Translation of "current needs" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Current - translation :

Current needs - translation :

Keywords : Trenutni Trenutna Trenutne Sedanji Potrebuje Potrebuje Rabi Potrebe Mora

Examples (External sources, not reviewed)

and managers define the training needs of staff for their current position .	skrbeti za svojo trajno visoko strokovno znanje .
4.3.5 From a different angle, this will require cataloguing of evidence of existing needs and current responses to those needs.	4.3.5 Po drugi strani potrebujemo tudi opis dejanskega stanja potreb in trenutnih odgovorov nanje.
Address the needs of current generations without compromising the ability of future generations to meet their needs in the EU and elsewhere.	Obravnavanje potreb sedanjih generacij, ne da bi se s tem zmanjšala sposobnost prihodnjih generacij, da zadovoljijo svoje potrebe v EU in drugje.
5.1 The European Union needs better statistics to support current sector specific industrial policies.	5.1 Evropska unija potrebuje boljše statistične podatke za podporo trenutnim industrijskim politikam za posamezne sektorje.
A European immigration policy must break away from old constraints and match current needs.	Evropska politika priseljevanja mora preseči stare omejitve in se prilagoditi sedanjim potrebam.
Aid was swiftly screened and redeployed to ensure coherence with current needs and priorities.	Pomoč je bila hitro pregledana in prerazporejena in bila tako usklajena s trenutnimi potrebami in nujnostmi.
Are the revised programmes and priorities coherent with the current fund specific programming needs?	Ali so popravljeni programi in prednostne naloge skladni s trenutnimi programskimi potrebami za posamezne sklade?
Moreover , the current payout delay of three months does not meet depositors needs and expectations .	Poleg tega sedanja zamuda pri izplačilu , ki znaša tri mesece , ne zadovoljuje potreb in pričakovanj vlagateljev .
The current inflation picture needs to be viewed against a background of very dynamic economic conditions .	Tekoča inflacijska gibanja je treba obravnavati v povezavi z zelo dinamičnimi gospodarskimi razmerami .
(ff) 'relevance' refers to the degree to which statistics meet current and potential needs of the users	(a) relevantnost označuje stopnjo, do katere statistika izpolnjuje sedanje in potencialne potrebe uporabnikov
1.3 The EESC agrees with improving skills and tailoring them to current and future labour market needs.	1.3 Odbor soglaša z izboljšanjem znanj in spretnosti ter z njihovim prilagajanjem sedanjim in prihodnjim potrebam trga dela.
1.4 The EESC agrees with improving skills and tailoring them to current and future labour market needs.	1.4 Odbor soglaša z izboljšanjem znanj in spretnosti ter z njihovim prilagajanjem sedanjim in prihodnjim potrebam trga dela.
2.2 With regard to combating terrorism, the Committee considers that in the current international situation, the current legal framework needs to be revised in order to criminalise terrorist acts.	2.2 Kar zadeva boj proti terorizmu, je glede na sedanje mednarodne razmere po mnenju Odbora smiselno revidirati veljavni pravni okvir tako, da bodo dejanja, povezana s terorističnimi dejavnostmi, obravnavana kot kazniva dejanja.
4.1 In the current crisis the EU needs to adapt the medium to long term measures of the Lisbon strategy.	4.1 V sedanji krizi mora EU prilagoditi srednje in dolgoročne ukrepe lizbonske strategije.
2.2 With regard to combating terrorism, the Committee considers that in the current international situation, the current legal framework needs to be revised in order to criminalise acts associated with terrorist activities.	2.2 Kar zadeva boj proti terorizmu, je glede na sedanje mednarodne razmere po mnenju Odbora smiselno revidirati veljavni pravni okvir tako, da bodo dejanja, povezana s terorističnimi dejavnostmi, obravnavana kot kazniva dejanja.
The action you requested needs root privileges. Please enter root's password below or click Ignore to continue with your current privileges.	Za dejanje, ki ste ga zahtevali, so potrebne pravice uporabnika root. Spodaj vnesite geslo uporabnika root ali kliknite Prezri za nadaljevanje z vašimi trenutnimi pravicami.
1.5 Accurate collation of statistics is also important for the governments of Member States in order to adapt current social security systems to the needs of the respective societies and in order to address the needs of sections of society which do not fall under current social protection systems.	1.5 Tudi natančna primerjava statističnih podatkov je pomembna za države članice, zaradi prilagajanja sedanjih sistemov socialnega varstva potrebam njihovih družb in zaradi obravnave potreb tistih delov družbe, ki niso vključeni v sedanje sisteme socialnega varstva.
1.6 Accurate collation of statistics is also important for the governments of Member States in order to adapt current social security systems to the needs of the respective societies and in order to address the needs of sections of society which do not fall under current social protection systems.	1.6 Zaradi prilagajanja sedanjih sistemov socialne varnosti potrebam njihovih družb in zaradi obravnave potreb tistih delov družbe, ki niso vključeni v sedanje sisteme socialne varnosti, je za države članice pomembna tudi natančna primerjava statističnih podatkov.
