Translation of "increased security needs" to Slovene language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They have increased the security of proprietors. | S tem so še bolj zaščitili lastnike. |
| A competitive EU security industry can also contribute to the EU s autonomy in meeting security needs. | Konkurenčna industrija EU na področju varnosti lahko tudi prispeva k avtonomiji EU z izpolnjevanjem potreb po varnosti. |
| A maritime security strategy needs global research and development partners. | Strategija pomorske varnosti potrebuje svetovne partnerje na področju raziskav in razvoja. |
| THE SECURITY OF SEPA PAYMENT INSTRUMENTS NEEDS TO RECEIVE MORE ATTENTION | VARNOSTI SEPA PLAČILNIH INSTRUMENTOV JE TREBA POSVETITI VEČ POZORNOSTI |
| On average, the dose of Rapamune needs to be increased fourfold. | V povprečju so potrebni 4 krat višji odmerki zdravila Rapamune. |
| And they have increased the security with long term land leases. | To so dosegli tudi z dolgoročnimi najemi zemljišč. |
| 3.5.3 Security requirements have also taken on an increased and manifold importance. | 3.5.3 Tudi varnostne zahteve so postale pomembnejše in njihov pomen mnogoter. |
| 1.13 Security of contents of checked baggage against theft needs to be re enforced. | 1.13 Okrepiti je treba varnost vsebine prijavljene prtljage pred krajo. |
| 1.14 Security of contents of checked baggage against theft needs to be re enforced. | 1.14 Prijavljeno prtljago je treba bolje zaščititi pred krajo. |
| Addressing rising cyber security threats also needs to take place in an international context. | Tudi problem vse večjih tveganj glede kibernetske varnosti je treba obravnavati v mednarodnih okvirih. |
| address emerging needs related, in particular, to climate change sustainable development and security and defence. | obravnavala bo nastajajoče potrebe, povezane zlasti s podnebnimi spremembami trajnostnim razvojem ter varnostjo in obrambo. |
| 1.3 Energy policy in the EU needs to address three main challenges ensuring security of energy supply, satisfying economic needs and reducing effects on the environment. | 1.3 Energetska politika EU mora obravnavati tri glavne izzive zagotavljanje zanesljivosti oskrbe z energijo, zadovoljevanje gospodarskih potreb in zmanjševanje učinkov na okolje. |
| Increased use of renewables for electricity production has a potential that needs to be tapped. | Večja uporaba obnovljivih virov energije za proizvodnjo električne energije ponuja možnosti, ki jih je treba izkoristiti. |
| Increased use of renewables for electricity production has a potential that needs to be tapped. | Večja uporaba obnovljivih virov energije za proizvodnjo električne energije ponuja možnosti, ki jih je treba izkoristiti. |
| 2.21 Increased use of renewable energy sources has a potential that needs to be tapped. | 2.21 Večja uporaba obnovljivih virov energije ponuja možnosti, ki jih je treba izkoristiti. |
| 5.5 Europe needs security of supply while our suppliers, in particular Russia, point out that they need security of demand in order to make necessary investments. | 5.5 Evropa potrebuje varnost dobave, naši dobavitelji, zlasti Rusija, pa poudarjajo, da potrebujejo varnost povpraševanja za to, da lahko izvedejo potrebne naložbe. |
| 3.2.1 The Communication also provides for greater empowerment of stakeholders with regard to security needs and risks. | 3.2.1 Sporočilo nadalje predvideva močnejše ozaveščanje zainteresiranih strani o varnostnih potrebah in tveganjih. |
| 6.4.3 Safety and security of our everyday life, including daily needs, is a high priority for Europeans. | 6.4.3 Za evropske državljane sta varnost in varovanje ključnega pomena v vsakodnevnem življenju, vključno z zadovoljevanjem vsakodnevnih potreb. |
| 6.4.3 Safety and security of our everyday life, including daily needs, is a high priority for Europeans. | 6.4.3 Za evropske državljane sta varnost in zaščita ključnega pomena v vsakodnevnem življenju, vključno z zadovoljevanjem vsakodnevnih potreb. |
| a) guarantee that the customs activities match the needs of the internal market, including supply chain security | a) zagotoviti ujemanje dejavnosti na carinskem področju s potrebami notranjega trga, vključno z varnostjo dobavne verige |
| 2 Justify why the measure is necessary (i.e., why the supply standard needs to be increased and, in case non market based measures are applied, why security of supply cannot be achieved via market based measures only) | 2 utemeljite, zakaj je ukrep potreben (tj. zakaj je treba zvišati standard oskrbe in, če se uporabljajo netržni ukrepi, zakaj zanesljivosti oskrbe ni mogoče doseči samo s tržnimi ukrepi) |
| 1.5 Increased use of renewables for electricity production has a potential that needs to be tapped. | 1.5 Večja uporaba obnovljivih virov energije za proizvodnjo električne energije ponuja možnosti, ki jih je treba izkoristiti. |
