Translation of "evolved over" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Evolved - translation :

Over - translation :

Keywords : Razvili Razvila Razvilo Razvil Razvili Konec Preko Znova Konec

Examples (External sources, not reviewed)

Agricultural quality policy has evolved over time.	Politika kmetijske kakovosti se je oblikovala skozi čas.
(12) The objective conditions underpinning correction mechanisms have evolved considerably over time.	(12) Objektivni pogoji v podporo popravnim mehanizmom so se sčasoma precej spremenili.
These plans evolved over the next few years, and the project became official in 1972.	formula_1oziroma formula_2kjer je formula_3 število potresov dane magnitude formula_4 magnituda formula_5 in formula_6 konstanteZakon sta odkrila seizmologa Charles Francis Richter in Beno Gutenberg.
3.1.5 Research and definitions regarding the risks of exposure to ETS have evolved over time.	3.1.5 Raziskave in opredelitve v zvezi z nevarnostjo izpostavljenosti tobačnemu dimu v okolju so s časom napredovale.
3.1.5 Research and definitions regarding the risks of exposure to ETS have evolved over time.	3.1.5 Raziskave in opredelitve v zvezi z nevarnostjo izpostavljenosti tobačnemu dimu v okolju so se s časom napredovale.
Finally , the third article examines how the regulatory framework for corporate governance has evolved over recent years .	Tretji članek pa preučuje , kako se je v zadnjih letih razvijal regulativni okvir za upravljanje in vodenje gospodarskih družb .
(10) Scientific knowledge about the fate and effects of pollutants in water has evolved significantly over recent years.	(10) Znanstveno znanje o usodi in vplivih onesnaževal v vodi se je v zadnjih letih zelo razvilo.
Nerves, and muscle, later evolved.	Kasneje so se razvili živci in mišično tkivo.
Other systems evolved from commerce.	Ostali sistemi so se razvili iz trgovanja.
And it's sort of evolved.	S tem se je nekako razvijala.
It evolved into the Il 96.	Je pa bil znan kot zelo varno letalo, v treh desetletjih ni bilo nobene nesreče s smrtnim izidom.
I believe there's an evolved morality.	Sem mnenja, da obstaja razvita moralnost.
1.6 The achievements of the European Social Model, which has evolved over long time, are substantial in economic, social and environment terms.	1.6 Ekonomski, socialni in okoljski dosežki evropskega socialnega modela, ki se je oblikoval več desetletij, so veliki.
Some cells evolved chloroplasts, making them photosynthetic.	Nekatere celice so razvile kloroplaste in tako postale fotosintetične.
In Pikaia, a primitive nerve cord evolved.	Pri pikaji se je razvil preprost živčni sistem.
Conodonts evolved teeth to help with ingesting plankton.	Pri konodontih so se razvili zobje, ki so jim pomagali pri zaužitju planktona.
Cynodonts evolved mammal like jaws, with specialised teeth.	Pri cinodontih so se razvile čeljusti kot pri sesalcih, s posebnimi vrstami zob.
From these prosimians, evolved a new social animal.	Iz teh polopic so se razvile nove družbene živali.
(narrator) Human ears evolved from ancient fish gills.	Človeška ušesa so se razvila iz starodavnih ribjih škrg.
On at least one, and maybe only one of those planets, primitive life evolved, which evolved over millions of years into things that walked upright and left footprints about three and a half million years ago in the mud flats of Tanzania, and eventually	Vsaj na enem planetu, morda celo edinem, se je razvilo preprosto življenje, ki se je v milijonih let razvilo v pokonci hodeča bitja, ki so pred 3,5 milijona let pustila odtise v blatnih ravnicah Tanzanije in končno pustila sledi tudi na drugem svetu.
The KDE 2.x version evolved through six minor releases over the period of a year, each bringing an already impressive desktop further features and stability.	Rzaličice KDE 2.x so se razvijale skozi šest manjših izdaj v obdobju enega leta, pri čemer je vsaka prinesla že tako impresivnemu namizju dodatne zmožnosti in stabilnost.
It evolved a head, two eyes and a brain.	Pri njih so se razvili glava, oči in možgani.
In acorn worms, a heart and circulatory system evolved.	Pri črevoškrgarjih so se razvili srce in obtočila.
Protective armoured plates evolved around the head and thorax.	Okoli glave in prsnega koša so se razvile zaščitne oklopne plošče.
Language evolved to solve the crisis of visual theft.	Jezik se je razvil, da bi rešil krizo kraje videnega.
(Ray Comfort) Do you think we're evolved from koalas?	(Ray Comfort) Mislite, da smo se razvili iz koal?
This is a look at how search has evolved.	To je vpogled v razvoj iskanja.
It may have evolved to aid the baby's survival.	Morda se je razvilo kot pomoč pri preživetju otroka.
Cooperation Not all co evolved interactions between species involve conflict.	Spremembe pri drugi vrsti nato povzročijo nove adaptacije pri prvi.
Coalitions between organisms of the same species have also evolved.	Kooperacija Vendar pa ne pride pri vseh interakcijah med organizmi do konflikta.
Bartholdi made alterations in the design as the project evolved.	Obraz naj bi bil oblikovan po Bartoldijevi materi Charlotte Beysser Bartholdi drugi viri kot model navajajo Isabello Eugenie Boyer, ženo ameriškega iznajditelja in podjetnika Isaaca Singerja Bartholdi je zasnoval figuro z izrazno nezapleteno silhueto, s čimer se je dobro dvignila iznad kulise pristanišča.
(narrator) Proof that fearsome T Rex evolved into a chicken.	Dokaz, da se je strašni tiranozaver razvil v piščanca.
3.13.1 Within the enlarged European Union, there are many different social security systems, which have evolved over long periods, and with the close involvement of the social partners.	3.13.1 Razširjena Evropska unija je mozaik številnih različnih sistemov socialnega varstva, ki so bili zgrajeni v dolgih letih v tesnem sodelovanju s socialnimi partnerji.
On at least one, and maybe only one of those planets, primitive life evolved, which evolved over millions of years into things that walked upright and left footprints about three and a half million years ago in the mud flats of Tanzania, and eventually left a footprint on another world.	Vsaj na enem planetu, morda celo edinem, se je razvilo preprosto življenje, ki se je v milijonih let razvilo v pokonci hodeča bitja, ki so pred 3,5 milijona let pustila odtise v blatnih ravnicah Tanzanije in končno pustila sledi tudi na drugem svetu.
5.1 The concept of industrial discharges has not substantially evolved over time, in the sense that the philosophy of what is not a product is a waste remained unchanged.	5.1 Koncept industrijskega onesnaževanja se skozi čas ni bistveno spremenil, saj še vedno velja filozofija kar ni proizvod, je odpadek .

Prikažite to stran v Slovenu