Translation of "contributed from" to Slovene language:
Dictionary English-Slovene
From - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Higher realised gains from the sale of securities in 2015 contributed to this increase. | K povečanju je prispeval višji realizirani dobiček od prodaje vrednostnih papirjev v letu 2015. |
| Contributed most isotope information | Prispeval večino podatkov o izotopih |
| (d) support from the Union budget has not contributed towards the acquisition of the depreciated assets. | (d) podpora iz proračuna Unije ni prispevala k pridobitvi amortiziranih sredstev. |
| 2.9 From 1986 the Erasmus students exchange programme contributed to the internationalisation of curricula of students. | 2.9 Leta 1986 je evropski program izmenjave študentov Erasmus prispeval k internacionalizaciji študijskih programov. |
| Others who have contributed to this guide. | K temu dokumentu so prispevali še mnogi drugi. |
| Contributed the Bézier curves and related icons. | Ustvari krožnico s tem središčem |
| 175 participants contributed to this consultation process. | K temu postopku posvetovanja je prispevalo 175 udeležencev. |
| 2.2 Promotion programmes are co financed on the basis of a maximum of 50 contributed by the EU, a minimum of 20 contributed by trade associations and the remainder contributed by the Member State. | 2.2 Promocijski programi se sofinancirajo na podlagi največ 50 odstotnega deleža s strani EU, najmanj 20 odstotnega deleža s strani sindikatov, za preostanek pa poskrbi država članica. |
| Statements from the U.S. government after 9 11 may have contributed unnecessarily to the public fear of a dirty bomb. | Politiki, znanstveniki in mediji lahko ljudi obvestijo o pravi nevarnosti in tako zmanjšajo možne psihološke in gospodarske učinke. |
| Since 2004 , the colleagues from Banka Slovenije have attended numerous working groups and committees and thus contributed to our work . | Od leta 2004 naprej naši kolegi iz Banke Slovenije sodelujejo v številnih delovnih skupinah in odborih in prispevajo k našemu delu . |
| Pharmacokinetic data from over 2,000 postmenopausal women including patients in selected osteoporosis clinical trials contributed to a population pharmacokinetic analysis. | K populacijski farmakokinetični analizi so prispevali farmakokinetični podatki, pridobljeni pri okrog 2. 000 ženskah v postmenopavzi, vključno z bolnicami v izbranih kliničnih preskušanjih osteoporoze. |
| As parliamentarians we contributed much to that task. | Parlamentarci smo k tej nalogi veliko prispevali. |
| A number of national equality bodies also contributed information. | Podatke so prispevali tudi številni organi za spodbujanje enakosti. |
| In the majority of countries , rapid credit growth , partly resulting from favourable financial conditions , also contributed to robust growth in domestic demand . | V večini držav je k okrepljeni rasti domačega povpraševanja prispevala tudi hitra rast kreditov , kar je bilo deloma posledica ugodnih pogojev financiranja . |
| 15,000 citizens and 300 organisations contributed to the cultural events. | V kulturnih dogodkih je sodelovalo 15 000 državljanov in 300 organizacij. |
| A strengthening of investment income , resulting from favourable stock market developments in the first half of 2007 , also contributed to the improvement in profitability . | K boljši dobičkonosnosti je prispevala tudi rast prihodkov od naložb , ki so posledica ugodnih gibanj na delniških trgih v prvi polovici leta 2007 . |
| He also contributed to Euclidean geometry, including the problem of Apollonius. | Fuss je prispel v Sankt Peterburg maja 1773. |
| The rise of the HIV AIDS epidemic has contributed to this. | Globalno je MDR TB vzrok za 150.000 smrti letno. |
| Investment returns also contributed positively to the increase in market value . | K povečanju tržne vrednosti portfelja so pozitivno prispevali tudi donosi naložb . |
