Translation of "deviates from" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Deviates from - translation :

From - translation :

Keywords : Odstopa Pokleknete Izprijenci Obstoječo Blokiran Prihaja Daleč

Examples (External sources, not reviewed)

Amendment 21 is rejected as it deviates from the standard clause on sanctions.	Sprememba 21 je zavrnjena, ker odstopa od standardne klavzule o sankcijah.
According to Albert Einstein's theory of general relativity, space around gravitational fields deviates from Euclidean space.	Srednje težke črne luknje se nahajajo v sredicah masivnih kroglastih kopic.
While CamelCase makes linking very easy, it also leads to links which are written in a form that deviates from the standard spelling.	Te so za vzdrževanje lahko zahtevne, saj več avtorjev piše in briše strani na ad hoc način.
(b) it is of such a nature that its use grossly deviates from good commercial practice, contrary to good faith and fair dealing.	(b) je takšne narave, da njegova uporaba skrajno odstopa od dobre gospodarske prakse v nasprotju z načelom vestnosti in poštenja.
4.10 The Regulation also provides for the measurement of fuel consumption and CO2 emissions, and therefore deviates somewhat from its stated objective, which is to reduce atmospheric pollutants.	4.10 Uredba predvideva tudi merjenje porabe goriva in emisij CO2 ter se tako nekoliko oddaljuje od zastavljenega cilja, ki je zmanjševanje onesnaževanja zraka.
(9) Any determination of efficient cost levels which deviates from the principles set out above should be justified by objective cost differences which are outside the control of the operators concerned.	(9) Vsako opredelitev ravni dejanskih stroškov, ki odstopajo od zgoraj določenih načel, je treba utemeljiti z objektivnimi razlikami v stroških, na katere zadevni operaterji ne morejo vplivati.
A term is unfair if it grossly deviates from good commercial practice, contrary to good faith and fair dealing, taking into account all circumstances of the case, including the nature of the goods, digital content or related service.	Pogoj je nepošten, če skrajno odstopa od dobre gospodarske prakse v nasprotju z načelom vestnosti in poštenja, ob upoštevanju vseh okoliščin primera, tudi narave blaga, digitalne vsebine ali povezane storitve.
(1) If according to the figures provided at the end of the school year N N 1 the number of months of enrolment of EU staff pupils deviates from the forecast, the EU contribution is adjusted and paid as follows	(1) Če se v skladu s predloženimi podatki na koncu šolskega leta N N 1 število mesecev vpisa šolskih otrok uslužbencev EU razlikuje od predvidenega, se prispevek EU prilagodi in plača na naslednji način
And there followed him great multitudes of people from Galilee, and from Decapolis, and from Jerusalem, and from Judaea, and from beyond Jordan.	In spremljale so ga velike množice iz Galileje in iz Deseteromestja in iz Jeruzalema in iz Judeje in z one strani Jordana.
Deposits from MFIs from non MFIs 10 .	Vloge od MFI od ne MFI 10 .
emission savings from excess electricity from cogeneration.	prihranki emisij, ki nastanejo zaradi presežne električne energije pri
And gathered out of the lands, from the east and from the west, from the north and from the south.	in ki jih je zbral iz dežel, od vzhoda in od zahoda, od severa in od morja.
Come with me from Lebanon, my spouse, with me from Lebanon look from the top of Amana, from the top of Shenir and Hermon, from the lions' dens, from the mountains of the leopards.	Z menoj doli z Libanona, nevesta moja, z menoj prideš z Libanona z vrha Amane boš gledala doli, z vrha Senirja in Hermona, od ležišč levov, od gorá leopardov.
Come with me from Lebanon, my bride, with me from Lebanon. Look from the top of Amana, from the top of Senir and Hermon, from the lions' dens, from the mountains of the leopards.	Z menoj doli z Libanona, nevesta moja, z menoj prideš z Libanona z vrha Amane boš gledala doli, z vrha Senirja in Hermona, od ležišč levov, od gorá leopardov.
And gathered them out of the lands, from the east, and from the west, from the north, and from the south.	in ki jih je zbral iz dežel, od vzhoda in od zahoda, od severa in od morja.
For they fled from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war.	Kajti beže zaradi mečev, pred potegnjenim mečem in pred napetim lokom in pred nadlogami vojne.
For they fled away from the swords, from the drawn sword, from the bent bow, and from the heat of battle.	Kajti beže zaradi mečev, pred potegnjenim mečem in pred napetim lokom in pred nadlogami vojne.
From him will come forth the cornerstone, from him the nail, from him the battle bow, from him every ruler together.	Iz Jude pride vogelni kamen, iz njega šatorov klin, iz njega bojni lok, iz njega vsi čiherni oblastniki.
It will happen in that day that the Lord will set his hand again the second time to recover the remnant that is left of his people from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the islands of the sea.	In zgodi se v tistem času, da iztegne zopet, v drugič, Gospod roko svojo, da odkupi ostanek ljudstva svojega, ki preostane v Asiriji, v Egiptu, v Patrosu, v Etiopiji, v Elamu, v Sinearju, v Hamatu in na otokih morskih.
from	NCB
From	Vrsta datoteke
From	Oblika
From	Od To field of the mailheader.
From	OdReceiver of an email.
From	Od
From	Od
From	Odcollection of article headers
From	Od
From	OdReceiver of the emial
From	Priljubljene mape
From	starting time
From	Izberite...
From	Te vrednosti se uporabijo, ko ocenjujete napor, ki je potreben, da se opravilo zaključi.
From	Spremeni račune
From	Od

Prikažite to stran v Slovenu