Translation of "essential function within" to Slovene language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ( 12 ) It is essential to the function of a payment service ( 12 ) It is essential to the function of a payment service provider that it be able to operate within payment provider that it be able to operate within payment systems or to participate in such systems . | ( 12 ) Za delovanje ponudnika plačilnih storitev je nujno , ( 12 ) Za delovanje ponudnika plačilnih storitev je nujno , da lahko posluje znotraj plačilnih sistemov ali v takih da lahko posluje znotraj plačilnih sistemov ali v takih sistemih sodeluje . |
| Administrative cooperation is essential to make the internal market in services function properly. | Upravno sodelovanje je bistvenega pomena za pravilno delovanje notranjega trga storitev. |
| This function returns the count of all empty cells within the range. | Ta funkcija vrne število vseh praznih celic v obsegu. |
| (b) interchangeable components for equipment referred to in point (a) which are essential for its protective function | (b) zamenljive sestavne dele za opremo iz točke (a), ki so bistveni za njeno zaščitno funkcijo |
| 5.1.3 Financial markets have a key function in allocating resources within society correctly. | 5.1.3 Finančni trgi so ključnega pomena za pravilno porazdelitev virov v družbi. |
| 4.1.6 The principle of partnership provides the essential guarantee that measures linked to the structural funds will function properly. | 4.1.7 Načelo partnerstva je temeljno jamstvo za dobro delovanje ukrepov, povezanih s strukturnimi skladi. |
| 4.1.7 The principle of partnership provides the essential guarantee that measures linked to the structural funds will function properly. | 4.1.7 Načelo partnerstva je temeljno jamstvo za dobro delovanje ukrepov, povezanih s strukturnimi skladi. |
| 3 increased serum transaminases should have his her liver function tests repeated within 48 hours. | Če pri kateremkoli bolniku opazite zvečanje transaminaz v serumu, morate pregled delovanja jeter ponoviti v 48 urah. |
| 1.5 The EESC considers essential that the following challenges are addressed within the 2007 2013 period | 1.5 EESO meni, da je v obdobju 2007 2013 treba obravnavati naslednje izzive |
| (3) (c)'Ccomponents' means any item essential to the safe functioning of equipment and protective systems but with no autonomous function. | (3) (c) Kkomponente pomenijo vsak del, ki je nujen za varno delovanje opreme in zaščitnih sistemov, vendar nima avtonomne funkcije. |
| (q) 'key function', within a system of governance, means an internal capacity to undertake practical tasks a system of governance includes the risk management function, the internal audit function, and where the institution enters into financial commitments or establishes technical provisions, also the actuarial function. | (q) ključna funkcija v okviru sistema upravljanja pomeni notranjo zmogljivost opravljanja praktičnih nalog sistem upravljanja vključuje službo za obvladovanje tveganj, službo za notranjo revizijo in, če institucija prevzame finančne zaveze ali oblikuje zavarovalno tehnične rezervacije, tudi aktuarsko službo. |
| 4.21 The EESC emphasises that it is essential that all stakeholders be equally involved within this sector. | 4.21 Pri tem je ključno, da v razpravi enakovredno sodelujejo vse zainteresirane strani iz sektorja. |
| within a relatively short period of time, a general medical evaluation including liver function should be considered. | razmeroma kratkem obdobju, je treba razmisliti o splošnem zdravniškem pregledu, vključno z oceno jetrne funkcije. |
| (2) Airports and groundhandling services are essential to the proper functioning of air transport and are a key function in the aviation chain. | (2) Letališča in storitve zemeljske oskrbe so bistvene za pravilno delovanje zračnega prometa in predstavljajo ključno dejavnost v letalski verigi. |
| 8.5 The use of technology is essential to promote cultural tourist destinations both within and outside the EU. | 8.5 Uporaba tehnologije je bistvena za spodbujanje turističnih destinacij v EU in zunaj nje. |
