Translation of "formality" to Slovene language:
Dictionary English-Slovene
Formality - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| An empty formality a piece of parchment. | Prazna formalnost kos pergamenta. |
| 'veterinary check' means any physical check and or administrative formality carried out by the competent authority | veterinarski pregled pomeni vsak fizični pregled in ali upravno formalnost, ki ju izvede pristojni organ |
| Although it is only a formality, Hudson wishes to consummate the relationship, a wish she does not share. | Za tem poskušata dognati način, po katerem bi lahko zapustila ladjo, kar se jima posreči ob poroki z njegovim ostarelim osebnim služabnikom Hudsonom (Patrick Cargill). |
| All documents forwarded or delivered under this Convention shall be exempt from legalisation or any analogous formality, including an Apostille. | Za nobeno od listin, ki so posredovane ali vročene v skladu s to konvencijo, niso potrebne uradna potrditev ali podobne formalnosti, vključno z žigom Apostille. |
| (11) Member States, also, should not be able to impose any formality relating to the language of the document that goes beyond the certification. | (11) Poleg tega države članice ne smejo imeti možnosti, da določijo formalnosti, ki so povezane z jezikom dokumenta in presegajo overitev. |
| Another formality, which simplifies the traditional legalisation process, consists of the provision by the State issuing the document of an authentication certificate called an apostille. | Dodatna formalnost, ki poenostavlja tradicionalni postopek legalizacije, je overitveno potrdilo z žigom Apostille, ki ga izda država izdajateljica listine. |
| He was really taking too much to heart an empty formality which to Chester's rigorous criticism seemed unworthy the notice of a man who could see things as they were. | Bil je res pri tem preveč k srcu prazna formalnost, ki se strogo Chester je kritika je zdelo, nevredna obvestilo o moškem, ki bi lahko videli stvari, kot so bili. |
| a citizen or a business should have the maximum degree of certainty with regard to the extent that public documents presented are exempted from all forms of legalisation or similar formality | državljanu ali podjetju je treba zagotoviti največjo gotovost v zvezi s tem, v kolikšni meri so predložene javne listine oproščene vseh oblik legalizacije ali podobnega postopka |
| This Decision shall enter into force on the first day of the second month following that in which the instrument of ratification is deposited by the last signatory Member State to fulfil that formality . | Ta sklep začne veljati prvi dan drugega meseca , ki sledi mesecu , v katerem je bila deponirana zadnja listina o ratifikaciji . |
| It was crystal clear that the hearings of the Commissioners were no mere formality, nor did the MEPs fall into line with the instructions issued by Member State governments, as a lot of people assumed they would. | Izkazalo se je, da predstavitve komisarjev niso le formalnost, poslanci pa se niso uklonili navodilom vlad držav članic, kot je bilo večinoma pričakovano. |
| 1.10.2 A citizen or a business should have the maximum degree of certainty with regard to the extent that public documents presented are exempted from all forms of legalisation or similar formality and, thus, the definition of reasonable doubt as presented in the proposal is amended as follows | 1.10.2 Državljanu ali podjetju je treba zagotoviti največjo gotovost v zvezi s tem, v kolikšni meri so predložene javne listine oproščene vseh oblik legalizacije ali podobnega postopka, zato je treba opredelitev upravičenega dvoma , ki je predstavljena v predlogu, spremeniti tako |
| The order for its enforcement shall be appended to the decision, without other formality than verification of the authenticity of the decision, by the national authority which the government of each Member State shall designate for this purpose and shall make known to the Commission and the Court of Justice of the European Union. | Nacionalni organ, ki ga v ta namen določi vlada vsake od držav članic ter o tem obvesti Komisijo in Sodišče Evropske unije, priloži potrdilo o izvršljivosti, pri čemer ni potrebna nobena druga formalnost razen overovitve verodostojnosti odločbe. |
| 3.7.4.1 Fearing that excessive formality in criminal proceedings might jeopardise the effectiveness of the investigation, the EESC considers it necessary to allow each Member State the option of implementing procedures derogating from certain established principles during both the investigation and the proceedings, particularly when relatively minor acts, relating to commonly committed offences, are neither questioned nor questionable. | 3.7.4.1 EESO se boji, da bi lahko pretiran formalizem v kazenskih postopkih ogrozil učinkovitost preiskave, zato meni, da bi morala vsaka država članica imeti možnost izvajanja postopkov, ki odstopajo od nekaterih vzpostavljenih načel tako med preiskavo kot med pregonom, zlasti kadar se lažjim oblikam dejanj, ki so posledica razširjenih oblik prestopništva, niti ne oporeka niti niso sporna. |
Related searches: Degree Of Formality - Formality Requirements - Pure Formality - Formality Issues - Formality Check - Matters Of Formality - Essential Formality - A Formality - Technical Formality - Discharge Formality -
