Translation of "forge" to Slovene language:
Dictionary English-Slovene
Forge - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cowbit Old Forge Publishing Ltd, 2003. | Paths in the wood . |
| Freedom's Forge How American Business Produced Victory in World War II . | Herman, Arthur. |
| In order to do that, I set out to forge their signature. | Zato sem morala ponarediti njun podpis. |
| In order to do that, I set out to forge their signature. | Odločila sem se, da je ne pokažem staršem. Zato sem morala ponarediti njun podpis. |
| 3.6 Clearly, transnational social dialogue is continuing to forge ahead at company level. | 3.6 Izhajati je treba iz tega, da se bo nadnacionalni socialni dialog dinamično razvijal naprej na ravni podjetij. |
| I started working on my mother's signature, because my father's is absolutely impossible to forge. | Lotila sem se maminega podpisa, saj je bilo očetov nemogoče ponarediti. |
| And, in spite of the Great Depression, western countries forge on towards greater wealth and health. | In kljub veliki depresiji zahodne države napredujejo proti velikemu bogastvu in zdravju. |
| Croteau and Hoynes (2003) Media Society Industries, Images and Audiences (third edition) Pine Forge Press Thousand Oakes. | ) Meta media so naprimer, kako lahko kvantitativo spremenimo v kvaliteto tako kot lahko z novo medijsko tehnologijo in manipulacijskimi tehnikami rekodiramo modernistično estetiko v zelo drugačno postmodernistično estetiko . |
| And these lower or middle income countries, the emerging income countries, they will also forge forwards economically. | In te revnejše ali srednje revne države, vzpenjajoče države, se bodo tudi gospodarsko razvile. |
| I started working on my mother's signature, because my father's is absolutely impossible to forge. So, I got working. | Lotila sem se maminega podpisa, saj je bilo očetov nemogoče ponarediti. |
| They spent several months in New York working with different co writers trying to forge an individual sound for her. | O tem sem sanjala že vse življenje. |
| 4.1.11 The EU must forge agreements with transit countries, and pay special attention to requirements regarding human rights principles and repatriation. | 4.1.11 EU mora utreti pot sporazumom s tranzitnimi državami in nameniti posebno pozornost zahtevam v zvezi s človekovimi pravicami in vračanjem. |
| 4.1.12 The EU must forge agreements with transit countries, and pay special attention to requirements regarding human rights principles and repatriation. | 4.1.12 EU mora utreti pot sporazumom s tranzitnimi državami in nameniti posebno pozornost zahtevam v zvezi s človekovimi pravicami in vračanjem. |
| Huxter, the general dealer from over the road, interrogative and Sandy Wadgers from the forge, judicial besides women and children, all of them saying fatuities | Huxter, splošna prodajalcu, preko cesti, vprašalni in Sandy Wadgers iz oblikovati, sodni, poleg ženske in otroci, vsi so fatuities rekel |
| 5.1 It will be crucially important to forge strategic partnerships with the key players in the global energy market the USA, Japan, Brazil, India and China. | 5.1 Temeljnega pomena bo vzpostaviti strateška partnerstva z glavnimi akterji na svetovnem energetskem trgu ZDA, Japonsko, Brazilijo, Indijo in Kitajsko. |
| 5.2 The non farm rural economy must gradually come to play a more prominent part in rural areas and help to forge new links between town and country. | 5.2 Nekmetijsko gospodarstvo mora postopoma pridobiti vidnejšo vlogo na podeželju in pomagati vzpostaviti nove povezave med mestom in podeželjem. |
| 1.9 The EESC believes that neither the EU nor Canada can afford to miss this opportunity to forge closer relations, as it will be of benefit to their societies. | 1.9 EESO meni, da niti EU niti Kanada ne bi smeli zamuditi priložnosti za vzpostavitev tesnejših odnosov, saj bodo koristili družbam obeh držav. |
| 1.18 The EESC welcomes the proposal to forge partnerships between all maritime security stakeholders at EU level and within the Member States, including industry, the social partners and civil society. | 1.18 EESO pozdravlja predlog za vzpostavitev partnerstev med vsemi akterji na področju pomorske varnosti, tako na evropski ravni kot tudi znotraj držav članic, vključno z industrijo, socialnimi partnerji in civilno družbo. |
