Translation of "evolve" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Evolve - translation :

Keywords : Razvili Razvijajo Razvijati Razviti Razvija

Examples (External sources, not reviewed)

Evolve biomorphs using genetic algorithms	Razvijte biomorfe z uporabo genetskih algoritmov
Displays images that evolve with sound	Prikaže slike, ki se spreminjajo z zvokom
2.3 A legal framework which must evolve	2.3 Pravni okvir, ki ga je treba razvijati
And that is how and why did this remarkable trait evolve, and why did it evolve only in our species?	In to je, kako in zakaj se je ta izjemna lastnost razvila ter zakaj se je razvila samo pri naši vrsti?
( ) some private initiatives as a niche activity might evolve	( ) kot nišne dejavnosti se lahko razvijejo nekatere zasebne pobude
But we did not evolve to have the same brain.	Ampak nismo šli skozi evolucijo, da bi imeli enake možgane.
allow PPPs to evolve in various forms for several years,	pustiti, da se javno zasebno partnerstvo več let razvija v različnih oblikah,
allow PPPs to evolve in various forms for several years	pustiti, da se javno zasebno partnerstvo več let razvija v različnih oblikah,
The necrotic reaction and associated inflammatory response evolve over several days.	Nekrotična reakcija in z njo povezana vnetna reakcija nastajata več dni.
All things being equal, the problem is likely to evolve as follows	V enakih razmerah bodo težave verjetno naslednje
And we can evolve this exploration of the substance of things not seen. Thank you.	in tako razvijamo odkrivanje bistva nevidnih stvari. Hvala lepa.
In addition , consumption growth should evolve broadly in line with expected developments in disposable income .	Rast potrošnje pa naj bi se razvijala približno v skladu s pričakovanim gibanjem razpoložljivega dohodka .
That these things we share will ultimately help us evolve to our fullest common potential.	Da nam bodo na koncu te stvari, ki so nam skupne, pomagale, da se razvijemo do konca svojih skupnih zmožnosti.
A polar bear, to evolve a coat, will take thousands of generations, maybe 100,000 years.	Polarni medved bo za razvoj kožuha potreboval na tisoče generacij, mogoče 100.000 let.
6.3.2 Uninterrupted data delivery is of paramount importance for a viable downstream sector to evolve.	6.3.2 Neprekinjeno zagotavljanje podatkov je velikega pomena za razvoj in obstoj poproizvodnega sektorja.
Moreover , private consumption is likely to evolve in line with the development of real disposable income .	Zasebna potrošnja se bo najverjetneje razvijala v skladu z gibanjem realnega razpoložljivega dohodka .
( 2 ) evolve through alliances with other card schemes or through expansion to the entire euro area .	( 2 ) razvoj prek povezav z drugimi kartičnimi shemami ali s širitvijo na celotno euroobmočje .
Lothar Meggendorfer wasn't the first to evolve the way a story was told, and he certainly wasn't the last.	Lothar Meggendorfer ni bil prvi, ki je razvil način pripovedi zgodbe in zagotovo ni bil zadnji.
The NCBs have had dozens of years to evolve , at least half a century and in some cases two centuries .	Nacionalne centralne banke so imele za svoj razvoj na razpolago več desetletij najmanj pol stoletja , nekatere celo dve stoletji .
We can inspire each other. And we can evolve this exploration of the substance of things not seen. Thank you.	En drugega lahko navdihujemo in tako razvijamo odkrivanje bistva nevidnih stvari.
You asked me to tell you you asked me to tell you when I've watched one species evolve into another.	Prosili ste me, naj vam povem... ko sem opazoval eno vrsto, kako se je razvila v drugo vrsto.
3.1.6 In terms of effectiveness, the ways in which situations could evolve in the future should be borne in mind.	3.1.6 V zvezi z učinkovitostjo je treba upoštevati možnosti spremembe razmer v prihodnosti.
4.2 It will of course take time to evolve towards a more sustainable pattern of urban transport and land use.	4.2 Prehajanje v vzorec učinkovitejšega mestnega prometa in rabe zemljišč bo seveda zahtevalo čas.
