Translation of "impasse" to Slovene language:
Dictionary English-Slovene
Impasse - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (2) The Community funded concerted action, Environmental impacts of alien species in aquaculture (IMPASSE), has delivered a new operational definition of 'closed aquaculture facilities'. | (2) Na podlagi usklajenega ukrepa Vplivi tujih vrst v ribogojstvu na okolje (IMPASSE), ki ga je financirala Skupnost, je bila pripravljena nova operativna opredelitev pojma zaprti ribogojski objekti . |
| 2.7 The EESC deplores the fact that the 2013 Steel Action Plan roadmap has not been updated and seems to have reached an impasse in some tasks. | 2.7 EESO obžaluje, da akcijski načrt za jeklarsko industrijo iz leta 2013 ni bil posodobljen in je očitno obstal na mrtvi točki pri izvajanju nekaterih nalog. |
| 1.4 Where these matters are concerned, the new definition of closed aquaculture facilities appears well drafted and consistent with the results of the IMPASSE project, although some erroneous interpretations could occur as a result of the very technical language used. | 1.4 V tem okviru se zdi nova opredelitev zaprtih ribogojskih objektov dobro strukturirana in skladna z rezultati projekta IMPASSE, vendar lahko zelo tehnični jezik pripelje do razlag, ki niso vedno pravilne. |
| 1.4 Where these matters are concerned, the new definition of closed aquaculture facilities appears well drafted and consistent with the results of the IMPASSE project, although some erroneous interpretations could occur as a result of the very technical language used. | 1.4 V tem okviru se zdi nova opredelitev zaprtih ribogojskih objektov dobro strukturirana in skladna z rezultati projekta IMPASSE, vendar pa lahko zelo tehnični jezik pripelje do razlag, ki niso vedno pravilne. |
| 3.7 Advantage should be taken of the developments in knowledge about the use of alien species in aquaculture to improve regulation in this field, especially the new scientific knowledge gained by research initiatives funded by the European Union, such as the IMPASSE project. | 3.7 Izkoristiti je treba novo pridobljeno znanje o uporabi tujih vrst v ribogojstvu zlasti nova znanstvena spoznanja, pridobljena v okviru raziskovalnih pobud, kot je projekt IMPASSE, ki jih financira Evropska unija da se izboljša zakonodaja na tem področju. |
| 4.1 The EESC welcomes the Commission's communication seeking to unlock the current impasse in international negotiations on a new climate agreement in Copenhagen by presenting a blueprint on climate finance and highlighting the ongoing need for a highly ambitious emission reduction targets. | 4.1 EESO pozdravlja sporočilo Komisije, ki poskuša z načrtom za financiranje zaščite podnebja in opozarjanjem na nujnost visoko zastavljenih ciljev glede zmanjšanja emisij premostiti sedanji zastoj v mednarodnih pogajanjih o novem dogovoru o podnebnih spremembah, ki naj bi bil sprejet v Københavnu. |
| 3.6 The new definition of closed aquaculture facilities effectively incorporates the results of the IMPASSE action however, it should be expanded to include a clear reference to the fact that closed aquaculture facilities are to be regarded as such if they are land based. | 3.6 Nova opredelitev zaprtih ribogojskih objektov ustrezno upošteva rezultate ukrepa IMPASSE, vendar pa bi bilo treba tudi jasno navesti, da so zaprti ribogojski objekti tisti objekti, ki so na kopnem. |
| 3.6 The new definition of closed aquaculture facilities satisfactorily incorporates the results of the IMPASSE project however, it should be expanded to include a clear reference to the fact that closed aquaculture facilities are to be regarded as such if they are land based. | 3.6 Nova opredelitev zaprtih ribogojskih objektov ustrezno upošteva rezultate ukrepa IMPASSE, vendar pa bi bilo treba tudi jasno navesti, da so zaprti ribogojski objekti tisti objekti, ki so na kopnem. |