Accurate collation of statistics is also important for the governments of Member States in order to adapt current social security systems to the needs of the respective societies and in order to address the needs of sections of society which do not fall under current social protection systems.	Tudi natančna primerjava statističnih podatkov je pomembna za države članice, zaradi prilagajanja sedanjih sistemov socialne varnosti potrebam njihovih družb in zaradi obravnave potreb tistih delov družbe, ki niso vključeni v sedanje sisteme socialne varnosti.
(13) The ongoing labour market reform in Spain needs to be complemented by an overhaul of the current unwieldy collective bargaining system.	(13) Reformo trga dela v Španiji, ki trenutno poteka, mora spremljati revizija sedanjega togega sistema kolektivnih pogajanj.
4.7 First and foremost, the current regulatory framework for credit agreements does not include a requirement to gear supply to consumers' needs.	4.7 Zlasti obstoječi zakonodajni okvir za kreditne pogodbe ne vsebuje nobene zahteve, da je treba ponudbo prilagoditi potrebam potrošnikov.
3.3 Current models operate over an expanse of 100 km, which is an insufficient resolution a regional modelling platform needs to be developed.	3.3 Sedanji modeli delujejo z ločljivostjo 100 km, kar ni dovolj, zato je treba razviti platformo za regionalno modeliranje.
It also needs it needs dignity,	Potrebuje tudi potrebuje dostojanstvo,
2.6 CRD IV covers areas of the current Capital Requirements Directive, but it needs to be transposed in a way suitable to each country.	2.6 Direktiva o kapitalskih zahtevah IV zajema področja, ki jih ureja veljavna direktiva o kapitalskih zahtevah, vendar jo mora vsaka država članica prenesti v svojo zakonodajo na sebi prilagojen način.
(29) The evaluation concluded that overall the firearms directive continues to be fully relevant to current market needs (i.e. the cross border movement of firearms).	(29) Pri vrednotenju je bilo ugotovljeno, da direktiva o strelnem orožju na splošno ostaja v celoti pomembna glede na trenutne potrebe trga (tj. čezmejni pretok strelnega orožja).
1.4 Taking into account the current situation and the identified needs, the Commission proposes the following specific objectives, to be implemented on a transnational basis	1.4 Glede na trenutni položaj in ugotovljene potrebe Komisija predlaga naslednje posebne cilje, ki jih je treba uresničiti na meddržavni ravni
5.1 The EESC believes that the new labelling system is an improvement on current legislation but does not address all the information needs of consumers.	5.1 EESO meni, da novi način označevanja izboljšuje trenutno zakonodajo, ne loteva pa se vseh potrebnih vprašanj v zvezi z obveščanjem potrošnikov.
When analysing current developments in economic activity , it needs to be stressed that the current situation brings with it an extraordinarily high degree of uncertainty , in large part stemming from the recent intensification of the financial market turmoil .	Pri analiziranju trenutnih gibanj v gospodarski aktivnosti je treba poudariti , da sedanje razmere prinašajo izjemno veliko negotovost , ki večinoma izhaja iz nedavne krepitve pretresov na finančnih trgih .
Account needs to be taken of different needs.	Upoštevati je treba različne potrebe.
2.4 Europe must mobilise all its drivers of growth, which include a skilled labour force of the right size and structure to meet current labour market needs.	2.4 Evropa mora aktivirati vse vire rasti, med katerimi je tudi kvalificirana delovna sila, ki po svoji sestavi in številu ustreza trenutnim zahtevam na trgu dela.
3.8 Lastly, the Commission believes that the current level of investment in training and awareness needs to be intensified in order to bring about the desired outcomes.	3.8 Končno Komisija meni, da bo treba več vlagati v usposabljanje in obveščanje, da bi dosegli zaželene rezultate.
3.8 Lastly, the Commission believes that the current level of investment in training and awareness needs to be intensified in order to bring about the desired outcomes.	3.8 Končno Komisija meni, da bo treba več vlagati v usposabljanje in ozaveščanje, da bi dosegli zaželene rezultate.
4.18 Water and sanitation policy must be embedded in a sustainable development policy ensuring that this resource meets people's current needs and is preserved for future generations.	4.18 Vodno politiko in politiko na področju čiščenja odpadnih voda je treba vključiti v politiko trajnostnega razvoja, ki omogoča, da ta vir zadovoljuje dejanske potrebe ljudi in se ohrani za prihodnje generacije.
4.2 Water and sanitation policy must be embedded in a sustainable development policy ensuring that this resource meets people's current needs and is preserved for future generations.	4.2 Vodno politiko in politiko na področju čiščenja odpadnih voda je treba vključiti v politiko trajnostnega razvoja, ki omogoča, da ta vir zadovoljuje dejanske potrebe ljudi in se ohrani za prihodnje generacije.
Needs password	Potrebuje gesloComment

Prikažite to stran v Slovenu