Translation of "make substantial progress" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Make - translation :

Progress - translation :

Substantial - translation :

Keywords : Smisla Uspelo Narediti Naredil Bolj Napredek Napredka Napredku Teku Napredujemo Znatno Precejšnja Znaten Precejšen Vsoto

Examples (External sources, not reviewed)

(10) Belgium has made substantial progress in introducing more structural coordination arrangements.	(10) Belgija je pokazala velik napredek, saj je uvedla več ureditev za strukturno usklajevanje.
2.2 Substantial progress on the targets set for 2020 has been achieved.	2.2 V zvezi s cilji, določenimi za leto 2020, je bil dosežen znaten napredek.
2.2.4 So far, no substantial progress has been made on these points.	2.2.4 Doslej v zvezi s tema točkama ni bilo bistvenega napredka.
3.2.4 So far, no substantial progress has been made on these points.	3.2.4 Doslej v zvezi s tema točkama ni bilo bistvenega napredka.
the financial sector , where banks had to make substantial write downs .	Sicer so se pretresi pojavljali predvsem na denarnih trgih in v finančnem sektorju , kjer so banke morale izvesti izdatne odpise .
A codification must not make any substantial change to the content.	2.2.10 Kodifikacija ne sme uvesti nobene bistvene spremembe vsebine.
2.2.10 A codification must not make any substantial change to the content.	2.2.10 Kodifikacija ne sme uvesti nobene bistvene spremembe vsebine.
2.2.4 A codification must not make any substantial change to the content.	2.2.4 Kodifikacija ne sme uvesti nobene bistvene spremembe vsebine.
4.4 Despite numerous political declarations, there has been no substantial progress in tackling corruption in Ukraine.	4.4 Kljub številnim političnim izjavam v Ukrajini ni otipljivega napredka v boju proti korupciji.
5.5 The EESC very much welcomes the EC Communication16, which demonstrates substantial progress in analyses and proposals.	5.5 EESO z navdušenjem pozdravlja sporočilo Evropske komisije16, ki odraža pomemben napredek pri analizah in predlogih.
5.5 The EESC very much welcomes the EC Communication17, which demonstrates substantial progress in analyses and proposals.	5.5 EESO z navdušenjem pozdravlja sporočilo Evropske komisije17, ki odraža pomemben napredek pri analizah in predlogih.
Accession negotiations with Croatia and Turkey continued to make progress.	Pristopna pogajanja s Hrvaško in Turčijo so še naprej napredovala.
(9) As regards the labour market, substantial progress has been made in reducing youth and long term unemployment.	(9) Na trgu dela je bil dosežen precejšen napredek pri zmanjševanju brezposelnosti mladih in dolgotrajne brezposelnosti.
Achieve substantial progress in Economic Partnership Agreement negotiations with 6 ACP regions to allow entry into force in 2008.	Doseči viden napredek pri pogajanju o sporazumu o gospodarskem partnerstvu s šestimi regijami AKP, da bi omogočili začetek veljavnosti tega sporazuma v letu 2008.
Albania will need to make substantial efforts to upgrade its preparations for implementing EU acquis.	Albanija si bo morala močno prizadevati za izboljšanje svojih priprav na izvajanje pravnega reda EU.
Why does this far more substantial minority not make a move to exercise its political muscle?	Zakaj se ta veliko številčnejša manjšina ne premakne in ne razgiba svojih političnih mišic?
Albania has continued to make progress in reforms and approximation to EU standards.	Albanija še naprej dosega napredek z reformami in približevanjem k standardom EU.
2.2 Five years later, substantial progress has been made towards the creation of a common area of Freedom, Security and Justice.	2.2 Pet let pozneje je bil dosežen znaten napredek pri oblikovanju skupnega območja svobode, varnosti in pravice.
3.2 Five years later, substantial progress has been made towards the creation of a common area of Freedom, Security and Justice.	3.2 Pet let pozneje je bil dosežen znaten napredek pri oblikovanju skupnega območja svobode, varnosti in pravice.
