorjih.
Flushing Respiratory disorders shortness of breath with activity, nose bleeds, nose and throat inflammation, infections of the nose and sinuses (air filled spaces found in the bones of the head and face), runny nose, sore throat.	Bolezni dihal zasoplost pri telesni aktivnosti, krvavitev iz nosu, vnetje nosu in grla, okužbe nosu in sinusov (v kosteh obraza in glave so našli prostore napolnjene z zrakom), izcedek iz nosu, vnetje grla.
Alternatively, your doctor may have prescribed CANCIDAS to treat a fungal infection in your nose, nasal sinuses, or lungs because other antifungal treatments have not been working as well as expected or because the other antifungal treatments are causing side effects.	Mogoče je tudi, da vam je zdravnik CANCIDAS predpisal za zdravljenje glivične okužbe v nosu, obnosnih votlinah ali pljučih, ker druga protiglivična zdravljenja niso bila tako učinkovita, kot so pričakovali, ali so povzročala neželene učinke.
Ciprofloxacin reaches high concentrations in a variety of tissues such as lung (epithelial fluid, alveolar macrophages, biopsy tissue), sinuses, inflamed lesions (cantharides blister fluid), and the urogenital tract (urine, prostate, endometrium) where total concentrations exceeding those of plasma concentrations are reached.	Ciprofloksacin doseže visoke koncentracije v določenih tkivih kot so pljuča (epitelijska tekočina, alveolarni makrofagi, biopsijska tkiva), sinusi in vnetne lezije in urogenitalni trakt (seč, prostata, endometrij), kjer skupna koncentracija preseže dosežene plazemske koncentracije.
183 reaches high concentrations in a variety of tissues such as lung (epithelial fluid, alveolar macrophages, biopsy tissue), sinuses, inflamed lesions (cantharides blister fluid), and the urogenital tract (urine, prostate, endometrium) where total concentrations exceeding those of plasma concentrations are reached.	Ciprofloksacin doseže visoke koncentracije v določenih tkivih kot so pljuča (epitelijska tekočina, alveolarni makrofagi, biopsijska tkiva), sinusi in vnetne lezije in urogenitalni trakt (seč, prostata, endometrij), kjer skupna koncentracija preseže dosežene plazemske koncentracije.
238 reaches high concentrations in a variety of tissues such as lung (epithelial fluid, alveolar macrophages, biopsy tissue), sinuses, inflamed lesions (cantharides blister fluid), and the urogenital tract (urine, prostate, endometrium) where total concentrations exceeding those of plasma concentrations are reached.	Ciprofloksacin doseže visoke koncentracije v določenih tkivih kot so pljuča (epitelijska tekočina, alveolarni makrofagi, biopsijska tkiva), sinusi in vnetne lezije in urogenitalni trakt (seč, prostata, endometrij), kjer skupna koncentracija preseže dosežene plazemske koncentracije.
2.4 The approach adopted in the mid term review of the White Paper is based, amongst other things, on the reorientation of transport demand towards more environment friendly modes, in particular as regards long distance transport, urban areas and congested transport corridors.	2.4 Pristop pri vmesnem pregledu bele knjige 2001 temelji med drugim na novi usmeritvi povpraševanja na področju prometa k okolju prijaznejšim vrstam prometa, še posebej pri prometu na dolge razdalje, prometu v mestih in na preobremenjenih odsekih.
2.4 The approach adopted in the mid term review of the White Paper is based, amongst other things, on the reorientation of transport demand towards more environment friendly modes, in particular as regards long distance transport, urban areas and congested transport corridors.	2.4 Pristop pri vmesnem pregledu bele knjige 2001 temelji na novi usmeritvi povpraševanja na področju prometa, k okolju prijaznejšim vrstam prometa, še posebej v daljinskem prometu, prometu v mestih in na preobremenjenih odsekih.
3.6 The mid term review finally concludes that A European sustainable mobility policy therefore needs to build on a broader range of policy tools achieving shifts to more environmentally friendly modes where appropriate, especially on long distance, in urban areas and on congested corridors.	3.6 Zaključek vmesnega pregleda navaja naslednje Evropska politika za trajnostno mobilnost mora potemtakem graditi na večjem številu inštrumentov politike, s katerimi bo dosegla premik k bolj okolju prijaznim vrstam prometa, kadar je to primerno, zlasti pri dolgih razdaljah in v prezasedenih koridorjih.
gums, dry mouth, red or sore mouth or tongue, tooth ache or tooth disorder, herpes simplex (fever blisters), taste change, upset stomach, dyspepsia (heartburn), constipation, enlargement of liver (liver problems, sometimes severe), loose stools, bedwetting in children, inflammation of the sinuses, bronchitis, eye pain, i dic	ác pordele dlesni, suha usta, pordela ali vneta usta ali jezik, zobobol ali zobne bolezni, herpes simpleks (vročinske razjede), sprememba okusa, želodčne težave, dispepsija (zgaga), zaprtje, povečanje jeter
gums, dry mouth, red or sore mouth or tongue, tooth ache or tooth disorder, herpes simplex (fever blisters), taste change, upset stomach, dyspepsia (heartburn), constipation, enlargement of liver (liver problems, sometimes severe), loose stools, bedwetting in children, inflammation of the sinuses, bronchitis, eye pain, i dic	ist bolečine, težave s solznimi kanalčki, konjunktivitis ( rdeče oko ), vznemirjenost, zaspanost, hoja v spanju, vedenjske težave, živčnost, zamašen nos ali izcedek iz nosa, kihanje, hitro dihanje, bleda ali pordela koža, podplutbe, velika občutljivost prstov na rokah in nogah na mraz, težave s kožo ali nohti,
anaemia (a reduced number of red blood cells), which can cause tiredness, weakness, shortness of breath, and generally feeling unwell a runny or blocked nose, congestion or pain in the sinuses constipation pain in your stomach (abdomen) flushing (redness of the skin) palpitations (fast or irregular heart beats).	anemija (zmanjšanje števila rdečih krvnih celic), ki lahko povzroči utrujenost, oslabelost, težko dihanje in splošno slabo počutje. izcedek iz nosu ali zamašen nos, kongestija ali bolečina v sinusih. zaprtost bolečine v trebuhu (abdomnu) zardevanje (rdečina kože) palpitacije (hitro in nepravilno utripanje srca).

Prikažite to stran v Slovenu