Translation of "doha" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Doha - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Doha	Dohaworld. kgm
Sharq Crossing In December 2013, the city of Doha awarded Calatrava the Sharq Crossing in Doha, Qatar his biggest project to date.	Nedavni projekti Cerkev St. Nicholas St. Nicholas, grška pravoslavna cerkev v Liberty Park, je redesign za cerkev porušeno skupaj z World Trade Center v napadu 11. septembra.
actively push for the conclusion of the Doha round	si dejavno prizadevala za uspešen zaključek kroga pogajanj v Dohi
The race took place in Doha Bay on the Persian Gulf.	Doha (, ' ali ', dobesedno Veliko drevo ) je glavno mesto emirata Katar.
2.1 The Doha Agenda focuses particularly on the needs of developing countries.	2.1 Razvojna agenda iz Dohe se osredotoča predvsem na potrebe držav v razvoju.
He has offices in New York City, Doha, and Zürich, where he now resides.	Santiago Calatrava Valls, rojen 28. julij 1951, je španski neofuturistični arhitekt, gradbeni inženir, kipar in slikar.
Doha is home to the Education City, an area devoted to research and education.	J. Wolski, Arsace II et le genealogie des premiers arsacides , Historia, XI, 1962, str.
3.4.9 Both the EU and US have pushed for progress in the Doha round.	3.4.9 Tako EU kot ZDA sta si prizadevali za napredek na krogu pogajanj v Dohi.
A successful completion of the Doha round remains the best way of ensuring this.	Uspešen zaključek pogajanj iz Dohe je najboljši način, da se to doseže.
1.2.3 With specific reference to the ongoing Doha negotiations, the Committee makes the following recommendations	1.2.3 EESO v zvezi s sedanjimi pogajanji v Dohi priporoča
3.2.6 GIs in the Doha Round proper protection is in the interest of all stakeholders	3.2.6 Geografske označbe v krogu pogajanj iz Dohe ustrezna zaščita je v interesu vseh strani
Monitoring negotiations on the Doha Round with a view to a new multilateral agreement on agriculture.	Spremljanje kroga pogajanj v Dohi za nov večstranski sporazum o kmetijstvu.
1.2.3 With specific reference to the ongoing WTO Doha negotiations, the Committee makes the following recommendations	1.2.3 EESO v zvezi s sedanjimi pogajanji STO v Dohi priporoča
3.2.6.1 Point 18 of the Doha Declaration (November 2001) sets out a differentiated, dual negotiating position	3.2.6.1 Točka 18 Deklaracije iz Dohe (november 2001) določa dvojno pogajalsko stališče, ki uvaja razlikovanje
3.3.2 The multilateral WTO trade talks in the Doha Round have already lasted for nearly seven years.	3.3.2 Krog večstranskih trgovinskih pogajanj STO v Dohi traja že skoraj sedem let.
7.4.5 If the WTO Doha Round were concluded, a new situation for EU agricultural markets would arise.	7.4.5 Če bi se krog pogajanj STO iz Dohe končal, bi se okoliščine za kmetijske trge EU spremenile.
Added to the GSP scheme in 2004, this was originally an EC initiative related to the Doha negotiations.	Režim je bil shemi GSP dodan leta 2004 in je bil prvotno pobuda Evropske skupnosti, povezana s pogajanji iz Dohe.
3.2 This new framework is clearly the result of the lack of practical progress in the Doha Development Round.	3.2 Jasno je, da je ta novi okvir posledica pomanjkanja dejanskega napredka pri krogu pogajanj za razvoj v Dohi.
1.9 Externally the Doha Round needs to be brought to a successful conclusion, but this is proving to be difficult.	1.9 Zunaj EU je treba uspešno dokončati krog pogajanj v Dohi, vendar je to težavno.
10.1 The fourth Singapore issue is still an integral part of the Doha agenda, and is mentioned in the Communication.	10.1 Četrto singapursko vprašanje je še vedno sestavni del razvojne agende iz Dohe in je omenjeno v sporočilu.
3.1.4 Externally the Doha Round needs to be brought to a successful conclusion, but this is proving to be difficult.	3.1.4 Zunaj EU je treba uspešno dokončati krog pogajanj v Dohi, vendar je to težavno.
