Translation of "development continued until" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Continued - translation :

Development - translation :

Until - translation :

Keywords : Nadaljeval Nadaljuje Nadaljevala Nadaljevalo Nadaljevali Razvoj Razvoja Razvoju Razvojni Razvoj Dokler šele Konca Takrat

Examples (External sources, not reviewed)

He continued there until 1841.	Zgodnja leta Achenbacha so že zelo zgodaj, leta 1835, pri osmih letih, sprejeli v osnovni razred Kunstakademie Düsseldorf .
That work continued until 1978.	V začetku leta 1967 je bil na mestu izkopavanj Istituto italiano per l' Africa e l' Oriente (IsIAO).
All treatments were continued until disease progression.	Vsa zdravljenja so izvajali dokler ni bolezen napredovala.
All treatments were continued until disease progression.	V obeh primerih se je zdravljenje nadaljevalo do napredovanja bolezni.
Construction began in 1402 and continued until 1506.	Po lokalnem ustnem izročilu naj bi člani kapitlja dejali Hagamos una Iglesia tan hermosa y tan Grandiosa que los que la vieren labrada nos tengan por locos ( Zgradimo cerkev tako lepo in tako veliko, da bodo tisti, ki jo bodo videli končano mislili, da smo nori ).
The treatment is continued until the disease progresses.	Z zdravljenjem je treba nadaljevati do napredovanja bolezni.
continued until the target INR value has been reached. ed	fondaparinuksom nadaljevati, dokler ni dosežena ciljna vrednost INR.
He continued to work vigorously as a physician until his death.	Leta 1848 sta zaporedoma umrla dva od njegovih otrok in njegovo duševno zdravje se poslabšalo.
In clinical trials, treatment with Glivec was continued until disease progression.	V kliničnih preskušanjih so zdravljenje z zdravilom Glivec nadaljevali, dokler ni začela bolezen napredovati.
In these cases, GONAL f is started approximately 2 weeks after the start of agonist treatment, both being continued until adequate follicular development is achieved.	V teh primerih pričnemo z dajanjem GONALA f približno 2 tedna po začetku zdravljenja z agonistom in nadaljujemo z dajanjem obeh zdravil, dokler ni dosežen zadovoljiv razvoj foliklov.
In these cases, GONAL f is started approximately 2 weeks after the start of agonist treatment, both being continued until adequate follicular development is achieved.	V I primerih pričnemo z dajanjem GONALA f približno 2 tedna po začetku zdravljenja z agonistom in nadaljujemo z dajanjem obeh zdravil, dokler ni dosežen zadovoljiv razvoj foliklov.
This office he held until his retirement in 1866 but he continued to live in Stuttgart until his death.	Zahvaljujoč štipendiji se je leta 1836 Hebbel preselil v Heidelberg, kjer je kot gostujoči študent obiskoval predavanja iz prava, hkrati pa je bil tudi popolnoma brez finančnih sredstev.
In a commonly used protocol, GONAL f is started approximately 2 weeks after the start of agonist treatment, both being continued until adequate follicular development is achieved.	Po protokolu, ki se splošno uporablja, se z GONALOM f začne približno 2 tedna po začetku zdravljenja z agonistom in se nadaljuje z dajanjem obeh zdravil, dokler ni dosežen zadosten folikularni razvoj.
Building continued until the dissolution of the abbey in 1539 during the Reformation.	Gradnja katedrale se je začela leta 1083 s prvim normanskim škofom Simeonom.
He then continued filming the scenes with the millionaire until September 29, 1929.	V njem je nastopil mladi Charles Lederer Chaplin je pohvalil prizor, toda vztrajal, da ga morajo izrezati.
It is recommended that treatment be continued until progression of the underlying disease.	Priporočamo, da se zdravljenje nadaljuje, dokler osnovna bolezen ne napreduje.
Treatment should be continued until the risk of VTE has been reduced, M	Z zdravljenjem je treba nadaljevati, dokler se tveganje za vensko tromboembolične dogodke ne zmanjša, navadno vsaj pet do devet dni po operaciji.
