Translation of "current developments" to Slovene language:


  Dictionary English-Slovene

Current - translation : Current developments - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Chapter 7 Current and future developments
7 . POGLAVJE POGLED V PRIHODNOST
Chapter 6 Security features of euro banknotes Chapter 7 Current and future developments
7 . POGLAVJE POGLED V PRIHODNOST
5.4 The EESC thus believes that in the current climate, further developments in these sectors require
5.4 EESO zato meni, da so za nadaljnji razvoj tega sektorja v sedanjih razmerah potrebni
The first article reviews recent developments in euro area residential property prices , examining factors driving house price developments and assessing the current situation in the housing market .
Prvi predstavlja nedavna dogajanja na področju cen stanovanjskih nepremičnin , analizira dejavnike , ki vplivajo na cenovna gibanja , in ocenjuje sedanje razmere na stanovanjskem trgu .
The following documentory presents new developments in Neuroscience and a solution to the many current unsolved problems in physics.
Sledeči dokumentarec predstavlja nove dogodke na področju nevro znanosti in rešitev mnogih trenutnih nerešenih problemih v fiziki.
3.1 This proposal amends the current act, Regulation No 261 2004, and is motivated by a number of developments
3.1 Predlog obstoječi akt, tj. Uredbo št. 261 2004, spreminja zaradi več razlogov
Although the large current account surplus does not raise risks similar to large deficits, the Commission will also continue monitoring the developments of the current account in the Netherlands.
Čeprav velik presežek na tekočem računu plačilne bilance ne pomeni takega tveganja kot veliki primanjkljaji, bo Komisija še naprej spremljala gibanje tekočega računa plačilne bilance na Nizozemskem.
It therefore appears that most of the total increase in annual HICP inflation was accounted for by current inflation developments .
Kaže torej , da je bil večji del zvišanja medletne inflacije po HICP posledica tekočih inflacijskih gibanj .
Turning to fiscal policies , current developments at the euro area aggregate level appear to be broadly in line with previous expectations .
Na področju javnofinančnih politik kaže , da so sedanja gibanja na agregatni ravni euroobmočja večinoma skladna s prejšnjimi pričakovanji .
developments ) .
ocena ravni naročil , gibanja v storitvenih dejavnostih ) .
1.4 The EESC will continue to track HVR developments, in particular by analysing developments among large retailers in smaller European countries and in relation to sectors not covered by the current study, such as the household electrics sector.
1.4 EESO bo še naprej spremljal razvoj velikih maloprodajnih podjetij, pri tem pa bo še posebej analiziral njihov razvoj v manjših evropskih državah in v sektorjih, ki jih obstoječa študija ne obravnava, na primer v sektorju gospodinjskih aparatov.
Over the next few months , annual HICP inflation rates are expected to fluctuate around current levels , mainly due to recent developments in oil prices .
V prihodnjih nekaj mesecih bo , predvsem zaradi nedavnih gibanj cen nafte , inflacija po indeksu HICP predvidoma nihala okoli sedanje ravni .
2.14 The EESC recognises that research is a long term process and that current rules should be adapted to new knowledge and technological developments.
2.14 Odbor se zaveda, da so takšne znanstvene raziskave dolgoročni proces, ki zahteva sprotno prilagajanje določb glede na nova spoznanja in tehnološki razvoj.
External Developments
Zunanja gibanja
While this policy stance reflects its current assessment , the Governing Council will continue to monitor closely all developments with respect to risks to price stability .
Takšno stanje denarne politike je rezultat trenutnih ocen Sveta ECB , ki bo tudi v prihodnje pozorno spremljal vsa gibanja z vidika tveganj za ohranitev cenovne stabilnosti .
As regards other external developments , Slovenia has recorded a broadly balanced position in the combined current and capital account balance over the past ten years .
Glede drugih zunanjih gibanj je imela Slovenija v zadnjih desetih letih približno uravnotežen tekoči in kapitalski račun skupaj .
In this context , it is crucial that there is no spillover from current short term developments in consumer price inflation to long term inflation expectations .
V takšnih razmerah je bistveno , da preprečimo kakršen koli prenos kratkoročnih gibanj cen življenjskih potrebščin na dolgoročnejša inflacijska pričakovanja .
2.5.5 In light of the current and future technological developments in the car sector, fair competition and protection of consumer rights should be a precondition.
2.5.5 Glede na sedanji in nadaljnji tehnološki razvoj v avtomobilskem sektorju bi morala biti lojalna konkurenca in varstvo pravic potrošnika na prvem mestu.
When analysing current developments in economic activity , it needs to be stressed that the current situation brings with it an extraordinarily high degree of uncertainty , in large part stemming from the recent intensification of the financial market turmoil .
Pri analiziranju trenutnih gibanj v gospodarski aktivnosti je treba poudariti , da sedanje razmere prinašajo izjemno veliko negotovost , ki večinoma izhaja iz nedavne krepitve pretresov na finančnih trgih .