4.1.4 Externally the Doha Round needs to be brought to a successful conclusion, but this is proving to be difficult.	4.1.4 Zunaj EU je treba uspešno dokončati krog pogajanj v Dohi, vendar je to težavno.
aim to conclude the Doha round of negotiations as a matter of urgency, and at the latest by end 2011	dokončati krog pogajanj v Dohi kot nujno zadevo, in sicer vsaj do konca leta 2011
A successful Doha Round has the potential to open markets for EU exports in over one hundred countries around the world.	Uspešen krog pogajanj iz Dohe bi lahko odprl trge za izvoz EU v več kot sto držav po svetu.
3.3 The difficulties of the Doha negotiations, and in particular their stalemate in July 2006, pushed the EU towards a major review.	3.3 Težave pri pogajanjih iz Dohe, zlasti zastoj julija 2006, so EU spodbudile k temeljitemu pregledu.
An early conclusion of the Doha round on the basis of the existing negotiating texts on agriculture and industrial goods is key.	Ključen je hiter zaključek kroga pogajanj iz Dohe na podlagi obstoječih pogajalskih besedil o kmetijstvu in industrijskih proizvodih.
Furthermore , the importance of a successful conclusion of the Doha round of trade talks for productivity and growth in Europe should not be underestimated .	Ravno tako ne smemo podcenjevati pomena uspešnega zaključka kroga trgovinskih pogajanj , ki se je začel v Dohi , za produktivnost in rast v Evropi .
3.2 These negotiations on environmental goods and services held as part of the Doha round may help improve access to climate friendly goods and technologies.	3.2 Ta pogajanja o okoljskih dobrinah in storitvah v okviru kroga pogajanj v Dohi lahko prispevajo k boljšemu dostopu do okolju prijaznih dobrin in tehnologij.
3.2.6.2 With regard to the first point, no action has been taken to implement the negotiation commitment made in Doha, despite the Commission's negotiating endeavours.	3.2.6.2 V zvezi s prvo točko do zdaj ni bilo sprejetih ukrepov za izvajanje obveznosti glede pogajanj, sprejetih v Dohi, kljub pogajalskim prizadevanjem Evropske komisije.
3.2.6.2 With regard to the first point, no action has been taken to implement the negotiation commitment made in Doha, despite the Commission's negotiating endeavours.	3.2.6.2 V zvezi s prvo točko do zdaj ni bilo sprejetih ukrepov za izvajanje obveznosti glede pogajanj, sprejetih v Dohi, kljub pogajalskim prizadevanjem Komisije.
3.3.4 If the Doha Round talks do reach a conclusion in the near future it will mean a new situation for the EU's agricultural markets.	3.3.4 Če bo v bližnji prihodnosti v krogu pogajanj v Dohi dosežen dogovor, bo to pomenilo nove razmere za kmetijske trge EU.
3.4.12 The EU has emphasised the role of food safety, consumer protection and animal welfare in the Doha WTO negotiations besides the trade policy measures.	3.4.12 EU je poleg ukrepov trgovinske politike na krogu pogajanj STO v Dohi poudarila vlogo varnosti živil, varstva potrošnikov in dobrega počutja živali.
(1) On 14 November 2001 the Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organisation (WTO) adopted the Doha Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health.	(1) 14. novembra 2001 je bila na četrti ministrski konferenci Svetovne trgovinske organizacije (STO) sprejeta Deklaracija iz Dohe o Sporazumu TRIPs in javnem zdravju.
3.6 Many of the issues that formed part of the WTO Doha Agenda can only be tackled at multilateral level, as recognised since the Uruguay Round.	3.6 Številna vprašanja, ki so bila na dnevnem redu kroga pogajanj STO v Dohi, je mogoče obravnavati zgolj na multilateralni ravni, kar se priznava od urugvajskega kroga.
7.4.9 The EU has not yet succeeded in including the negotiation of non trade concerns (environmental and social standards, animal welfare) in the WTO Doha Round.	7.4.9 EU do zdaj še ni uspelo, da bi v krog pogajanj STO v Dohi vključila netrgovinske zadeve (okoljski in socialni standardi, zaščita živali).

Prikažite to stran v Slovenu