Translation of "considering" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Considering - translation :

Keywords : Upoštevamo Razmišlja Razmišljam Razmišljaš Razmišljam

Examples (External sources, not reviewed)

Considering in particular	V mnenju je zlasti izpostavljeno naslednje
When considering the clinical	Farmakokinetika insulina lispro kaže na spojino, ki se hitro absorbira in doseže najvišjo raven v krvi 30 do 70 minut po subkutanem injiciranju.
When considering the clinical	Za oceno kliničnega pomena te kinetike je bolj primerno upoštevati krivulji utilizacije glukoze (glejte poglavje 5. 1).
(5) Exploiting current and considering new legislation	(5) Izkoriščanje veljavne zakonodaje in razmišljanje o novi
You are considering stopping ARICLAIM (see section 3).	Premišljujete o prenehanju jemanja zdravila ARICLAIM (glejte poglavje 3).
You are considering stopping CYMBALTA (see section 3).	Premišljujete o prenehanju jemanja CYMBALTE (glejte poglavje 3).
You are considering stopping XERISTAR (see section 3).	Premišljujete o prenehanju jemanja zdravila XERISTAR (glejte poglavje 3).
You are considering stopping YENTREVE (see section 3).	Premišljujete o prenehanju jemanja zdravila YENTREVE (glejte poglavje 3).
The IAEA is said to be considering tighter regulations ...	Polonij (polonium) je kemijski element, ki sta ga leta 1898 odkrila zakonca Pierre in Marie Curie.
It would be worthwhile considering these issues more carefully .	Ta vprašanja bi veljalo bolj skrbno preučiti .
However, considering that tacrolimus is effective through its lp	Vendar pa glede na to, da takrolimus učinkuje na podlagi supresije ni
(4) Considering wider deployment of Single Frequency Networks (SFNs).	(4) Možnost širše uporabe enofrekvenčnih omrežij (SFN).
A ranking can be established considering their estimated impacts	Ukrepe lahko razvrstimo glede na njihove ocenjene učinke
Institutions shall establish and maintain procedures for considering valuation adjustments .	Institucije vzpostavijo in vzdržujejo postopke za upoštevanje prilagoditev vrednotenja .
You are considering stopping DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM (see section 3).	(glejte poglavje 3).
You are considering stopping DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM (see section 3).	poglavje 3).
I just want to say thanks for even considering it.	Hotela sem se le zahvaliti, da si sploh razmislil o tem.
'Treacle,' said the Dormouse, without considering at all this time.	'Melasa, je dejal polharsko, ne da bi se ob vsem tem času.
You were considering him as your son in law anyway.	Si ga upoštevamo kot vaš sin v zakon vseeno.
A number of considerations suggest considering first an empowering approach	Določeno število poudarkov kaže na to, da je treba najprej razmisliti o neobveznem pristopu
Caution should be exercised when considering TNF blocking therapy for patients with a history of malignancy or when considering continuing treatment in patients who develop a malignancy.	Previdnost je potrebna tudi pri odločanju o uvedbi zdravljenja z zaviralci TNF pri bolnikih z rakavimi boleznimi v pretekli anamnezi ter pri odločanju o tem, ali naj nadaljujete z zdravljenjem pri bolnikih, pri katerih se pojavi nov nova rakava bolezen.
The dose is determined by the doctor considering the following factors.	Odmerek določi zdravnik z upoštevanjem naslednjih dejavnikov.
When considering future claims of amazing new fuels or inventions, ask	Ko boste v bodoče presojali trditve o osupljivih novih gorivih ali izumih, se vpra ajte
a persons for whom there are reasonable grounds for considering that	a osebe, v zvezi s katerimi obstajajo utemeljeni razlogi za domnevo, da
Considering the indication, Ovitrelle should not be administered during pregnancy and lactation.	Glede na indikacijo se Ovitrelle ne sme uporabljati med nosečnostjo in dojenjem.
After carefully considering his options, he chose to sign with McLaren for 1980.	Nagrada za osvojitev naslova v francoskem karting prvenstvu leta 1975 je bila sezona v francoski Formuli Renault, kjer je v sezoni 1976 osvojil naslov z zmagami na vseh dirkah razen na eni.
Chronic heart failure Heart failure must be appropriately controlled before considering ivabradine treatment.	Kronično srčno popuščanje Preden se odločate o zdravljenju z ivabradinom, morajo imeti bolniki ustrezno urejeno srčno popuščanje.
Caution should be exercised when considering the administration of Luminity to these patients.	Zato se morate za uporabo zdravila Luminity pri takšnih bolnikih odločiti previdno.
3 and the QTc reassessed with serial ECGs prior to considering using TRISENOX.	Odpraviti je treba tudi obstoječe anomalije elektrolitov in, če je mogoče, prenehati dajati zdravila, za katera je znano, da podaljšajo interval Q T.
Regarding the recommended dose, PK PD analysis is of limited value, considering that	Glede priporočenega odmerka pa ima farmakokinetična farmakodinamična analiza le omejeno vrednost, če upoštevamo, da
a) welcomed the Green Paper, considering that it raises fundamental and pressing questions	a) pozdravil zeleno knjigo, ki po njegovem mnenju postavlja temeljna in nujna vprašanja
directive , considering that financial stability issues should be assessed at cross border level ( 1 ) .	( 7 ) Glej sklepe sveta ECOFIN z dne 7 .
When considering banking services , customers should compare offers of banks from various SEPA countries .	Pri izbiranju bančnih storitev bi morali komitenti primerjati ponudbo bank iz različnih držav SEPA .
Thus, caution should be exercised when considering the use of STELARA in these patients.	Če razmišljate o uporabi zdravila STELARA pri teh bolnikih, je torej potrebna previdnost.
However, both sections should be consulted when considering the overall safety profile of lamotrigine.	Vendar morate za celotno oceno varnosti lamotrigina upoštevati obe poglavji.

Prikažite to stran v Slovenu