Dr. Kemp had continued writing in his study until the shots aroused him.	Dr Kemp je nadaljeval pisanje v svoji študiji, dokler se mu je vzbudila shots.
Treatment duration in clinical trials, treatment with SPRYCEL was continued until disease progression or until no longer tolerated by the patient.	Trajanje zdravljenja med kliničnimi preskušanji je zdravljenje z zdravilom SPRYCEL trajalo dokler je bila bolezen v progresiji oziroma dokler je bolnik zdravljenje prenašal.
Treatment with Abseamed should be continued until one month after the end of chemotherapy.	Zdravljenje z zdravilom Abseamed je treba nadaljevati še en mesec po končanem zdravljenju s kemoterapijo.
Treatment with Binocrit should be continued until one month after the end of chemotherapy.	Zdravljenje z zdravilom Binocrit je treba nadaljevati še en mesec po končanem zdravljenju s kemoterapijo.
It is recommended that cetuximab treatment be continued until progression of the underlying disease.	Priporočljivo je, da z zdravljenjem s cetuksimabom nadaljujete do napredovanja osnovne bolezni.
In clinical trials in GIST patients, treatment with Glivec was continued until disease progression.	V kliničnih preskušanjih na bolnikih z GIST so zdravljenje z zdravilom Glivec nadaljevali, dokler ni začela bolezen napredovati.
When possible, inhaled nitric oxide should be continued until the underlying disease has resolved.	Kadar je mogoče, nadaljujte vdihavanje dušikovega oksida, dokler ne odpravite osnovne bolezni.
Somatropin therapy should be continued in children and adolescents until their epiphysis are closed.	Zdravljenje s somatropinom pri otrocih in mladostnikih naj se nadaljuje do zapiranja epifiz.
Chlorination of the water supply continued until 1911 when a new water supply was implemented.	Ob začetku epidemije je dr Alexander Cruickshank Houston namestil sistem za dezinfekcijo s klorom tik pred slabo delujoč peščeni filter, da bi uničil bakterije, ki so povzročale epidemijo.
Heidelbergensis originated between 800,000 and 1,300,000 years ago, and continued until about 200,000 years ago.	Njen oče Dušan Šestić je avtor bosanske himne Intermeco.
The second phase , the implementation phase , started in mid 2006 and continued until end 2007 .	Načrtovanju je sledila faza vzpostavitve , ki se je začela sredi leta 2006 in nadaljevala do konca leta 2007 .
Therapy should be continued until up to 72 hours after resolution of neutropaenia (ANC 500).	Zdravljenje se mora nadaljevati še 72 ur po koncu nevtropenije (absolutno število nevtrofilcev 500).
Treatment should be continued until the risk of venous thrombo embolism has diminished, usually ed	Zdravljenje se mora nadaljevati, dokler se ne zmanjša tveganje za vensko trombembolijo, ponavadi dokler bolnik ni pomičen, najmanj 5 do 9 dni po operaciji.
For children, the treatment should be continued until the end of the growth has been reached.	Pri otrocih je treba zdravljenje nadaljevati, dokler rast ni končana.
Treatment should be continued as long as the patient continues to benefit or until disease progression.	Zdravljenje je treba nadaljevati tako dolgo, dokler bolnikom koristi ali dokler bolezen napreduje.
should be continued for up to 5 days or until 2 days after symptoms have resolved.	Zdravljenje je treba izvajati do največ pet dni ali še dva dni po izginotju simptomov.
After Gorman's death in 1961, Frank and Joe continued to operate the Auditorium until its demolition in 1967 and Connaught until 1984 when Frank died.	Po vrnitvi v Ottawo je združil moči s sinoma Frankom in Joejem, skupaj so upravljali dvorano Ottawa Auditorium in dirkališče Connaught Park.
The infusion was continued until hospital discharge, until the time of coronary artery bypass grafting (CABG) or for up to 72 hours, whichever occurred first.	Infuzijo so prejemali do odpusta iz bolnišnice, do koronarnega premostitvenega posega ali do preteka 72 ur, karkoli je nastopilo prej.

Prikažite to stran v Slovenu