Translation of "expose" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Expose - translation :

Keywords : Razkriti Razkrinkal Razkrinkati Razkrila Izpostaviti

Examples (External sources, not reviewed)

Don't expose it to the rain.	Nevystavujte to dažďu!
Do not expose the patch the sun.	Ne izpostavljajte obliža soncu.
Do not expose the patch to the sun.	Obliža ne izpostavljajte soncu.
Do not expose to excessive heat or direct sunlight.	Ne izpostavljajte čezmerni vročini ali neposredni sončni svetlobi.
2) The following activities may expose the worker above the orientation value but in normal conditions are considered to expose them under the action value.	2) Pri naslednjih dejavnostih je možno, da so delavci izpostavljeni nad indikativno vrednostjo, vendar se v normalnih okoliščinah šteje, da so izpostavljeni pod opozorilno vrednostjo
The famous original expose in McClure's Magazine of Standard Oil.	Tarbell, Ida M. The History of the Standard Oil Co. , 1904.
The backing foil should be peeled back to expose the tablet.	Hrbtno folijo nato odluščite, da odkrijete tableto.
Expose a small area of skin to sunlight for 10 minutes.	Majhno površino kože izpostavite sončni svetlobi za 10 minut.
2 Fit the needle Unwrap the needle to expose the connection port.	2 Namestite iglo Odstranite ovoj z igle, da razkrijete pritrditveni del.
59 3 Fit the needle Open needle to expose the connection port.	3 Namestite iglo Odstranite ovojnino z igle in razkrijte pritrditveni del.
What we did was expose American babies, during this period, to Mandarin.	Ameriške dojenčke smo v tem obdodju izpostavili mandarinščini.
Prolongation of the QT interval may expose patients to the risk of fatal outcome.	Podaljšanje intervala QT lahko za bolnika pomeni izpostavljenost smrtni nevarnosti.
if you expose your skin to strong sunlight or artificial sunlight, because more severe	če izpostavljate svojo kožo močnemu soncu ali umetnemu soncu, ker se pri ljudeh, ki
Remove the plastic top from the vial by pushing upwards to expose the rubber stopper.	Odstranite plastični pokrovček z viale, tako da ga potisnete navzgor in se pokaže gumijasti zamašek.
Doses of dabigatran etexilate beyond those recommended, expose the patient to increased risk of bleeding.	Odmerki dabigatran eteksilata, ki so večji od priporočenega odmerka, povečajo nevarnost krvavitve.
This will expose a plastic spiked end that you will use to pierce the vial.	Pokazala se bo plastična konica, s katero prebodete vialo.
So the challenge was, how are we going to bring light and expose these things?	Ključen izziv je bil, kako jih izpostaviti na svetlobi.
The polypropylene flip off cap should be removed to expose the central portions of the rubber stopper.	Dvižno zaporko iz polipropilena je treba odstraniti, tako da se pokaže osrednji del gumijastega zamaška.
If you accidentally expose your inhaler to moist conditions during use, this will usually decrease the uc	Zdravila EXUBERA ne smete uporabljati v vlažnem okolju, npr. v kopalnici po prhi, ki povzroči veliko pare, saj boste zaradi tega v telo najverjetneje vnesli manjši odmerek insulina, kot ga ā
The objective is to expose and treat all areas of HGD and the entire length of BO.	Cilj je osvetliti in zdraviti vsa področja HGD ter celotno dolžino BP.
Therefore, alternative treatment options must be considered before the decision to re expose a patient to Refludan.	Zato je pred odločitvijo za ponovno izpostavitev bolnika Refludanu treba upoštevati možnost drugih načinov zdravljenja.
CHMP considered it not acceptable to expose the whole target population to beta agonists related adverse events.	CHMP meni, da ni sprejemljivo, da bi celotno ciljno populacijo izpostavili neželenim učinkom, povezanim z beta agonisti.
1) The following activities are, in normal conditions, considered to expose the worker under the action value.	1) Za naslednje dejavnosti se v normalnih pogojih šteje, da delavce izpostavljajo pod opozorilno vrednostjo
2) The following activities are, in normal conditions, considered to expose the worker above the action value.	2) Za naslednje dejavnosti se v normalnih pogojih šteje, da delavce izpostavljajo nad opozorilno vrednostjo
Some of them, like Google Maps and OpenLayers, expose an API that enable users to create custom applications.	Spletno kartiranje V zadnjih letih je prišlo do eksplozije kartiranja na spletu, kot so Google Maps, Bing Maps in drugi.
For single tablet removal, open the package and peel back the foil on the blister to expose the tablet.	Da boste iz omota vzeli eno samo tableto, odprite pakiranje in s pretisnega omota potegnite folijo, da boste razkrili tableto.
The increasing commercialisation of more complex deposit instruments to a wide investor base may expose banks to reputational risks .	Vse večje trženje kompleksnejših pasivnih instrumentov širokemu krogu vlagateljev lahko banke izpostavi tveganjem ugleda .
Remove the caps from the BeneFIX concentrate and solvent vials, to expose the central portion of the rubber stoppers.	Snemite zaporki z vial s koncentratom zdravila BeneFIX in vehiklom, da se pokaže osrednji del gumijastih zamaškov.
Remove the plastic flip top cap from the BeneFIX vial to expose the central portion of the rubber stopper.	Snemite plastično zaporko z viale zdravila BeneFIX, da se pokaže osrednji del gumijastega zamaška.
If you expose yourself to light by mistake, you may get a prickly or burning feeling on the skin.	Če se po nesreči izpostavite svetlobi, se lahko na koţi pojavi ščemeč ali ţareč občutek.
Pull the plum safety cap (labelled 2 ) straight off to expose the plum coloured activation button at the top.	Snemite temnomodri varnostni pokrovček (označen z '2') naravnost dol, da se bo pokazal temnomodri sprožilni gumb na vrhu.
Remove the plastic flip top cap from the ReFacto AF vial to expose the central portion of the rubber stopper.	Z viale zdravila ReFacto AF odstranite plastično snemno zaporko, da boste razkrili osrednji del gumijastega zamaška.
Pull the plum safety cap (labelled 2 ) st raight off to expose the plum coloured activation button at the top.	Snemite temnomodri varnostni pokrovček (označen z '2') naravnost dol, da se bo pokazal temnomodri sprožilni gumb na vrhu.
1) The following work equipment or activities are, in normal conditions, considered to expose the worker under the orientation value.	1) Za naslednjo delovno opremo ali dejavnosti se v normalnih pogojih šteje, da delavce izpostavljajo indikativnim vrednostim
Gyllenhaal is a supporter of Witness, a non profit organization that uses video and online technologies to expose human rights violations.	Poleg igranja je kot fotomodel delala za podjetja Miu Miu, Reebok in Agent Provocateur, posnela pa je tudi avdio knjigo, prvo celotno verzijo romana Sylvie Plath, The Bell Jar .

Prikažite to stran v Slovenu