Translation of "diffuse" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Diffuse - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Diffuse Merge Tool	Diffuse, orodje za združevanje
(diffuse or local process causing infectious	(difuzni ali lokalni procesi, ki povzročajo infekcijske zaplete priklenjenost na posteljo ali bolnišnično zdravljenje)
Acute diffuse infiltrative pulmonary and pericardial disease.	Akutna difuzna infiltracijska bolezen pljuč in perikarda.
Diffuse large B cell non Hodgkin s lymphoma	Difuzni velikocelični B ne Hodgkinov limfom
(c) releases of pollutants from diffuse sources, where available.	(c) izpustih onesnaževal iz razpršenih virov, kadar so na voljo.
Like all steroid hormones, estrogens readily diffuse across the cell membrane.	Gen BRCA1 se izraža v celicah dojke in drugih tkivih, kjer pomaga pri popravljanju celične DNK ali pa povzroči celično smrt, kadar popravek DNK ni več mogoč.
Of these patients, 76 had associated diffuse peritonitis (surgically apparent peritonitis).	Od teh bolnikov jih je imelo 76 pridružen difuzni peritonitis (kirurško ugotovljen peritonitis).
A new provision on diffuse sources is included in Article 6(2).	V člen 6(2) je vključena nova določba o razpršenih virih.
Diffuse large B cell non Hodgkin's lymphoma MabThera should be used in combination with CHOP chemotherapy.	Zdravilo MabThera moramo uporabljati v kombinaciji s kemoterapijo CHOP.
A diffuse hard or soft swelling (max. diameter 5 cm) may occur, regressing within 2 days.	Lahko se pojavi neostro omejena trda ali mehka oteklina (premera največ 5 cm), ki mine v 2 dneh.
emission means the release of a substance from a point or diffuse source into the atmosphere	emisija pomeni izpust snovi iz točkovnega ali razpršenega vira v zrak
A way of championing eco innovation policies could benchmark and diffuse the most effective national schemes.	Politike ekološke inovativnosti bi lahko spodbujali s primerjavo in razširjanjem najučinkovitejših nacionalnih programov.
These symptoms include swelling of the face, lips, tongue, and throat, as well as diffuse skin rash.	Med takšnimi so oteklost obraza, ustnic, jezika in žrela ter razširjen izpuščaj po koži.
Swelling (max. diameter 5 cm) may occur at the injection site, either as diffuse hard or soft swelling.	Lahko se pojavi neostro omejena trda ali mehka oteklina (premera največ 5 cm) na mestu dajanja.
Swelling (max. diameter 5 cm) may occur at the injection site, either as a diffuse hard or soft swelling.	Lahko se pojavi neostro omejena trda ali mehka oteklina (premera največ 5 cm) na mestu dajanja.
In diffuse large B cell lymphoma, adding MabThera to CHOP chemotherapy increased event free survival from 13 to 35 months.	Pri difuznem velikoceličnem B limfomu je dodajanje zdravila MabThera kemoterapiji CHOP podaljšalo čas preživetja brez neželenih dogodkov s 13 na 35 mesecev.
A diffuse hard or soft swelling (max. diameter 5 cm) may occur at the injection site, regressing within 2 days.	Lahko se pojavi neostro omejena trda ali mehka oteklina (premera največ 5 cm) na mestu vboda, ki mine v 2 dneh.
A transient diffuse swelling may occur at the vaccination site in 50 of the animals, which persists for about 14 days.	Pri 50 živali lahko na mestu vboda nastane prehodna, difuzna oteklina, ki traja približno 14 dni.
Commonly reported post vaccination reactions are a diffuse swelling and or hardened nodule, accompanied by pain, at the site of vaccination.	Pogosta reakcija na cepljenje je difuzna boleča oteklina in ali zatrdlina na mestu vboda.
Cardiac clotting of femoral artery, thrombosis, extra heart beats, decrease in heart rate, diffuse leak of fluid from the capillaries (small blood vessels).	Srce zamašitev femoralne arterije, tromboza, dodatni utripi srca, zmanjšanje hitrosti srčnega utripa, difuzno prepuščanje tekočine iz kapilar (majhnih krvnih žil).
Safety and efficacy of MabThera have not been established in combination with other chemotherapies in diffuse large B cell non Hodgkin s lymphoma.	Varnosti in učinkovitosti zdravila MabThera v kombinaciji z drugimi kemoterapevtiki pri difuznem velikoceličnem B ne Hodgkinovem limfomu niso ugotavljali.
