Translation of "increasingly difficult" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Difficult - translation :

Težko

Increasingly - translation :

Vse

Increasingly difficult - translation :

Vse težje

Keywords : Težavno Težak Težki Težkih Težka čedalje Postajal Teže Zvezdo Nebu

Examples (External sources, not reviewed)

from an international perspective it is becoming increasingly difficult to determine whether or not there is an employment relationship .	z mednarodnega vidika je vse težje opredeliti, ali delovno razmerje obstaja ali ne .
from an international perspective it is becoming increasingly difficult to determine whether or not there is an employment relationship .	Z mednarodnega vidika je vse težje opredeliti, ali delovno razmerje obstaja ali ne.
4.5 From an international perspective it is becoming increasingly difficult to determine whether or not there is an employment relationship.	4.5 Z mednarodnega vidika je vse težje opredeliti, ali delovno razmerje obstaja ali ne.
5.6 Importantly, the implementation of the activities would make operations increasingly difficult for those behind the distribution of child sexual abuse content.	5.6 Pomembno je, da bi izvajanje dejavnosti vse bolj otežilo delovanje tistih, ki stojijo za razširjanjem vsebin, ki prikazujejo spolno zlorabo otrok.
1.1 Over the past few years, growing complexity and lack of transparency in the financial system have made it increasingly difficult to understand financial products.	1.1 Naraščajoča zapletenost in pomanjkanje preglednosti finančnega sistema sta v zadnjih letih ovirala pravilno razumevanje finančnih produktov.
A different operating method will have to be considered for multi country programmes in order to overcome the present obstacles, such as increasingly high preparation costs, increasingly difficult coordination between the players (cultural and linguistic barriers, among others) and implementation involving several Member States.	Za večdržavne programe bo treba določiti drugačno metodo delovanja, s katero bo mogoče premostiti obstoječe ovire, kot so čedalje višji stroški priprave, vse težje usklajevanje med akterji (med drugim kulturne in jezikovne ovire) ter izvajanje, ki je v pristojnosti več držav članic.
3.1 Further to the financial and economic crisis, certain Member States are finding it increasingly difficult to balance their budgets, which risks jeopardising their ability to fulfil their general interest missions.	3.1 Zaradi finančne in gospodarske krize nekatere države članice vse teže ohranjajo svoje proračune v ravnovesju, kar lahko ogrozi njihovo sposobnost izpolnjevanja nalog na področju splošnega pomena.
This approach is becoming increasingly important in the context of an increasingly territorialised CAP.	Ta postopek postaja posebej pomemben glede na čedalje bolj teritorialno usmerjeno skupno kmetijsko politiko.
The ECB is also aware that in an increasingly integrated global financial system it may sometimes be difficult to locate a securities account in a particular jurisdiction for conflict of law purposes .	ECB se tudi zaveda , da je v vedno bolj integriranem globalnem finančnem sistemu za kolizijske namene včasih težko določiti , pod katero jurisdikcijo sodi posamezen račun vrednostnih papirjev .
No. It's difficult.	Težko je.
5.5 The Committee believes that in an increasingly internationalised economy, logistics and logistics costs will be increasingly important factors in competitiveness and streamlining, and increasingly important for environmental protection.	5.5 Odbor meni, da v vedno bolj globaliziranem gospodarstvu logistika in logistični stroški postajajo vedno bolj pomembni dejavniki za konkurenčnost in racionalizacijo, in hkrati vedno bolj pomembni tudi za varstvo okolja.
5.5 The EESC believes that in an increasingly internationalised economy, logistics and logistics costs will be increasingly important factors in competitiveness and streamlining, and increasingly important for environmental protection.	5.5 EESO meni, da v vedno bolj globaliziranem gospodarstvu logistika in logistični stroški postajajo vedno bolj pomembni dejavniki za konkurenčnost in racionalizacijo, in hkrati vedno bolj pomembni tudi za varstvo okolja.