| According to respondents, the EIT should play a distinctive role in 'Horizon 2020', the future EU Programme for Research and Innovation, and forge closer links with other European and national efforts. | Glede na odgovore vprašanih bi moral EIT imeti vidno vlogo v prihodnjem programu EU za raziskave in inovacije Obzorje 2020 in si prizadevati za tesnejšo povezanost z drugimi evropskimi in nacionalnimi prizadevanji. |
| According to respondents, the EIT should play a distinctive role in 'Horizon 2020', the future EU Programme for Research and Innovation, and forge closer links with other European and national efforts. | Po mnenju vprašanih mora imeti EIT v programu Obzorje 2020 , prihodnjem programu EU za raziskave in inovacije, posebno vlogo ter se mora tesneje povezati z drugimi evropskimi in nacionalnimi prizadevanji. |
| 2.13 The EESC supports the Global Approach, because it is convinced that there is a need to forge a closer link between the internal and external dimensions of migration and mobility policy. | 2.13 EESO podpira globalni pristop, ker meni, da je treba ustvariti močnejšo vez med notranjo in zunanjo razsežnostjo migracijske politike in mobilnosti. |
| 5.14 Efforts are being made to forge closer ties between the Moroccan systems of higher education, research and vocational training and the European area for higher education, scientific research and vocational training. | 5.14 Obstajajo prizadevanja za večjo uskladitev sistemov visokošolskega izobraževanja, raziskav in poklicnega usposabljanja v Maroku z evropskim prostorom visokošolskega izobraževanja, znanstvenega raziskovanja in poklicnega usposabljanja. |
| CONVINCED that, while remaining proud of their own national identities and history, the peoples of Europe are determined to transcend their former divisions and, united ever more closely, to forge a common destiny, | V PREPRIČANJU, da so narodi Evrope, čeprav ponosni na svojo nacionalno identiteto in zgodovino, odločeni preseči starodavne delitve in v vedno tesnejši povezanosti oblikovati skupno usodo, |
| 5.1 Forge ahead Continue the ratification process without changing the text, then re run the French and Dutch referendums (N.B. as the ratification process has run its course, this option is mentioned for the record) | 5.1 Korak naprej nadaljevanje procesa ratifikacije brez spreminjanja besedila, nato pa ponovni referendum v Franciji in na Nizozemskem (OPOMBA ker je proces ratifikacije že dosegel svoje meje, je ta možnost zgolj omenjena) |
| The Committee believessees this initiative as an opportunity to strengthen legislation that not only enables women to recover adequately following confinement, but also encourages them to breastfeed and helps them to forge a strong bond with their newborn child. | Odboru pomeni ugotavlja, da ta pobuda priložnost za krepitev zakonodaje, ki ženskam omogoča, da si po porodu ustrezno opomorejo, poleg tega pa jih spodbuja k dojenju in jim pomaga pri vzpostavljanju močne vezi s svojim novorojenčkom. |
| 6.7 They must tackle the new challenge of competition from outside the banking sector, in order to respond to new demands from the public and be able to grow alongside and forge alliances with crowdfunding and collaborative consumption practices. | 6.7 Te institucije morajo rešiti nov izziv konkurence zunaj bančnega sektorja, da se bodo lahko odzvale na nove zahteve državljanov in se razvijale hkrati s platformami množičnega financiranja in praksami sodelovalne potrošnje ter se z njimi povezale. |
| 1.2 The Committee sees this initiative as an opportunity to strengthen legislation that not only enables women to recover adequately following confinement, but also encourages them to breastfeed and helps them to forge a strong bond with their newborn child. | 1.2 Odboru pomeni ta pobuda priložnost za krepitev zakonodaje, ki ženskam omogoča, da si po porodu ustrezno opomorejo, poleg tega pa jih spodbuja k dojenju in jim pomaga pri vzpostavljanju močne vezi s svojim novorojenčkom. |
| 1.2 The Committee sees this initiative as an opportunity to strengthen legislation that not only enables women to recover adequately following confinement, but also encourages them to breastfeed and helps them to forge a strong bond with their newborn child. | 1.2 Odboru pomeni ta pobuda priložnost za krepitev zakonodaje, ki ženskam omogoča, da si po porodu ustrezno opomorejo, poleg tega pa jih spodbuja k dojenju in jim pomaga pri vzpostavljanju močne vezi z novorojenčkom. |