| Access to lifelong learning, within either employment or unemployment situations, is essential if employability is to be maintained. | Dostop do vseživljenjskega učenja tako v času zaposlitve kot tudi brezposelnosti je ključen za ohranitev zaposljivosti. |
| 1.7 Within Member States' financial possibilities, the EESC considers that support for public education is essential for achieving equality. | 1.7 Po mnenju Odbora je bistvenega pomena, da se v okviru finančnih možnosti držav članic podpre javno izobraževanje, da bi dosegli cilj enakosti. |
| Achieving the fiscal targets remains essential if the government is to regain full market access within the programme period. | Uresničevanje fiskalnih ciljev ostaja bistveno, če želi vlada v programskem obdobju ponovno pridobiti popoln dostop do trga. |
| An effective and sustainable return policy is an essential element of a well managed migration system within the Union. | Učinkovita in vzdržna politika vračanja je bistven element uspešno vodenega sistema migracij v Uniji. |
| 4.2.3 Professionalisation of the procurement function within the public sector must be fostered through internal development and the recruitment of professionals, thereby raising the role and the profile of the function. | 4.2.3 Profesionalizacija funkcije javnega naročanja v javnem sektorju se mora spodbujati z notranjim razvojem in zaposlovanjem strokovnjakov, s čimer bi se povečala tudi vloga in profil te funkcije. |
| In such cases, the loss of renal function remains within the expected range of the natural progression of disease. | V takšnih primerih bo upadanje ledvične funkcije še vedno ostalo v pričakovanih okvirih naravnega napredovanja bolezni. |
| 1.12 This would also have the effect of removing this key sector from the destructive pressures of speculation which, as is generally accepted, does perform an essential market regulation function within natural limits, but which beyond these limits contributes to complete disorganisation and absolute insecurity. | 1.12 Tako bi tudi preprečili, da bi postal ta sektor temeljnega pomena tarča uničujočih špekulativnih pritiskov, ki kot je znano v naravnih mejah opravljajo bistveno nalogo reguliranja trgov, vendar pa, kadar so te meje presežene, uvajajo elemente popolne dezorganizacije in absolutne negotovosti. |
| (2) The cells or tissues are not intended to be used for the same essential function or functions in the recipient as in the donor | (2) Celice ali tkiva niso namenjeni uporabi za enake bistvene funkcije ali funkcije pri prejemniku, kot so bile pri darovalcu. |
| 4.6 Cities are part of complex systems, where a wider peri urban area provides essential support and resources which enable cities to function and succeed. | 4.6 Mesta so del zapletenih sistemov, v katerih širše primestno območje zagotavlja nujno podporo in vire, ki mestom omogočajo, da delujejo in so uspešna. |
| If the include occurs inside a function within the calling file, then all of the code contained in the called file will behave as though it had been defined inside that function. | Če se include pojavi v neki funkciji, bodo vse spremenljivke, ki so v klicani datoteki, navoljo samo v tej funkciji. |
| The ubiquitin proteasome pathway plays an essential role in regulating the turnover of specific proteins, thereby maintaining homeostasis within cells. | Pot prek kompleksa ubikvitin proteasom ima pomembno vlogo pri uravnavanju presnove specifičnih beljakovin in tako ohranja homeostazo v celicah. |
| This function registers a completion function. | Description |
| Hepatic function abnormal Liver function Test | nenormalno jetrno delovanje nenormalen izvid preiskave jetrnega delovanja |
| Function | Geografska lokacija |
| Function | Poveži slogovno predlogo CSS |
| Function | Funkcija |
| Function | Funkcija |
| Function | Odsek |
| Function | Funkcija |
| Function... | Funkcija... |
Related searches: Essential Function Within - Essential Social Function - Within The Scope Of Their Function - Function Within The Company - Function Within A Company - Function Within Society - A Function Within - Function Within An Organisation - Essential Oil - It Is Essential -