Translation of "is continuing" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Continuing - translation :

Is continuing - translation :

Keywords : Nadaljuje Nadaljujejo Nadaljevanje Hrabro Svetove

Examples (External sources, not reviewed)

Gagarin reports, ...the flight is continuing well.	Je negativna elektroda pri elektrolizi.
The decline in the number of farms is continuing.	Število kmetijskih gospodarstev se še vedno zmanjšuje.
All the requests were authorised and work is continuing.	Vsi zahtevki so bili odobreni in delo se nadaljuje.
2.3 Continuing uncertainties?	2.3 Ohranjanje negotovosti?
4.3 The process of offshoring from Europe to Asia is continuing.	4.3 Proces selitve podjetij iz Evrope v Azijo se nadaljuje.
SECTION III CONTINUING OBLIGATIONS	ODDELEK III TRAJNE OBVEZNOSTI
Follow up of patients is continuing in order to provide additional data.	Da bi pridobili dodatne podatke, se spremljanje bolnikov nadaljuje.
Follow up of patients is continuing in order to provide additional data.	Bolnike še naprej spremljajo, da bi pridobili nadaljnje podatke.
Depression is a continuing disturbance of mood that interferes with everyday life.	Depresija je daljša motnja razpoloženja, ki moti vsakdanje življenje.
if your blood pressure is continuing to rise despite treatment (malignant hypertension).	Če se vaš krvni tlak kljub zdravljenju še naprej zvišuje (maligna hipertenzija).
3.6 Clearly, transnational social dialogue is continuing to forge ahead at company level.	3.6 Izhajati je treba iz tega, da se bo nadnacionalni socialni dialog dinamično razvijal naprej na ravni podjetij.
Before continuing, repeat the priming steps.	Preden nadaljujete, ponovite korake priprave.
(1) continuing with the present approach,	(1) nadaljevanje sedanjega pristopa,
Finally , work is also continuing on the Fund 's engagement with emerging market economies .	Nadaljujejo se tudi prizadevanja sklada na področju sodelovanja z nastajajočimi tržnimi gospodarstvi .
An escputil process is still running. You must wait until its completion before continuing.	Proces escputil še teče. Počakati morate, da se konča, preden nadaljujete.
3.3.1 First there is the continuing difficulty in reviving strong economic growth in Europe.	3.3.1 Najprej je tu stalna težava z oživljanjem močne gospodarske rasti v Evropi.
3.3.1 First there is the continuing difficulty in reviving strong economic growth in Europe.	3.3.1 Stalne težave bodo z oživljanjem močne gospodarske rasti v Evropi.
Action is required in response to the continuing inequality and discrimination in the EU.	Potrebni so ukrepi, s katerimi bi se odzvali na neenakost in diskriminacijo, ki v EU še vedno obstajata.
So, continuing this train of thought regarding logical design what is next in our equation?	Če torej nadaljujemo z našim razmišljanjem, kaj je naslednje na vrsti?
1.5 Action is required in response to the continuing inequality and discrimination in the EU.	1.5 Ker v EU še vedno obstajata neenakost in diskriminacija, je potrebno ustrezno ukrepati.
1.5 Action is required in response to the continuing inequality and discrimination in the EU.	1.5 Ker v EU še vedno obstajata neenakost in diskriminacija, je treba ustrezno ukrepati.
5.4 The shipping industry is continuing to work on the three elements of the toolbox.	5.4 Ladijski sektor nadaljuje delo v zvezi s tremi elementi zbirke orodij.
support to the projected continuing global recovery .	Medtem ko so nekateri izmed teh dejavnikov začasni , pa naj bi izboljšanje pogojev financiranja zagotovilo trajnejšo podporo napovedanemu nadaljevanju svetovnega okrevanja .
2.3.2 Continuing to invest in the future	2.3.2 Nadaljevanje vlaganj v prihodnost
32 reassessment is recommended to confirm that continuing the selected therapy remains appropriate for the patient.	32 priporočamo redna preverjanja, če je nadaljevanje z izbrano obliko zdravljenja za bolnika še vedno primerno.
The Agency is continuing the development of the scientific memory database for centrally authorised veterinary medicines.	Agencija še naprej razvija svojo zbirko podatkov znanstvenega pomnilnika za veterinarska zdravila, odobrena po centraliziranem postopku.
and on continuing to improve environment policy making	in nadaljnje izboljševanje oblikovanja okoljske politike
Much work has already been undertaken to repair banks balance sheets and, encouragingly, this work is continuing.	Veliko dela je že bilo storjenega, da bi se bilance stanja bank popravile, in spodbudno je, da se to delo nadaljuje.
Your doctor will order regular blood tests to ensure that your medicine is continuing to work properly.	Zdravnik bo odredil redne preiskave krvi, s katerimi bo preverjal pravilno delovanje zdravila.
Your doctor will order regular blood tests to ensure that your medicine is continuing to work properly.	Vaš zdravnik bo redno opravljal preiskave krvi, da preveri, če Vaše zdravilo še naprej pravilno učinkuje.
3.11.4 There is a continuing need for focused research and the development of new cost effective technologies.	3.11.4 Obstaja stalna potreba po osredotočenih raziskavah in razvoju novih stroškovno učinkovitih tehnologij.
3.2 There is a continuing gender gap in terms of entrepreneurship, which translates into fewer women entrepreneurs.	3.2 V podjetništvu obstaja stalna razlika med spoloma, kar ima za posledico manjše število podjetnic.
A continuing improvement of timeliness, coverage and dissemination of the Principal European Economic Indicators (PEEI) is needed.	Stalno je treba izboljševati pravočasnost, obseg in razširjanje glavnih evropskih ekonomskih kazalnikov (PEEI).
(5) Continuing the preparation of the future Tempus programme.	(5) nadaljnja priprava prihodnjega programa Tempus.
(e) ensure continuing evaluation of the activities of KICs	(e) zagotavlja stalno vrednotenje dejavnosti SZI

Prikažite to stran v Slovenu