Translation of "interchangeable" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Interchangeable - translation :

Keywords : Enake Dvojniki Menjata Module škripec

Examples (External sources, not reviewed)

All air cylinders for SCBA's shall be interchangeable.	Vse jeklenke za zrak za samostojne dihalne aparate so med seboj izmenljive.
The concentration values obtained by these different methodologies are not interchangeable.	Koncentracije, izmerjene s temi različnimi metodami, niso medsebojno zamenljive.
Therefore, the CHMP concluded that the products should be considered as interchangeable.	Zaradi tega je odbor CHMP zaključil, da je treba zdravili upoštevati kot medsebojno zamenljivi.
The author (Luke) indicates the names were interchangeable ...Saul, who also is called Paul... .	Stan Smith je postal prvak, za ostale je v oklepaju navedeno kdaj so izpadli.
Unit doses recommended for Xeomin are not interchangeable with those for other preparations of Botulinum toxin.	Odmerki enot, priporočeni za zdravilo Xeomin, se ne smejo zamenjati z odmerki za druga zdravila botulinskega toksina.
(b) interchangeable components for equipment referred to in point (a) which are essential for its protective function	(b) zamenljive sestavne dele za opremo iz točke (a), ki so bistveni za njeno zaščitno funkcijo
Therefore, the 3 mg blister is not interchangeable with three 1 mg blisters (see sections 4.2, 4.4 and 5.2).	om pretisnimi omoti (glejte poglavja 4. 2, 4. 4 in 5. 2).
3.4 The Europe 2020 strategy and the cohesion strategy are not interchangeable, but there is common ground between them.	3.4 Strategije Evropa 2020 in strategije na področju kohezije ni mogoče istovetiti, imata pa skupne točke.
VIRAMUNE tablets and oral suspension have been shown to be comparably bioavailable and interchangeable at doses up to 200 mg.	Tablete in peroralna suspenzija VIRAMUNE imata primerljivo biološko uporabnost in sta v odmerkih do 200 mg zamenljiva.
VIRAMUNE tablets and oral suspension have been shown to be comparably bioavailable and interchangeable at doses up to 200 mg.	Tablete in peroralna suspenzija VIRAMUNE sta primerljivo biološko uporabna in v odmerkih do 200 mg zamenljiva.
On the basis of these data the two formulations are considered to exhibit an equivalent therapeutic ratio and to be clinically interchangeable .	Na teh podatkih temelji mnenje, da obe formulaciji izkazujeta enakovredno terapevtsko razmerje in sta klinično medsebojno zamenljivi .
Due to differences in the LD50 assay, these units are specific to Xeomin and are not interchangeable with other Botulinum toxin preparations.	Zaradi razlik v preskusih za določanje vrednosti LD50 so te enote specifične za zdravilo Xeomin in ne veljajo za druga zdravila, ki vsebujejo botulinski toksin.
The dosage units are specific to NeuroBloc and are not interchangeable with those used to quantify the dose of other botulinum toxin products.	Enote odmerkov so specifične za NeuroBloc in jih ne smete zamenjati s količinami enot odmerkov za druga zdravila, ki vsebujejo botulinski toksin.
3.6 In the short term, the Europe 2020 strategy and the cohesion strategy are not interchangeable, but there is common ground between them.	3.6 Strategije Evropa 2020 in strategije na področju kohezije v bližnji prihodnosti ni mogoče istovetiti, imata pa skupne točke.
So we simply design the components to be easily updated part by part, standardized and universally interchangeable foreshadowed by the current trend of technological change.	Zato preprosto načrtujemo komponente, ki se jih da posodabljati, vsak del posebej. Komponente naj bodo standardizirane in zamenljive. Pri načrtovanju upoštevamo trende tehnološkega razvoja.
Because amprenavir is less easily absorbed with the oral solution than with the capsules, the two formulations are not interchangeable on a milligram by milligram basis.	Ker se amprenavir v obliki peroralne raztopine po zaužitju ne absorbira tako lahko kot amprenavir v obliki kapsul, ti obliki zdravila nista medsebojno zamenljivi po načelu miligram za miligram .