As regards other external developments , Slovenia , on average , has reported a broadly balanced position in the combined current and capital account over the past ten years .
Na področju zunanjih gibanj Slovenija v zadnjih desetih letih v povprečju beleži na splošno uravnoteženo bilanco združenega tekočega in kapitalskega računa .
Economic analysis The economic analysis focuses on the assessment of current economic and financial developments and the implied short to medium term risks to price stability .
Ekonomska analiza Ekonomska analiza se osredotoča na ocenjevanje tekočih gospodarskih in finančnih gibanj ter s tem povezanih kratkoročnih in srednjeročnih tveganj za cenovno stabilnost .
Directorate Economic Developments
Direktorat za gospodarska gibanja
1970s Early developments
70. leta prejšnjega stoletja prve pobude
2.3 Sector developments
2.3 Razvoj dogodkov po sektorjih
2.5 Sector developments
2.5 Razvoj dogodkov po sektorjih
3.4 Judicial developments
3.4 Razvoj na področju sodstva
5.1 Price developments
5.1 Gibanje cen
Accordingly , it will continue to monitor very closely all developments over the period ahead . Current developments in economic activity remain surrounded by an extraordinarily high degree of uncertainty in large part stemming from the intensification and broadening of the financial market turmoil .
Trenutna gibanja v gospodarski aktivnosti še naprej zaznamuje izjemno velika negotovost , ki večinoma izhaja iz stopnjevanja in širitve pretresov na finančnih trgih .
The review , which covers developments in 2008 , examines the role of the euro in global markets and countries outside the euro area and aims to enhance understanding of the current state of internationalisation of the euro , identifying the main developments and underlying trends .
Pregled , ki obravnava dogajanja v letu 2008 , proučuje vlogo eura na svetovnih trgih in v državah zunaj euroobmočja . Osvetljuje sedanje stanje na področju internacionalizacije eura ter izpostavlja glavna gibanja in trende .
The review , which covers developments in 2009 , examines the role of the euro in global markets and countries outside the euro area and aims to enhance understanding of the current state of internationalisation of the euro , identifying the main developments and underlying trends .
Pregled , ki obravnava dogajanja v letu 2009 , proučuje vlogo eura na svetovnih trgih in v državah zunaj euroobmočja . Osvetljuje sedanje stanje na področju internacionalizacije eura ter izpostavlja glavna gibanja in trende .
In addition to the frequent and extensive publications on current developments within its field of competence , the ECB publishes Working Papers and Occasional Papers on specific topics .
Poleg rednih in obsežnih publikacij o aktualnih dogajanjih s področja svoje pristojnosti objavlja tudi delovne in občasne zvezke o posebnih temah ( Working Papers in Occasional Papers ) .
3.1.2.1 To develop these services, it is important to ensure their quality, expand current training, introduce lifelong learning to incorporate developments and extend opportunities for checking skills.
3.1.2.1 Za nadaljnji razvoj teh storitev bo treba zagotavljati njihovo kakovost, splošneje uveljaviti že obstoječe oblike usposabljanja, uvajati vseživljenjsko usposabljanje, da bo mogoče vključevati razvojne dosežke, ter izboljšati možnosti za preverjanje znanja.
Although the large current account surplus does not pose risks similar to large deficits, and is partly linked to the need for deleveraging, the Commission will follow current account developments in the Netherlands in the context of the European Semester.
Čeprav velik presežek na tekočem računu ne predstavlja tveganj, ki bi bila primerljiva s tveganji, povezanimi z velikimi primanjkljaji, in je deloma povezan s potrebo po razdolževanju, bo Komisija spremljala gibanja tekočega računa na Nizozemskem v okviru evropskega semestra.
The Review , which covers developments in 2007 , examines the role of the euro in global markets and countries outside the euro area , and aims to enhance understanding of the current state of internationalisation of the euro , identifying the main developments and underlying trends . Corporate Governance
Pregled , ki obravnava dogajanja v letu 2007 , proučuje vlogo eura na svetovnih trgih in v državah zunaj euroobmočja . Osvetliti skuša sedanje stanje na področju internacionalizacije eura ter izpostavlja glavna gibanja in trende , iz katerih ta izhajajo .
According to the report, the cultural and linguistic fragmentation in Europe and current economic developments and their effect on public spending on culture and the arts present challenges for continued mobility and circulation, the building of capacity and thus for sustainable developments in this sector.
Iz poročila je razvidno, da kulturna in jezikovna razdrobljenost v Evropi in trenutni gospodarski razvoj ter njegov učinek na višino javnih sredstev, namenjenih kulturi in umetnosti predstavljata izziv za nadaljnjo mobilnost in kroženje, za krepitev zmožnosti in s tem za trajnostni razvoj na tem področju.

 

Related searches: Current Developments Regarding - Will Inform You About The Current Developments - Current Weather Developments - Any Current Developments - Insights Into Current Developments - In View Of Current Developments - Current And Future Developments - Current Developments Taking Place - Regulatory Developments - Political Developments -