Translation of "externally threaded" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Keywords : Navzven Zunanjo Mišice Sinhroniziramo Oplojujejo žica Tanjša Sprožilca Kakršenkoli Katerikoli

Examples (External sources, not reviewed)

Current Activity, Threaded	Trenutna dejavnost, po nitih
Activity by Date, Threaded	Dejavnost po datumih, po nitih
4.2.7 b) Externally	4.2.7 a) Na zunanji ravni
4.2.7 b) Externally	4.2.7 b) Na zunanji ravni
View traces produced during the execution of multi threaded programs	Oglejte si sledi, ki nastanejo med izvedbo več nitnih programov
Attach the pre filled syringe to the threaded vial adapter by turning clockwise (F).	Pritrdite napolnjeno injekcijsko brizgo na navojni adapter za vialo tako, da ga obračate v smeri urinega kazalca (F).
The Chairperson is the only person to represent the AG externally .	Predsednik je edina oseba , ki svetovalno skupino zastopa navzven .
Open as tab in existing Konqueror when URL is called externally	Odpri kot zavihek v obstoječem Konquerorju, ko je URL odprt od zunaj
Without prejudice to Article 39 , the President or his nominee shall represent the ECB externally .	Brez poseganja v določbe člena 39 predsednik ali oseba , ki jo imenuje predsednik , zastopa ECB navzven .
Without prejudice to Article 38 , the President or his nominee shall represent the ECB externally .	Brez poseganja v določbe člena 38 predsednik ali oseba , ki jo imenuje predsednik , zastopa ECB navzven .
Any revision of public procurement rules must reinforce these principles externally as well as internally.	Vsaka sprememba pravil javnega naročanja jih mora še podkrepiti, ne glede na to, ali gre za države članice ali tretje države.
The glass cartridge is irreversibly integrated in a transparent container and attached to a plastic mechanism by a threaded rod at one extremity.	Stekleni vložek je neločljivo vgrajen v prozoren vsebnik na eni strani ima nameščen plastičen mehanizem z nazobčanim potisnikom.
The glass cartridge is irreversibly integrated in a transparent container and assembled to a plastic mechanism with a threaded rod at one extremity.	Stekleni vložek je neločljivo vgrajen v prozoren vsebnik na eni strani ima nameščen plastičen mehanizem z nazobčanim potisnikom.
The glass cartridge is irreversibly integrated in a transparent container and assembled to a plastic mechanism with a threaded rod at one extremity.	3 ml suspenzija v vložku (iz brezbarvnega stekla tipa 1) z batom (iz brombutilne gume (tipa 1)) in s prirobljeno zaporko (iz aluminija) z zamaškom (iz brombutilne ali laminata poliizoprenske in brombutilne gume (tipa 1)). Stekleni vložek je neločljivo vgrajen v prozoren vsebnik na eni strani ima nameščen plastičen mehanizem z nazobčanim potisnikom.
Without prejudice to Article 38, the President or his nominee shall represent the European Central Bank externally.	(1) Predsednik ali v njegovi odsotnosti podpredsednik predseduje Svetu Evropske centralne banke in Izvršilnemu odboru Evropske centralne banke.(2) Ne glede na določbe 38. člena tega statuta predsednik ali oseba, ki jo imenuje predsednik, zastopa Evropsko centralno banko navzven.
The ECB has three externally managed childcare facilities , taking children aged from three months to six years old .	The ECB has three externally managed childcare facilities , taking children aged from three months to six years old .
So, the possibility exists to simply externally wrap the pipe, and it would remain stable and operate quite happily.	Torej obstaja možnost, da bi preprosto od zunaj ovili cev. In bi ostala stabilna in delovala prav srečno.
representing the ECB externally and presenting the Annual Report of the ECB to the EU Council and the European Parliament .	zastopa interese banke zunaj ECB ter predstavi letno poročilo ECB Svetu EU in Evropskemu parlamentu .
1.9 Externally the Doha Round needs to be brought to a successful conclusion, but this is proving to be difficult.	1.9 Zunaj EU je treba uspešno dokončati krog pogajanj v Dohi, vendar je to težavno.
3.1.4 Externally the Doha Round needs to be brought to a successful conclusion, but this is proving to be difficult.	3.1.4 Zunaj EU je treba uspešno dokončati krog pogajanj v Dohi, vendar je to težavno.
4.1.4 Externally the Doha Round needs to be brought to a successful conclusion, but this is proving to be difficult.	4.1.4 Zunaj EU je treba uspešno dokončati krog pogajanj v Dohi, vendar je to težavno.