This platform actually used the floorpan of the Volkswagen Golf Mk3 (a multitude of mechanical parts and all of the suspension components were interchangeable among the three models).	Svojo platformo je delil z SEAT Ibiza serije 2.
A detailed quality management system ensures that all euro coins are interchangeable throughout the euro area and conform to the standards necessary for their use in vending machines .	Podroben nadzor kakovosti omogoča , da so vsi eurokovanci iz različnih držav euroobmočja medsebojno izmenljivi in izpolnjujejo standarde za uporabo v prodajnih avtomatih .
A detailed quality management system ensures that all euro coins are interchangeable throughout the euro area and conform to the standards necessary for their use in vending machines .	Podroben sistem za nadzor kakovosti omogoča , da so vsi eurokovanci medsebojno izmenljivi v celotnem euroobmočju in da izpolnjujejo zahtevane standarde za uporabo v prodajnih avtomatih .
Amprenavir is 14 less bioavailable from the oral solution than from the capsules therefore, Agenerase capsules and Agenerase oral solution are not interchangeable on a milligram per milligram basis.	Biološka uporabnost amprenavirja v peroralni raztopini je za 14 manjša kot v kapsulah, zato kapsule Agenerase in peroralna raztopina Agenerase nista zamenljivi v enakih miligramskih odmerkih.
The results provided as a whole clearly indicate the non inferiority of the generic product to the reference product and the Applicant considered both products to be fully interchangeable.	Rezultati, ki so bili predloženi kot celota, jasno kažejo, da generično zdravilo ni slabše od referenčnega zdravila, tako da je predlagatelj obe zdravili obravnaval kot popolnoma medsebojno zamenljivi.
By focusing so much on ourselves and our gadgets, we have rendered the individuals on the other end into invisibility, as tiny and interchangeable as the parts of a mobile phone.	S tem, ko smo obsedeni s sabo in z našimi napravami, smo ljudi na drugem koncu naredili nevidne, tako majhne in nadomestjive kot sestavne delčke mobilnega telefona.
(1) In order to promote the internal market, a comprehensive Community type approval system for tractors, their trailers and interchangeable towed equipment was established by Directive 2003 37 EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on type approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units and repealing Directive 74 150 EEC6.	(1) Da bi spodbudili notranji trg, je bil z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2003 37 ES z dne 26. maja 2003 o homologaciji kmetijskih in gozdarskih traktorjev, njihovih priklopnikov in zamenljivih vlečenih strojev ter njihovih sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot in o razveljavitvi Direktive 74 150 EGS6 na ravni Skupnosti vzpostavljen celovit sistem homologacije za traktorje, njihove priklopnike in zamenljivo vlečeno opremo.
Amprenavir is 14 less bioavailable from the oral solution than from the capsules therefore, Agenerase capsules and Agenerase oral solution are not interchangeable on a milligram per milligram basis (see section 5.2).	Biološka uporabnost amprenavirja v peroralni raztopini je za 14 manjša kot v kapsulah, zato kapsule Agenerase in peroralna raztopina Agenerase niso zamenljive v enakih miligramskih odmerkih (glejte poglavje 5. 2).
Ivermectin containing pastes oral gels for horses are well established on the market and the prescriber animal owner would expect Equimectin to be interchangeable with other available products of the avermectin class.	Paste peroralni geli z ivermektinom za konje so dobro uveljavljeni na trgu, zato bi predpisovalec zdravila lastnik živali pričakoval, da je zdravilo Equimectin medsebojno zamenljivo z drugimi razpoložljivimi izdelki iz razreda avermektinov.
Amprenavir is 14 less bioavailable from the Agenerase oral solution than from the capsules therefore, Agenerase capsules and Agenerase oral solution are not interchangeable on a milligram per milligram basis (see section 5.2).	Biološka uporabnost amprenavirja v peroralni raztopini je za 14 manjša kot v kapsulah, zato kapsule Agenerase in peroralna raztopina Agenerase niso zamenljive v enakih miligramskih odmerkih (glejte poglavje 5. 2).