| According to the IMPASSE results A closed system is an aquaculture facility with a discharge(s) that does not connect in any way to open waters prior to being screened, filtered or percolated and treated to prevent cultured stock or associated organisms from escaping. | Glede na rezultate projekta IMPASSE velja Zaprti sistem je ribogojski objekt z izpustom( i), ki ni( so) nikakor povezan( i) z odprtimi vodami, preden se preventivno pregleda( jo), filtrira( jo) ali precedi( jo) in prečisti( jo) za preprečevanje pobega gojenega staleža ali povezanih organizmov. |
| This was physically exhausting, but it enabled me to go to the informal summit in Noordwijk with a European Parliament position that was favourably received by the Heads of State and Government and that provided a way out of the impasse that was blocking the negotiations. | Bilo je fizično naporno, vendar sem tako na neuradnem vrhu v Noordwijku uspel predstaviti stališče Parlamenta, ki so ga voditelji držav in vlad odobravali, s čimer je bilo mogoče preseči zastoj v pogajanjih. |
| 1.1 The Committee endorses the changes made to Regulation (EC) No 708 2007 concerning use of alien and locally absent species in aquaculture in the light of new scientific knowledge, including the results of concerted action under the IMPASSE project funded by the Sixth Framework Programme. | 1.1 Evropski ekonomsko socialni odbor (EESO) se strinja s spremembami Uredbe (ES) št. 708 2007 o uporabi tujih in lokalno neprisotnih vrst v ribogojstvu na podlagi novih znanstvenih ugotovitev, med njimi tudi rezultatov usklajenega ukrepa IMPASSE, izvedenega v okviru VI. okvirnega programa. |
| 2.2 This paper seeks to unlock the current impasse in the negotiations when developed countries expect the more advanced developing countries to contribute to the overall effort when, at the same time, developing countries want to see a clear position from developed countries on finance for mitigation and adaptation. | 2.2 S sporočilom želi odpraviti sedanji zastoj v pogajanjih, v okviru katerih razvite države pričakujejo, da se bodo gospodarsko razvitejše države v razvoju pridružile splošnim prizadevanjem, države v razvoju pa od razvitih držav pričakujejo jasna stališča glede financiranja ukrepov za blažitev podnebnih sprememb in prilagajanje nanje. |
| 2.2 This paper seeks to unlock the current impasse in the negotiations when developed countries expect the more advanced developing countries to contribute to the overall effort when, at the same time, developing countries want to see a clear position from developed countries on finance for mitigation and adaptation. | 2.2 S sporočilom želi odpraviti sedanji zastoj v pogajanjih, v okviru katerih razvite države pričakujejo, da se bodo gospodarsko razvitejše države v razvoju pridružile splošnim prizadevanjem, države v razvoju pa od razvitih držav pričakujejo jasna stališča glede financiranja ukrepov za omejevanje podnebnih sprememb in prilagajanje nanje. |
| A category by category approach such as that called for in the Policy Plan on Legal Migration of 2005 currently seems to be the only way to move out of the impasse and beyond the Member States reservations regarding a matter they view as falling within national jurisdiction. | Pristop obravnave priseljencev po posameznih kategorijah, h kakršnemu poziva Načrt politike zakonitega priseljevanja iz leta 2005, se trenutno zdi edini način za izhod iz te zagate in premostitev pomislekov držav članic glede nečesa, o čemer države menijo, da spada v nacionalno pristojnost. |
| 1.1 The European Economic and Social Committee (EESC) endorses the changes brought to Regulation (EC) No 708 2007 concerning use of alien and locally absent species in aquaculture in the light of new scientific knowledge, including the results of concerted action under the IMPASSE project funded by the Sixth Framework Programme. | 1.1 Evropski ekonomsko socialni odbor (EESO) se strinja s spremembami Uredbe (ES) št. 708 2007 o uporabi tujih in lokalno neprisotnih vrst v ribogojstvu na podlagi novih znanstvenih ugotovitev, med njimi tudi rezultatov usklajenega ukrepa IMPASSE, izvedenega v okviru VI. okvirnega programa. |
Related searches: Impasse - At An Impasse - To Move Beyond The Impasse - Reached An Impasse - Current Impasse - Arrive At An Impasse - Come To An Impasse - Humiliating Impasse - Is At An Impasse. - Reach A Impasse -