Any evaluation of the programme will be done externally and independently, addressing relevance, effectiveness, efficiency and utility of the programme.	Vsaka ocena se bo izvedla zunanje in neodvisno ter bo obravnavala ustreznost, uspešnost, učinkovitost in koristnost programa.
When degenerative disc disease was treated by a posterior lumbar interbody fusion procedure with cylindrical threaded cages and dibotermin alfa, posterior bone formation was observed in some instances.	Pri zdravljenju degenerativne bolezni medvretenčnih ploščic s posteriorno interkorpusno ledveno fuzijo s cilindričnimi vstavki z navojem in diboterminom alfa so v nekaterih primerih opazili tvorbo kosti posteriorno.
The medicine will be administered continuously from a pump either implanted into your abdominal wall or placed externally in a belt pouch.	Zdravilo vam bo aplicirano kontinuirano preko črpalke, ki je bodisi implantirana v vašo trebušno steno ali jo nosite zunanje v posebni vrečki okrog pasu.
Hold the outer needle cap firmly, press the threaded tip of the pre filled pen into the outer needle cap and twist it clockwise until it is securely fixed.	Trdno držite zunanji pokrovček igle, pritisnite vrh napolnjenega peresnika s predirno konico v zunanji pokrovček igle in ga zasučite v smeri urinega kazalca, dokler ni čvrsto pritrjen.
Graduates who wish to start a career at the ECB have the possibility to apply for available vacancies advertised both internally and externally .	Graduates who wish to start a career at the ECB have the possibility to apply for available vacancies advertised both internally and externally .
4.3.1 The EESC considers it crucial for the Union to protect creativity, which is its safeguard for the future, both internally and externally.	4.3.1 Po mnenju EESO je bistvenega pomena, da EU na notranji in zunanji ravni ščiti ustvarjalnost, ki je porok za njeno prihodnost.
Participants using Internet based access shall only be permitted to view the TARGET2 directory online and may not distribute it either internally or externally .	Udeležencem , ki uporabljajo internetni dostop , se dovoli samo spletni vpogled v imenik sistema TARGET2 in tega imenika ne smejo posredovati niti interno niti eksterno .'
Hold the pre filled sterile water for injection (SWFI) syringe upright, grasp the plunger rod per the diagram and attach the rod by turning it firmly clockwise into the threaded stopper (C).	Držite s sterilno vodo napolnjeno injekcijsko brizgo (SWFI sterile water for injection) navpično, primite bat brizge, kot je narisano, in pritrdite bat tako, da ga čvrsto obrnete v smeri urinega kazalca v izrezan zamašek (C).
(d) the extent to which the institution can, and is required to, generate valuations for the position that can be validated externally in a consistent manner	(d) obseg, v katerem lahko institucija pripravi vrednotenja za pozicijo, ki jo je mogoče dosledno zunanje vrednotiti, in v katerem se to od nje zahteva
3.1 Without doubt, the existing European Treaties provide unexploited opportunities which could be employed to improve policies and thus to strengthen the EU internally and externally.	3.1 Veljavni evropski Pogodbi nedvomno ponujata neizkoriščene priložnosti, ki bi jih bilo mogoče izrabiti za izboljšanje politik ter posledično notranjo in zunanjo okrepitev EU.
In his Treatise of Human Nature , Hume wrote power and necessity ... are ... qualities of perceptions, not of objects ... felt by the soul and not perceiv'd externally in bodies.	Mama mu je dala vzdevek Tito po Jugoslovanskem predsednikom Josipom Broz Titom.
In his Treatise of Human Nature , Hume wrote power and necessity ... are ... qualities of perceptions, not of objects ... felt by the soul and not perceiv'd externally in bodies.	Španija Predvaja se na Cosmopolitin channel.
3.35 The EU's work has centred on abolishing some 100 harmful regimes situated within Member State jurisdictions with scanty financial controls, or externally on third country territory.	3.35 Dejavnost EU se je osredotočila na odpravo približno 100 škodljivih davčnih režimov na območjih jurisdikcije držav članic s slabim finančnim nadzorom ali pa izven EU, na območjih tretjih držav.
1.4 UN, World Bank, IMF and WTO policies must also be reviewed externally to ensure that social and environmental objectives are in harmony with multilateral agreements on sustainable development.	1.4 Politike Združenih narodov, Mednarodnega denarnega sklada, Svetovne banke in Svetovne trgovinske organizacije morajo biti podvrženi zunanjemu pregledu, da bi se zagotovila skladnost socialnih in okoljskih ciljev z večstranskimi sporazumi o trajnostnem razvoju.

Prikažite to stran v Slovenu