Translation of "continued development" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Continued - translation :

Nadaljevano

Continued development - translation :

Nadaljevanje razvoja

Development - translation :

Razvoj

Keywords : Nadaljeval Nadaljuje Nadaljevala Nadaljevalo Nadaljevali Razvoj Razvoja Razvoju Razvojni Razvoj

Examples (External sources, not reviewed)

The ECB continued to work on the development of a Centralised Securities Database ( CSDB ) .	ECB je nadaljevala delo pri razvoju centralizirane podatkovne baze o vrednostnih papirjih ( Centralised Securities Database CSDB .
The main priorities for 2006 are continued development and modification of systems to implement the new legislation reliable operation of the EU telematics systems and related services and continued analysis and development of the EU telematics IT projects.	Glavne prednostne naloge za leto 2006 so nadaljevanje razvoja in spreminjanja sistemov za izvedbo nove zakonodaje zanesljivo delovanje telematskih sistemov EU in povezanih storitev ter stalna analiza in razvoj projektov IT na področju telematike EU.
In 2006, development work on a number of EU telematics projects and sub projects needs to be continued.	V letu 2006 je treba nadaljevati vrsto telematskih projektov in podprojektov EU.
Development continued from there with KDE 2.0, an almost complete rewrite of the desktop, being released on October 23rd 2000.	Razvoj se je nadaljeval s KDE 2.0, skoraj povsem na novo spisano različico namizja, ki je bilo objavljeno 23. oktobra 2000.
The area of forecasting model development continued in 2007 to receive the same degree of attention as in previous years .	Leta 2007 so uslužbenci ECB v akademskih revijah objavili več kot 50 člankov .
Unless continued	Pri bolnicah, ki načrtujejo nosečnost, je treba čim prej preiti na alternativno antihipertenzivno zdravljenje z uveljavljenim
Continued provision of scientific advice on issues relating to the quality, safety and efficacy of medicines during different stages of their development	nadaljnje zagotavljanje znanstvenega svetovanja o vprašanjih, ki se nanašajo na kakovost, varnost in učinkovitost zdravil na različnih stopnjah njihovega razvoja
Box 6 ( continued )	Okvir 6 ( nadaljevanje )
Example 4 ( continued )	Primer št . 4 ( nadaljevanje )
Example 5 ( continued )	Primer št . 5 ( nadaljevanje )
continued over the	nadaljevati ves čas nevtropenije
The hitting continued.	Hitting nadaljeval.
Work in this area continued in 2007 , with the aim of setting out a conceptual framework for measuring the development of the financial system .	Delo na tem področju se je v letu 2007 nadaljevalo v smeri vzpostavitve konceptualnega okvira za merjenje razvoja finančnega sistema .
In these cases, GONAL f is started approximately 2 weeks after the start of agonist treatment, both being continued until adequate follicular development is achieved.	V teh primerih pričnemo z dajanjem GONALA f približno 2 tedna po začetku zdravljenja z agonistom in nadaljujemo z dajanjem obeh zdravil, dokler ni dosežen zadovoljiv razvoj foliklov.
In these cases, GONAL f is started approximately 2 weeks after the start of agonist treatment, both being continued until adequate follicular development is achieved.	V I primerih pričnemo z dajanjem GONALA f približno 2 tedna po začetku zdravljenja z agonistom in nadaljujemo z dajanjem obeh zdravil, dokler ni dosežen zadovoljiv razvoj foliklov.
No studies have been conducted that include patients with a history of malignancy or in whom treatment with Humira is continued following development of malignancy.	Študij, ki bi vključevale bolnike z anamnezo malignoma ali bolnike, pri katerih bi se zdravljenje s Humiro nadaljevalo po pojavu malignoma, ni bilo.
The symptoms worsen with continued treatment and may be life threatening if treatment is continued.	Simptomi se z nadaljevanjem zdravljenja slabšajo in lahko, če se zdravljenje nadaljuje, ogrozijo življenje.
The symptoms worsen with continued treatment and may be life threatening if treatment is continued.	Simptomi se ob nadaljevanju zdravljenja poslabšajo in lahko, če se z zdravljenjem nadaljuje, ogrozijo življenje.
The symptoms worsen with continued treatment and may be life threatening if treatment is continued.	Simptomi se v primeru nadaljevanja zdravljenja poslabšajo in utegnejo postati življenjsko ogrožujoči, če se zdravljenje nadaljuje.
He continued there until 1841.	Zgodnja leta Achenbacha so že zelo zgodaj, leta 1835, pri osmih letih, sprejeli v osnovni razred Kunstakademie Düsseldorf .
That work continued until 1978.	V začetku leta 1967 je bil na mestu izkopavanj Istituto italiano per l' Africa e l' Oriente (IsIAO).
Elihu also continued, and said,	Še je Elihu nadaljeval, govoreč
Reached bottom, continued from top	Doseženo dno, nadaljevano z vrha
HOW TO USE AZOPT (continued)	KAKO UPORABLJATI ZDRAVILO AZOPT (nadaljevanje)
HOW TO USE EMADINE (continued)	KAKO UPORABLJATI ZDRAVILO EMADINE (nadaljevanje)
HOW TO USE OPATANOL (continued)	KAKO UPORABLJATI ZDRAVILO OPATANOL (nadaljevanje)
HOW TO USE TRAVATAN (continued)	KAKO UPORABLJATI ZDRAVILO TRAVATAN (nadaljevanje)
In a commonly used protocol, GONAL f is started approximately 2 weeks after the start of agonist treatment, both being continued until adequate follicular development is achieved.	Po protokolu, ki se splošno uporablja, se z GONALOM f začne približno 2 tedna po začetku zdravljenja z agonistom in se nadaljuje z dajanjem obeh zdravil, dokler ni dosežen zadosten folikularni razvoj.
(55) Considering that the community led approach for local development has, over a number of years, proven its utility in promoting the development of fisheries and rural areas by fully taking into account the multi sectoral needs for endogenous development, support should be continued and reinforced in the future.	(55) Ker je pristop k lokalnemu razvoju, ki ga vodi skupnost, v zadnjih letih koristno prispeval k spodbujanju razvoja ribiških in podeželskih območij ob celovitem upoštevanju potreb po notranjem razvoju v več sektorjih, je treba v prihodnosti še naprej in še bolj podpirati ta pristop.
This continued for a long time.	Poboj se je v evropsko zgodovino zapisal kot najhujši po drugi svetovni vojni.
Search reached bottom, continued from top.	Iskanje je doseglo dno, nadaljuje se z vrha.
Search reached top, continued from bottom.	Iskanje je doseglo vrh, nadaljuje se z dna.
No action required except continued monitoring.	Ukrepi niso potrebi, razen nadaljevanja spremljanja.
Treatment may also be continued thereafter.	Prejeli boste lahko še dodatne odmerke, 2 in 6 tednov po prvi infuziji, zdravljenje pa se lahko nadaljuje tudi kasneje.
That continued into the the hospital.	Podobno se je nadaljevalo v porodnišnici.

Prikažite to stran v Slovenu