| 1.2 The proposed amendments meet the growing demand for simplification, effectiveness and efficiency and forge a clearer link between measures to streamline administrative procedures and the capacity of Member States to combat and curb the problem of intra Community fraud. | 1.2 Predlagane spremembe izpolnjujejo zahteve po poenostavitvi, učinkovitosti in smiselnosti ter zagotavljajo jasnejšo povezanost med ukrepi za zmanjšanje birokracije in povečanje sposobnosti držav članic, da obvladajo in zajezijo goljufije znotraj Skupnosti. |
| History AMG was founded as a racing engine forge in 1967 under the name AMG Motorenbau und Entwicklungsgesellschaft mbH ( AMG Engine Production and Development, Ltd. ), by former Mercedes engineers Hans Werner Aufrecht and Erhard Melcher in Burgstall an der Murr, near Stuttgart. | Ploščina pravilnega tisočkotnika z dolžino stranice a je formula_1Od ploščine očrtane krožnice se ta rezultat razlikuje manj kot 0,0004 . |
| 1.14 The Committee wishes to encourage the Commission to forge ahead in conjunction with other organisations on the European level certification of knowledge and skills in the field of tourism in order to improve the quantity and quality of jobs in the industry. | 1.14 Odbor spodbuja Komisijo, naj si skupaj z drugimi organizacijami prizadeva za certifikacijo znanja in usposobljenosti na področju turizma na evropski ravni, da se s tem poveča število in izboljša kakovost delovnih mest v tem sektorju. |
| According to the previously mentioned JRC study,15 seals are currently not required to meet a minimum performance level at European level nor to comply with a specific standard, thus making them easier to forge and subject to differentiated degradation over time. | V skladu s prej omenjeno študijo JRC15 se za pečate trenutno na evropski ravni ne zahteva niti izpolnjevanje določene najmanjše dopustne ravni učinkovitosti niti izpolnjevanje posebnega standarda, zato jih je razmeroma enostavno ponarejati, sčasoma pa se njihova učinkovitost na različne načine poslabšuje. |
| 10.3 If the aim is to keep public spending down to sustainable levels, the EU Member States must pool their efforts to implement care, accident prevention, monitoring and information exchange programmes, in order to forge closer and more effective links between working life and health. | 10.3 Če je cilj ohraniti javne izdatke na zadovoljivi ravni, morajo države članice EU združiti prizadevanja in izvajati programe za oskrbo, preprečevanje nesreč, spremljanje ter izmenjavo informacij, da se vzpostavijo tesnejše in učinkovitejše povezave med poklicnim življenjem in zdravjem. |
| 2014 was marked by the arrival of the Juncker Commission and the announcement of its commitment to forge a new partnership with national Parliaments, focusing on the Commissioners readiness to appear before national Parliaments when invited to explain and discuss important Commission proposals and initiatives. | Leto 2014 je zaznamoval nastop Junckerjeve Komisije ter njena oznanitev zaveze o ustvarjanju novega partnerstva z nacionalnimi parlamenti, ki se osredotoča na pripravljenost komisarjev, da na povabilo nastopijo pred nacionalnimi parlamenti ter pojasnijo pomembne predloge in pobude Komisije in o njih razpravljajo. |
| 2.14 The European Economic and Social Committee agrees that it is particularly important to (i) build a leading role for Europe in strategic technologies of the future, (ii) act effectively to forge much stronger links between academic, research and business circles, and (iii) improve general conditions. | 2.14 Evropski ekonomsko socialni odbor se strinja, da je še posebej pomembno (i) postaviti temelje vodilni vlogi Evrope pri strateških tehnologijah prihodnosti, (ii) z učinkovitimi ukrepi okrepiti vezi med univerzitetnimi, raziskovalnimi in poslovnimi krogi ter (iii) izboljšati splošne pogoje. |
Related searches: Forge - Forge Ahead - Forge Links - Forge A Path - Forge An Alliance - Forge New Paths - Forge A Bond - Forge Partnerships - Forge Press - Forge Closer Ties -