| Also the impact of increased costs of imported inputs for EU manufacturers needs to be considered. | Proučiti je treba tudi vpliv povečanja stroškov uvoza sestavin za proizvajalce EU. |
| Adequate port infrastructure needs to ensure a better energy security of supply and enhance competitiveness of those industries4. | Primerna pristaniška infrastruktura mora zagotoviti varnejšo oskrbo z energijo in okrepiti konkurenčnost teh industrij4. |
| Apart from this cost, increased expenditure is also expected on social security because of population ageing. | Poleg varstva okolja se zaradi staranja prebivalstva predvideva tudi povečanje izdatkov za socialno varnost. |
| (b) compensation for financial loss, due to total or partial incapacity to work, or to increased needs. | (b) nadomestilo za finančno izgubo zaradi popolne ali delne nezmožnosti opravljanja dela ali zaradi povečanih potreb. |
| 8.1 One stop security which is already agreed by the Commission needs to be urgently introduced at all European airports (see the EESC opinion on Aviation Security Charges 5). | 8.1 Sistem enkratnega varnostnega pregleda (One Stop Security System), ki ga je Komisija že odobrila, je treba nujno uvesti na vseh evropskih letališčih (glej mnenje EESO o varnosti potnikov v letalskem prometu5). |
| 8.1 One stop security which is already agreed by the Commission needs to be urgently introduced at all European airports (see the EESC opinion on Aviation Security Charges 6). | 8.1 Sistem enkratnega varnostnega pregleda (One Stop Security System), ki ga je Komisija že odobrila, je treba nujno uvesti na vseh evropskih letališčih (glej mnenje EESO o varnosti potnikov v letalskem prometu6). |
| Activities will allow the accommodation of as yet unknown future security threats and related policy needs that may arise. | Dejavnosti bodo omogočile vključitev še nepoznanih prihodnjih groženj varnosti in s tem povezanih političnih potreb, ki se lahko pojavijo. |
| A broad, developmental approach to security, that integrates human security concerns in governance related programmes such as SSR and DDR can ensure that the focus is placed on the security of individuals and their basic needs and rights. | Obsežen, razvojno usmerjen pristop k varnosti, ki vključuje skrb za varnost ljudi v programe, povezane z upravljanjem, kot sta reforma varnostnega sektorja (SSR) in razoroževanje, demobilizacija in ponovno vključevanje (DDR), lahko zagotovi, da se glavna pozornost namenja varnosti posameznikov ter njihovim temeljnim potrebam in pravicam. |
| 3.4 The Roadmap notes that energy security needs a specifically European policy on security of energy supply and the development of infrastructures and relations with transit and producing third countries. | 3.4 V načrtu je izpostavljeno, da energetska varnost potrebuje posebno evropsko politiko o zanesljivi oskrbi z energijo, pa tudi razvoj infrastrukture ter odnosov s tretjimi tranzitnimi državami in državami proizvajalkami. |
| Any new security solution and technology needs to be acceptable to the society, comply with Union and international law, be effective and proportionate in identifying and addressing the security threat. | Vse nove varnostne rešitve in tehnologije morajo biti sprejemljive za družbo, spoštovati morajo pravo Unije in mednarodno pravo ter biti učinkovite in sorazmerne v prepoznavanju in obravnavanju groženj za varnost. |
| 4.5.1 The EESC is aware that the technological security measures and security management procedures introduced by Member States are geared to their individual needs and tend to focus on different aspects. | 4.5.1 Odbor je seznanjen s tem, da so države članice sprejele tehnološke varnostne ukrepe in postopke za upravljanje varnosti v skladu z lastnimi zahtevami ter da se osredotočajo na različne vidike. |
| 4.5.1 The EESC is aware that the technological security measures and security management procedures introduced by Member States are geared to their individual needs and tend to focus on different aspects. | 4.5.1 Odbor je seznanjen, da so države članice sprejele tehnološke varnostne ukrepe in postopke za upravljanje varnosti, v skladu z lastnimi zahtevami, in da se osredotočajo na različne vidike. |
| This increased amount takes into consideration the higher liquidity needs of the euro area banking system anticipated in 2005 . | Povečanje zneska upošteva višje likvidnostne potrebe bančnega sistema euro območja , ki so pričakovane v letu 2005 . |
Related searches: Increased Security Needs - Increased Increased Protection Of The Environment - Needs To Be Increased - Meeting Increased Needs - Increased Business Needs - Increased Security - Increased Security Of Tenure - Increased Security Level - Increased Security And Compliance - Increased Security Requirements -