Interpretation is very difficult.	Iz pregleda nekaterih dodatnih delov kipa najdenih kasneje, je Elisabeth Schmid odločila, da je to ženska z glava Höhlenlöwin (samica evropskega jamskega leva).
This word is difficult.	Toto slovo je ťažké.
It was not difficult.	Kaj? Mitch je znorel!
The navigation is difficult.	In navigacija je zahtevna.
It's difficult and stubborn.	Je težavna in trmasta.
Although ever smaller deposits have to be developed in increasingly difficult geological and geographical conditions, these cost increases can be offset, or even more than offset, by gains in productivity, mostly based on technological innovation.	Odpirati je treba vedno več manjših nahajališč v neugodnih geoloških in geografskih pogojih, kar je seveda povezano z visokimi stroški, vendar jih je mogoče pokriti ali celo nadkompenzirati z večjo produktivnostjo, ki večinoma temelji na tehnoloških inovacijah.
Although ever smaller deposits have to be developed in increasingly difficult geological and geographical conditions, these cost increases can be offset, or even more than offset, by gains in productivity, mostly based on technological innovation.	Odpirati je treba vedno več manjših nahajališč v neugodnih geoloških in geografskih pogojih, kar je seveda povezano z visokimi stroški, vendar jih je mogoče v celoti ali celo več pokriti z večjo produktivnosto kot posledico tehnoloških inovacij.
An increasingly complex and evolving phenomenon	Vse bolj zapleten in spreminjajoč se izziv
1.6 Finally, the EESC recommends supporting the public institutions and NGOs which provide information for consumers and help them to make choices that are becoming increasingly difficult as marketing techniques and service packages become more sophisticated.	1.6 Nazadnje EESO priporoča podporo javnih institucij in nevladnih organizacij, ki prispevajo k obveščanju potrošnikov in jim pomagajo pri izbiri, ki je vedno težja zaradi vse bolj zapletenih tehnik trženja in paketov storitev.
These are very difficult questions.	Leta 1762 in 1764 je objavil rezultate poskusov v zvezi z ovržbo odločitve Akademije v Firencah, da je voda nestisljiva, kar je bilo tedaj splošno sprejeto.
It's difficult and it's complex.	Zato ker je težavno in komplekso.
difficult because of its location	nadzor zaradi svoje lokacije.
uth was difficult to estimate.	pro Študije v zvezi s prenehanjem kajenja niso pokazale konsistentnih rezultatov, učinek zdravila ZIMULTI na tem področju pa je bilo težko oceniti.
Why is dating so difficult?	Zakaj so zmenki tako težki?
And very, very difficult times.	In šli smo skozi zelo težke čase.
2.1 A difficult geostrategic situation	2.1 Težavne geostrateške razmere
But I've become increasingly interested in religion.	Toda vera me je zanimala vedno bolj.
(10) Decentralisation and centralised systems increasingly interact	(10) Povečanje decentralizacije in medsebojnega sodelovanja med centraliziranimi sistemi
3.2 Today's society is increasingly conscious of	3.2 Današnja družba namenja vse več pozornosti
5.2.2 The need for energy efficiency in the transport sector is imperative a binding percentage target for renewable energy is likely to become increasingly difficult to achieve sustainably if overall demand for energy for transport continues to rise.	5.2.2 Energetska učinkovitost v prometnem sektorju je nujna če bo skupno povpraševanje po energiji iz obnovljivih virov še naprej raslo, bo vse težje doseči zavezujoči ciljni delež energije iz obnovljivih virov na trajnosten način.
2.1.4 Europe is increasingly dependent on energy imports.	2.1.4 Evropa je vse bolj odvisna od uvoza energije.
4.6 However, it is becoming increasingly apparent that	4.6 Zdaj pa postaja vse bolj jasno, da
Adequate future proof European armaments are increasingly needed.	Vedno bolj je potrebna ustrezna evropska oborožitev, prilagojena na prihodnost.

Prikažite to stran v Slovenu