Access to VIS data for law enforcement purpose has already proven its usefulness in identifying people who died violently or for helping investigators to make substantial progress in cases related to human being trafficking, terrorism or drug trafficking.	Dostop do podatkov v sistemu VIS zaradi preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj se je že izkazal za uporabnega pri ugotavljanju istovetnosti ljudi, ki so umrli nasilne smrti, ali pri pomoči preiskovalcem, da so znatno napredovali v primerih, povezanih s trgovino z ljudmi, terorizmom ali nedovoljenim prometom s prepovedanimi drogami.
7.2 If no substantial progress is made by November 2010, the EU can decide to suspend certain rights granted to US airlines.	7.2 Če do novembra 2010 ne bo bistvenega napredka, se EU lahko odloči, da nekatere pravice, dodeljene ameriškim letalskim prevoznikom, začasno odvzame.
FURTHER CARD STANDARDISATION IS VITAL AND WORK IN THIS FIELD NEEDS TO MAKE PROGRESS	NADALJNJA STANDARDIZACIJA NA PODROČJU KARTIC JE BISTVENA , DELO NA TEM PODROČJU PA MORA NAPREDOVATI
(1) To make further progress towards a single and sustainable market in pharmaceuticals and	(1) nadaljnji napredek k enotnemu in trajnostnemu trgu farmacevtskih izdelkov
7.5 Encourage young entrepreneurs to make greater use of the European Progress Micro Finance Facility	7.5 Spodbuditi mlade podjetnike, da bolje izrabijo novi evropski instrument za mikrofinanciranje v okviru programa Progress
Substantial progress has been made in this respect , and an ECB regulation on the statistical reporting requirements for investment funds is now under preparation .	V zvezi s tem je bil dosežen precejšen napredek , trenutno pa je v pripravi uredba ECB o zahtevah glede statističnega poročanja za investicijske sklade .
(12) Lithuania has made substantial progress on reforming state owned companies and has enacted legislation to ensure that the reforms have a lasting effect.	(12) Litva je dosegla znaten napredek pri reformiranju podjetij v državni lasti in je sprejela zakonodajo za zagotovitev trajnega učinka reform.
4.3 Substantial progress needs to be made in combating the scourge of corruption, which remains rife across many sectors of the economy and administration.	4.3 V boju proti korupciji, ki je še vedno izredno razširjena v mnogih gospodarskih sektorjih in upravi, je treba še veliko storiti.
With regard to structural reforms , it is important that governments continue their efforts to make progress .	Na področju strukturnih reform je pomembno , da vlade nadaljujejo svoja prizadevanja pri doseganju napredka .
Yeah, what kind of experiment can we do to make any progress towards the Keshe technology?	Kakšen eksperiment lahko naredimo, da naredimo napredek v smeri Keshe tehnologije?
1.3 The focus on Twelve Levers allowed the Commission to make progress faster than otherwise possible.	1.3 Komisija je namenila osrednjo pozornost dvanajstim pobudam, zato je lahko napredovala hitreje kot bi sicer.
4.1 There is a risk that the current economic difficulties in the world might make it harder to make rapid progress towards eco efficiency.	4.1 Sedanje gospodarske težave v svetu bi utegnile ogroziti hitrejši napredek v smeri ekološke učinkovitosti.
3.3 However, European cohesion policy also faces substantial difficulties, which will make it harder for its objectives to be achieved.	3.3 Evropska kohezijska politika mora računati tudi na velike težave pri izpolnjevanju ciljev.
3.3 However, European cohesion policy also faces substantial difficulties, which will make it harder for its objectives to be achieved.	3.3 Evropska kohezijska politika mora računati tudi na velike težave, ki bodo oteževale izpolnitev ciljev.
(It is said that since April the two sides have made substantial progress in removing barriers to trade and investment and in easing regulatory burdens.)	(Od aprila naj bi obe strani dosegli velik napredek pri odstranjevanju trgovinskih ovir in ovir za naložbe ter pri lajšanju regulativnih bremen.)
4.2.1 One of the main barriers to substantial progress in well functioning public procurement is the continuing lack of professionalism and expertise of public Authorities.	4.2.1 Bistven napredek pri zagotavljanju nemoteno delujočega javnega naročanja najbolj ovira stalno pomanjkanje strokovnosti in znanja javnih naročnikov.

Prikažite to stran v Slovenu