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders (see section 4.4) Pneumonitis, pneumonia, interstitial pneumonia, Acute Respiratory Distress Syndrome (ARDS), acute diffuse infiltrative pulmonary Not known	Neželeni učinki o katerih so poročali po pridobitvi dovoljenja za promet Infekcijske in parazitske bolezni herpetični meningoencefalitis, septični šok neznana
1.8 In the implementation of the existing regulatory measures (strand 1), attention should be paid to the reduction of diffuse sources of pollution.	1.8 Pri izvajanju veljavnih regulativnih ukrepov (prvi sklop) je treba pozornost namenjati zmanjševanju razpršenih virov onesnaževanja.
3.4 Almost everywhere in the world, particularly in the EU Member States, legal systems provide judicial remedies to protect collective or diffuse interests.	3.4 Skoraj povsod po svetu, zlasti pa v državah članicah EU, pravni sistemi zagotavljajo pravno varstvo kolektivnih in razpršenih interesov.
5.5 Photovoltaic technology harnesses both direct and diffuse radiation, so is therefore adapted to areas such as Northern Europe with little direct radiation.	5.5 Fotovoltaična tehnologija izkorišča tako neposredno kot razpršeno sevanje, zato je primerna tudi za območja, kjer je neposrednega sevanja malo, kakršno je severna Evropa.
When the BBB is disrupted, the gadoversetamide molecules diffuse into the interstitial compartment thereby producing the characteristic paramagnetic effect of T1 and T2 shortening.	Kadar je krvno možganska pregrada prekinjena, molekule gadoversetamida difundirajo v intersticijski prostor in povzročajo značilni paramagnetni učinek krajšanja T1 in T2.
MRI is a widely used technique for the evaluation and detection of diffuse liver disease as well as for further characterization of focal liver disease.	MRI je razširjena tehnika za preiskovanje in odkrivanje difuznih bolezni jeter ter za podrobno opredelitev fokalnih jetrnih bolezni.
MRI is a widely used technique for the evaluation and detection of diffuse liver disease as well as for further characterisation of focal liver disease.	MRI je splošno uporabljana tehnika za ocenjevanje in ugotavljanje difuznih bolezni jeter in za nadaljnjo opredelitev žariščnih bolezni jeter.
At contact with physiological fluids, e. g. blood, lymph or physiological saline solution the components of the coating dissolve and partly diffuse into the wound surface.	Pri stiku s fiziološkimi tekočinami, npr. s krvjo, limfo ali slano fiziološko raztopino, se sestavine nanosa raztopijo in delno razporedijo po površini rane.
This may occur rarely in particular at the beginning of the treatment. Are diagnosed with cancer. Develop a diffuse skin rash or blisters in your oral cavity.	Obvestite svojega zdravnika in se pogovorite z njim o vašem splošnem zdravstvenem stanju, če opazite karkoli od naslednjega
MabThera is indicated for the treatment of patients with CD20 positive diffuse large B cell non Hodgkin s lymphoma in combination with CHOP (cyclophosphamide, doxorubicin, vincristine, prednisolone) chemotherapy.	Zdravilo MabThera je indicirano za zdravljenje bolnikov s CD20 pozitivnim difuznim velikoceličnim B ne Hodgkinovim limfomom v kombinaciji s kemoterapijo CHOP (ciklofosfamid, doksirubicin, vinkristin, prednizolon).
4.1 In the implementation of the existing regulatory measures (strand 1), attention should be paid to reduction of diffuse sources of pollution by strengthening reinforcing nitrate action programmes.	4.1 Pri izvajanju veljavnih regulativnih ukrepov (prvi sklop) je treba pozornost nameniti zmanjševanju razpršenih virov onesnaževanja in izboljšati akcijske programe za nitrate.
4.1 In the implementation of the existing regulatory measures (strand 1), attention should be paid to reduction of diffuse sources of pollution by strengthening reinforcing nitrates action programmes.	4.1 Pri izvajanju veljavnih regulativnih ukrepov (prvi sklop) je treba pozornost nameniti zmanjševanju razpršenih virov onesnaževanja in izboljšati akcijske programe za nitrate.
The Orion Nebula (also known as Messier 42, M42, or NGC 1976) is a diffuse nebula situated in the Milky Way south of Orion's Belt in the constellation of Orion.	Vodenje je prevzel Pahor.
In diffuse large B cell lymphoma, the effectiveness of adding MabThera to CHOP chemotherapy was examined in a study involving 399 patients who were all over 60 years of age.	Pri difuznem velikoceličnem B limfomu so v študiji s 399 bolniki, starejšimi od 60 let, raziskovali učinkovitost dodajanja zdravila MabThera kemoterapiji CHOP.

Prikažite to stran v Slovenu