Since it has been demonstrated that Nifedipine Pharmamatch retard tablets are bioequivalent with the nifedipine containing product Adalat OROS tablets, the Nifedipine Pharmamatch retard tablets are interchangeable with Adalat OROS tablets at all times.	Ker so dokazali, da so Nifedipine Pharmamatch retard tablete bioekvivalenten zdravilu Adalat OROS tablete, ki vsebuje nifedipin, so Nifedipine Pharmamatch retard tablete v vsakem primeru zamenljive s tabletami Adalat OROS.
5.7 On the supply side, it needs to be recognised that older and younger workers are not interchangeable whereas younger workers tend to learn in a more flexible way, older workers offer more experience.	5.7 Na strani ponudbe se je treba začeti zavedati, da starejši in mlajši delavci niso med seboj zamenljivi mlajši delavci se običajno učijo na bolj fleksibilen način, medtem ko imajo starejši delavci več izkušenj.
24 44 Since it has been demonstrated that Nifedipine Pharmamatch retard tablets are bioequivalent with the nifedipine containing product Adalat OROS tablets, the Nifedipine Pharmamatch retard tablets are interchangeable with Adalat OROS tablets at all times.	Ker so dokazali, da so Nifedipine Pharmamatch retard tablete bioekvivalenten zdravilu Adalat OROS tablete, ki vsebuje nifedipin, so Nifedipine Pharmamatch retard tablete v vsakem primeru zamenljive s tabletami Adalat OROS.
(Article 4 of Directive 2003 37 EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on type approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units)	(Člen 4 Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2003 37 ES z dne 26. maja 2003 o homologaciji kmetijskih in gozdarskih traktorjev, njihovih priklopnikov in zamenljivih vlečenih strojev ter njihovih sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot)
(Article 4 of Directive 2003 37 EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on type approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units)	(Člen 4 Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2003 37 ES z dne 26. maja 2003 o homologaciji kmetijskih in gozdarskih traktorjev, njihovih priklopnikov in zamenljivih vlečenih strojev ter njihovih sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih)
(42) Directive 2003 37 EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on type approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units and repealing Directive 74 150 EEC (page 23)	(42) Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2003 37 ES z dne 26. maja 2003 o homologaciji kmetijskih in gozdarskih traktorjev, njihovih priklopnikov in zamenljivih vlečenih strojev ter njihovih sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot in o razveljavitvi Direktive 74 150 EGS (stran 21)
(Article 4 of Directive 2003 37 EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on type approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units and repealing Directive 74 150 EEC )	(Člena 4 Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2003 37 ES z dne 26. maja 2003 o o homologaciji kmetijskih in gozdarskih traktorjev, njihovih priklopnikov in zamenljivih vlečenih strojev ter njihovih sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot in o razveljavitvi Direktive 74 150 EGS)
(Article 4(2) of Directive 2003 37 EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on type approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units and repealing Directive 74 150 EEC)	(Člen 4(2) Direktive 2003 37 ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. maja 2003 o homologaciji kmetijskih in gozdarskih traktorjev, njihovih priklopnikov in zamenljivih vlečenih strojev ter njihovih sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot in o razveljavitvi Direktive 74 150 EGS)
In a study where the dosage form of three 1 mg blisters was compared with one 3 mg blister, Cmax and AUC of inhaling three 1 mg blisters were approximately 30 and 40 greater, respectively, than that of inhaling from one 3 mg blister, indicating that three 1 mg blisters are not interchangeable with one 3 mg blister (see sections 2, 4.2 and 4.4).	et iz enega 3 mg pretisnega omota, kar kaže na to, da trije 1 mg pretisni omoti niso zamenljivi z enim 3 mg pretisnim omotom (glejte poglavja 2, 4. 2 in 4. 4).

Prikažite to stran v Slovenu