| All people who have contributed and I have forgotten to mention | Vsi, ki so prispevali, pa sem jih pozabil omeniti |
| All people who have contributed and I have forgotten to mention | Vsi, ki so prispevali, pa sem jih pozabil omenitiNAME OF TRANSLATORS |
| Hemodialysis contributed negligibly to elimination (dialysis clearance approximately 50 ml min). | Hemodializa je k izločanju prispevala le neznatno (očistek dialize približno 50 ml min). |
| Any initial capital stock shall not be contributed by public funds. | Kakršen koli začetni delniški kapital ne sme izvirati iz javnih sredstev. |
| In addition , the sub prime mortgagerelated financial market turbulence intensified from summer 2007 onwards , and contributed to curbing growth towards the end of the year . | Poleg tega so se pretresi na finančnih trgih , povezani z drugorazrednimi hipotekarnimi posojili , od poletja 2007 naprej stopnjevali in prispevali k zaviranju rasti proti koncu leta . |
| 2.3 In the last 250 years the burning of fossil fuels has contributed to an increase in CO2 in the atmosphere from 280ppm to 390ppm. | 2.3 V zadnjih 250 letih se je z zgorevanjem fosilnih goriv prispevalo k povečanju CO2 v atmosferi z 280 ppm (delcev na milijon) na 390 ppm. |
| 5.2.3 Another indication is data from France which shows that in 2009, immigrants in France received EUR 47.9 billion from the French state (welfare, housing, education, etc.), but they contributed EUR 60.3bn. | 5.2.3 Dokaz so tudi podatki iz Francije, iz katerih je razvidno, da so leta 2009 priseljenci v Franciji od francoske države prejeli 47,9 milijarde EUR (socialno varstvo, nastanitev, izobraževanje itd.), prispevali pa so 60,3 milijarde EUR. |
| Piracy also contributed to the over harvesting of forests, as in Spain. | Izginotje islandskih dreves izgleda, kot da se ujema z upadanjem njihove civilizacije okoli 17. in 18.stoletja. |
| 2 The ESCB contributed to the preparation and running of the exercise . | 2 Več podrobnosti o tem memorandumu je navedenih v Letnem poročilu ECB 2005 , str . |
| Many thanks to the following people who have contributed code to kppp | Zahvale gredo naslednjim ljudem, ki so prispevali kodo za kppp |
| People listed below have contributed to Amarok in the past. Thank you! | Ljudje na spodnjem seznamu so prispevali v preteklosti. Najlepše se jim zahvaljujemo! |
| 2.2 Two factors contributed to the development of the shadow banking system. | 2.2 K razvoju bančnega sistema v senci sta neposredno prispevala dva dejavnika. |
| 3.3 The Committee has contributed to the integration agenda through various opinions7. | 3.3 Odbor je k programu za vključevanje prispeval s pripravo različnih mnenj7. |
| 2.4 The core creative industries contributed 4.5 to EU GDP in 2008 representing 8.5 million jobs2, while the total creative industries contributed 6.9 to EU GDP in the same year. | 2.4 Leta 2008 so ključne kreativne industrije z 8,5 milijona zaposlenimi prispevale 4,5 k BDP EU2, skupni delež vseh kreativnih industrij pa je znašal 6,9 . |
| 2.4 The core creative industries contributed 4.5 to EU GDP in 2008 representing 8.5 million jobs2, while the total creative industries contributed 6.9 to EU GDP in the same year. | 2.4 Leta 2008 so ključne ustvarjalne industrije z 8,5 milijona zaposlenimi prispevale 4,5 k BDP EU2, skupni delež vseh ustvarjalnih industrij pa je znašal 6,9 . |
| As shown in greater detail in Chart 2b , primary deficits contributed to government debt growth from 2000 onwards ( the first year for which comparable data are available ) . | Kot kaže graf 2b , so primarni primanjkljaji prispevali k rasti javnega dolga v obdobju od leta 2000 naprej ( prvo leto , za katero so na voljo primerljivi podatki ) . |
Related searches: Have Contributed - Has Contributed - Contributed With - Capital Contributed - Are Contributed - Contributed Significantly - Contributed In Kind - Was Contributed - Contributed Income - Contributed From -