Translation of "continuously" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Continuously - translation :

Keywords : Neprekinjeno Nenehno Neprestano Konstantno Prestanka

Examples (External sources, not reviewed)

( ) Continuously variable transmission.	( ) Brezstopenjski menjalnik.
Because you continuously have to be continuously renewing yourself at this level.	Zato, ker se morate neprekinjeno obnavljati na tej stopnji.
Run continuously in system tray	Omogočite, če želite, da KAlarm teče neprekinjeno v sistemski vrstici KDE. Vedite 1. Z izbrano to možnostjo bo zaprtje ikone v sistemski vrstici povzročilo zaprtje KAlarm a. 2. Te možnosti ni potrebno izbrati, da bi prikazali alarme, ker jih nadzira strežnik za alarme. Tek v sistemski vrstici omogoča preprost dostop in prikaz stanja.
Protopic should not be used continuously.	Zdravilo Protopic ni za stalno uporabo.
Protopy should not be used continuously.	Vsak prizadeti predel kože je treba z zdravilom Protopy zdraviti, dokler spremembe ne izginejo.
2.2 CO2 emissions are continuously rising.	2.2 Emisije CO2 nenehno naraščajo.
(a) continuously monitoring, analysing and adjusting energy usage	(a) nenehno spremljati, analizirati in prilagajati porabo energije
You learn from your mistakes, and you continuously improve.	Učimo se na napakah in se nenehno izboljšujemo.
To maintain our economy, products must continuously be sold.	Za ohranjanje našega gospodarstva se morajo izdelki nenehno prodajati.
Vital signs, serum electrolytes and creatinine concentrations should be monitored continuously.	Ves čas morate spremljati vitalne znake in koncentracijo elektrolitov ter kreatinina v serumu.
Some days he would come down early and be continuously busy.	Nekaj dni bo prišel dol zgodaj in se nenehno zasedena.
Sana'a is one of the oldest continuously inhabited cities in the world.	Mesto ni del Pokrajine, temveč predstavlja ločeno upravno regijo Amanat Al Asemah .
Results continuously improved with increasing experience over the course of 11 years.	Rezultati so se v teku 11 let s povečevanjem izkušenj nenehno izboljševali.
concluded that the cardiovascular safety and serious skin reactions should be continuously	zakljucil, da je treba kardiovaskularno varnost in hude kožne reakcije neprekinjeno in natancno
concluded that the cardiovascular safety and serious skin reactions should be continuously	zaključil, da je treba kardiovaskularno varnost in hude kožne reakcije neprekinjeno in
If you put a rod in, you can continuously vacuum copper out.	Če postavite noter palico, lahko stalno vakumirate ven baker.
concluded that the cardiovascular safety and serious skin reactions should be continuously and	zaključil, da je treba kardiovaskularno varnost in hude kožne reakcije neprekinjeno in
This society would continuously improve changing rapidly through new technologies, inventions and ideas.	Ta družba bi nenehno napredovala s pomočjo novih idej, inovacij in tehnologij.
2.13 CSOs continuously struggle to secure their financial sustainability in the Western Balkans.	2.13 Organizacije civilne družbe na Zahodnem Balkanu si nenehno prizadevajo, da bi si zagotovile finančno vzdržnost.
2.14 CSOs continuously struggle to secure their financial sustainability in the Western Balkans.	2.14 Organizacije civilne družbe na Zahodnem Balkanu si nenehno prizadevajo, da bi si zagotovile finančno vzdržnost.
reference to the relevant part of the legislation and shall continuously be updated.	sklicevanje na ustrezen del zakonodaje , ter mora biti nenehno posodobljena.
The title of sultan was used continuously by all rulers almost from the beginning.	Sulejman I., ki je vladal v 16. stoletju, ko je bilo cesarstvo na višku moči, je vladal 46 let, kar je bilo največ v zgodovini cesarstva.
Prednisone or prednisolone 5 mg orally twice daily is administered continuously (see section 5.1).	Prednizon ali prednizolon v odmerku 5 mg dvakrat na dan dajemo nepretrgoma (prosimo, glejte poglavje 5. 1).
Once implanted, the rod releases a small amount of etonogestrel continuously into the bloodstream.	Palica po vsaditvi neprestano sprošča majhno količino etonogestrela v krvni obtok.
1.16 The EESC continuously presents proposals on sectors and on industrial policy, see Annex.	1.16 EESO neprestano predstavlja predloge o sektorjih in industrijski politiki (glej prilogo).
2.1.2 In each region there are task forces which continuously monitor the trade negotiations12.	2.1.2 V vsaki regiji obstajajo projektne skupine, ki stalno spremljajo trgovinska pogajanja12.
Mathematical models are used to continuously re plan a cooperative strategy 50 times per second.	Matematično modeli so uporabljeni za neprestano re planiranje kooperativne strategije 50 krat na sekundo.
The recommended dose of lapatinib is 1250 mg (i. e. five tablets) once daily continuously.	Priporočeni odmerek lapatiniba je 1. 250 mg (to je pet tablet) enkrat na dan neprekinjeno.
Azagly nafarelin, a GnRH agonist, has biphasic effects on the pituitary gland when administered continuously.	Azagli nafarelin, agonist GnRH, deluje pri trajnem dajanju dvofazno na hipofizo.
(b) where the FE continuously violates its statutes, this Regulation or the applicable national law.	(b) če evropska fundacija stalno krši svoj statut, to uredbo ali nacionalno zakonodajo, ki se uporablja.
2.2 The EU's borders have been changing continuously since the signing of the ECSC Treaty.	2.2 Meje EU so se od podpisa Pogodbe ESPJ neprestano spreminjale.
5.14 At farm level, in experimental stations and in laboratories important innovations are discovered continuously.	5.14 Na kmetijah, v eksperimentalnih postajah in laboratorijih ves čas nastajajo pomembne inovacije.
a continuously updated strategic research agenda to ensure funding is used in an optimal way	stalno posodabljanje strateškega raziskovalnega programa, ki zagotavlja, da se finančna sredstva optimalno uporabijo
Archaeological finds have proved that the area around Ostrava has been continuously inhabited for 25,000 years.	Bestiarij je tako tudi vir simbolnega jezika živali v zahodni krščanski umetnosti in književnosti.
All 3 regimens were administered in combination with prednisone or prednisolone 5 mg twice daily, continuously.	Vse tri načine zdravljenja so dajali nepretrgoma v kombinaciji s prednizonom ali prednizolonom 5 mg dvakrat na dan.

Prikažite to stran v Slovenu