Translation of "from a simplistic" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

From - translation :

Simplistic - translation :

Keywords : Prihaja Daleč Poenostavljeno Poenostavila Občutja Prstanov Kvazi-neuro

Examples (External sources, not reviewed)

4.20 There is no question of taking a simplistic approach to this issue since the situation varies from one country to another and from one manufacturer to another.	4.20 Seveda problematike ni mogoče poenostavljati, saj se razmere razlikujejo od države do države in od proizvajalca do proizvajalca.
4.6 There is no question of taking a simplistic approach to this issue since the situation varies from one country to another and from one manufacturer to another.	4.6 Seveda problematike ni mogoče poenostavljati, saj se razmere razlikujejo od države do države in od proizvajalca do proizvajalca.
A realistic, balanced vision should prevail over excessively simplistic approaches to the economy and finance.	Namesto preveč poenostavljene vizije gospodarstva in financ bi morala prevladati realistična in uravnotežena vizija.
But that's very simplistic, so let's go down and look at Tanzania.	Ampak to je zelo poenostavljeno, zato pojdimo dol in si poglejmo Tanzanijo.
2.4 A simplistic approach would risk causing a loss of confidence among the European public, which is already increasingly sceptical towards the Social Agenda.	2.4 Poenostavljen pristop lahko povzroči izgubo zaupanja evropskih državljanov, ki so vedno bolj skeptični glede socialne agende.
5.8.3 Current plans to discuss rapid simplistic measures such as traffic light indicators on food should be discouraged.	5.8.3 Trenutne razprave o hitrih poenostavljenih ukrepih v stilu semaforskih luči na hrani je treba zavrniti.
5.8.3 Current plans to discuss rapid simplistic measures such as traffic light indicators on food should be discouraged.	5.8.3 Trenutne načrte za obravnavo hitrih poenostavitvenih ukrepov v stilu semaforskih luči na hrani je treba zavrniti.
This simplistic approach of the Commission's risks causing a loss of confidence among the European public, which is already increasingly sceptical towards the European social project.	Obstaja nevarnost, da ta poenostavljeni pristop Komisije povzroči izgubo zaupanja evropskih državljanov, ki so vedno bolj skeptični glede socialne agende.
2.4 This simplistic approach of the Commission's risks causing a loss of confidence among the European public, which is already increasingly sceptical towards the European social project.	2.4 Obstaja nevarnost, da ta poenostavljeni pristop Komisije povzroči izgubo zaupanja evropskih državljanov, ki so vedno bolj skeptični glede socialne agende.
Because if enough people do it, we can change society's definition of success away from the moronically simplistic notion that the person with the most money when he dies wins, to a more thoughtful and balanced definition of what a life well lived looks like.	Ker, če to stori dovolj ljudi, lahko spremenimo družbeno definicijo uspeha, daleč od bebavega družbenega koncepta, da je zmagovalec tisti, ki umre z največ denarja, v bolj premišljeno in uravnoteženo definicijo, ki daje pomen izpopolnjenemu življenju.
1.19 The EESC believes that a definition of small scale fishing based solely on vessel length is too simplistic and results in a large proportion of the small scale fleet falling into the category of industrial fishing.	1.19 EESO meni, da je opredelitev malega priobalnega ribolova, ki temelji izključno na merilu dolžine plovil, preveč enostavna in da enači velik del ladjevja za mali priobalni ribolov z industrijskim ribolovom.
Any argument that considers protective labour law as an obstacle to growth and employment would be a simplistic vision in which labour law would be reduced to being merely a labour market policy tool or an economic variable.	Vsako razmišljanje, ki bi varstveno delovno pravo obravnavalo kot oviro za rast in zaposlovanje, bi bilo poenostavljena in tendenciozna vizija, v kateri je delovno pravo zreducirano na preprosto politično orodje trga dela ali na gospodarsko spremenljivko.
2.14 Any argument that considers protective labour law as an obstacle to growth and employment would be a simplistic vision in which labour law would be reduced to being merely a labour market policy tool or an economic variable.	2.14 Vsako razmišljanje, ki bi delovno pravo z varstvenimi mehanizmi obravnavalo kot oviro za rast in zaposlovanje, bi bilo poenostavljena vizija, v kateri je delovno pravo zreducirano na preprosto politično orodje trga dela ali na gospodarsko spremenljivko.