A planet's movement around its rotational axis must also meet certain criteria if life is to have the opportunity to evolve.	Bolj zapleten je organizem, večja je njegova temperaturna občutljivost.
An interpretative communication on the subject would be welcome, which would enable the PPP concept to evolve as suggested by the EESC.	Dobrodošla bi bila razlaga o tem vprašanju, ki bi pojem javno zasebnega partnerstva razvila tako, kot je predlagal EESO.
4.1.1 The concept of universal service and its scope should evolve to reflect advances in technology, market developments and changes in user needs.	4.1.1 Koncept univerzalne storitve in njeno področje uporabe se morata razvijati v skladu s tehnološkim napredkom, razvojem trga in spremembami potreb uporabnikov.
2.6 Globalisation and socio demographic change also provide additional fertile ground for the shadow economy and undeclared work, so policies to counter them must evolve accordingly.	2.6 Proces globalizacije in družbeno demografske spremembe ustvarjajo tudi več prostora za sivo ekonomijo in neprijavljeno delo, zato bo treba ustrezno prilagoditi politike boja proti tem pojavom.
and ( iii ) they should evolve on the basis of market needs ( in this regard , the EPC may incorporate commonly used additional optional services into the SEPA schemes ) .	in ( iii ) razvijati se morajo na podlagi potreb trga ( v tej zvezi lahko EPC splošno uporabljene dodatne opcijske storitve vključi v SEPA sheme ) .
1.2 Standards can be considered as the heritage of our civilisation they represent current and past knowledge they have to be progressive in order to properly evolve.	1.2 Standarde lahko obravnavamo kot dediščino naše generacije predstavljajo sedanje in preteklo znanje da bi se ustrezno razvijali, morajo biti progresivni.
Above all, Europass needs to become a more flexible and user friendly tool, which should exploit the potential of modern technologies to evolve constantly with users' needs.	Predvsem pa mora Europass postati prožnejše in uporabniku prijaznejše orodje, ki mora izkoristiti potencial sodobnih tehnologij za nenehno razvijanje v skladu s potrebami uporabnikov.
Alternatively, the divergence in national procedural law might be maintained, but Article 65 could be redrafted so as to allow national law to evolve towards a uniform solution.	Druga možnost bi bila ohraniti razlike med nacionalnimi procesnimi predpisi, člen 65 pa tako preoblikovati, da bi se nacionalno pravo lahko približalo enotni rešitvi.
An overly detailed description could slow down product innovation and, while traditional products do not change very frequently, they do evolve to reflect developments in processes and technology.	Preveč natančen opis bi lahko upočasnil inovacije na področju proizvodov čeprav se tradicionalni proizvodi ne spreminjajo zelo pogosto, se razvijajo in upoštevajo razvoj v procesih in tehnologiji.
Arrangements shall be established in advance to revise these elements, as appropriate during an emergency exposure situation, to accommodate the prevailing conditions as these evolve throughout the response.	Vnaprej se sprejmejo dogovori za morda potrebno revizijo teh elementov med izpostavljenostjo v primeru izrednega dogodka, da se prilagodijo obstoječim pogojem, kot se ti med odzivom razvijajo.
Consumption growth should evolve broadly in line with expected developments in disposable income . Downside risks to economic growth continue to be related to oil price developments and global imbalances .	Rast potrošnje naj bi se v glavnem razvijala v skladu s pričakovanim gibanjem razpoložljivega dohodka . Tveganja , da bo gospodarska rast manjša , so tako še naprej povezana z gibanjem cen nafte in svetovnimi neravnovesji .
I've often wondered, what is the evolutionary pressure that made our ancestors in the Veldt adapt and evolve to really enjoy pictures of galaxies when they didn't have any.	Pogosto sem se spraševal, kakšen je pritisk evolucije ki je naše prednike izoblikoval do te mere da so uživali v slikah galaksij čeprav jih niso imeli.

Prikažite to stran v Slovenu