2.14 Any argument that considers protective labour law as an obstacle to growth and employment would be a simplistic vision in which labour law would be reduced to being merely a labour market policy tool or an economic variable.	2.14 Vsako razmišljanje, ki bi varstveno delovno pravo obravnavalo kot oviro za rast in zaposlovanje, bi bilo poenostavljena in tendenciozna vizija, v kateri je delovno pravo zreducirano na preprosto politično orodje trga dela ali na gospodarsko spremenljivko.
2.2 It would both inaccurate and simplistic to claim that there exists a sort of fatality which condemns regions with permanent handicaps to the role of second class territories and their inhabitants to endemic under development.	2.2 Netočno in manihejsko bi bilo trditi, da obstaja neke vrste usodnost , ki regije s trajnimi ovirami obsoja na vlogo drugorazrednih ozemelj in njihove prebivalce na endemično nerazvitost.
They were books telling a science fiction story through images and text, and most of the actors who are now starring in the movie adaptation, they were already involved in these books portraying characters into a sort of experimental, theatrical, simplistic way.	To so bile knjige, ki so s slikami in besedilom pripovedovale znanstveno fantastično zgodbo. Večina igralcev, ki zdaj nastopajo v filmski priredbi, je že bila vključenih v teh knjigah, ki so like prikazovale na skoraj eksperimentalen, teatralen, poenostavljen način.
2.17 Any argument that considers traditional labour law as an obstacle to growth and employment is a simplistic, slanted vision in which labour law is reduced to being merely a labour market policy tool or an economic variable whose purpose is to respond to the short term needs of the market.	2.17 Vsako razmišljanje, ki tradicionalno delovno pravo obravnava kot oviro za rast in zaposlovanje, je poenostavljena in tendenciozna vizija, v kateri je delovno pravo skrčeno na preprosto politično orodje trga dela ali na gospodarsko spremenljivko za odziv na kratkoročne potrebe trgov.
1.6 The Committee is aware that it would be inappropriate to make simplistic comparisons between the future EIT and an institute such as MIT in the United States, given that the latter was never a federal excellence project but rather a top level university characterised by the presence of the MIT Corporation , supported by an investment management company.	1.6 Odbor se zaveda, da preprosta primerjava med prihodnjim ETI in Massachussetts Institute of Technology (MIT) v Združenih državah ni primerna, saj slednji ni bil nikoli federativni projekt odličnosti, ampak vrhunska univerza, ki je posebna po svojem univerzitetnem svetu, h kateremu sodi tudi družba za upravljanje naložb (Investment management company).
a. from MFIs	a. od MFI
output from a	zdravljenja
Darwin reacted Man...as distinct from a chimpanzee an ape from a platypus...	Sprva se je posvečal nevretenčarjem, nato pa se lotil vretenčarjev, še posebej razmerja med človekom in ostalimi človečnjaki.
The symptoms range from species to species, from person to person, from a burning itch to a minor rash.	V Evropi je nekaj vrst znanih v Španiji, Italiji, Turčiji, Portugalski in na Cipru.
a a contribution from the Union	a prispevek Unije
Select from a list	Izbrane družine pisav
A rose from nothing?	Vrtnico iz nič?
A devil from hell.	Vrag iz pekla.
The guitar player from a single square, the bass player from a single square.	Oba, kitarist in basist, sta ustvarjena iz enega kvadrata.
My grandfather died of from a heart attack, my grandma died from a stroke.	Moj stari oče je umrl zaradi srčnega infarkta, moja babica od kapi.
There will be a pavilion for a shade in the daytime from the heat, and for a refuge and for a shelter from storm and from rain.	In koča bode za senčnico proti vročini po dnevi in za pribežališče in zavetje pred viharjem in pred dežjem.
Others, testing him, sought from him a sign from heaven.	Drugi pa, izkušajoč ga, zahtevajo od njega znamenja z neba.
But we're also perfectly comfortable buying an MP3 player from Apple, or a phone from Apple, or a DVR from Apple.	Vendar smo enako voljni kupiti Applov MP3 predvajalnik ali Applov telefon, ali Applov DVR.
Cannot subtract a color from a vector.	Ne morete odšteti vektorja in barve
Cannot subtract a vector from a color.	Ne morete odšteti vektorja in barve
Generate a new project from a template	Nov projekt...
Import a color scheme from a file	Uvozi barvno shemo iz datoteke

Prikažite to stran v Slovenu