Translation of "mistrust" to Slovene language:
Dictionary English-Slovene
Mistrust - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Such fear and mistrust was infectious. | 57 00 02 37,873 gt 00 02 41,266 Tak en strah in nezaupanje sta bila nalezljiva. |
| After 20 years citizens still mistrust the Single Market. | državljani po 20 letih še vedno nimajo zaupanja v enotni trg |
| All this has increased mistrust and disputes between consumers and businesses. | Vse to je povečalo nezaupanje in število sporov med potrošniki in podjetji. |
| It shows us a general mistrust of government or government backed institutions, which lacked transparency in the past. | Izraža splošno nezaupanje do vladnih ustanov in ustanov z vladno podporo, v katerih je primanjkovalo preglednosti. |
| a clear difficulty in recruiting young people (direct attractiveness) and their training (mistrust of building and public works training by the training system as a whole). | nekaterih težavah pri zaposlovanju mladih (direktna privlačnost) in njihovem usposabljanju (nezaupanje splošnega izobraževalnega sistema v gradbeništvo). |
| a clear difficulty in recruiting young people (direct attractiveness) and their training (mistrust of building and public works training by the training system as a whole). | težavah pri zaposlovanju mladih (direktna privlačnost) in njihovi izobrazbi (nezaupanje v gradbene poklice in izobraževalni sistem kot celoto). |
| In effect, a vicious cycle of fear, avoidance, mistrust and misunderstanding had been established, and this was a battle in which I felt powerless and incapable of establishing any kind of peace or reconciliation. | 118 00 05 06,046 gt 00 05 10,350 Vzpostavil se je začaran krog strahu, 119 00 05 10,350 gt 00 05 13,208 izogibanja, nezaupanja in nerazumevanja in 120 00 05 13,208 gt 00 05 15,960 to je bila bitka, v kateri sem se počutila nemočno 121 00 05 15,960 gt 00 05 20,337 in nezmo no vzpostaviti mir ali spravo z glasovi. |
| 4.7.3.2 NGOs in all the countries have to contend with a raft of problems due to governments' mistrust of civil society, especially when they cannot control them and so seek to cramp their independence by legislative means. | 4.7.3.2 V vseh partnerskih državah se nevladne organizacije soočajo s številnimi težavami zaradi nezaupanja vlad do civilne družbe. |
| 9.4 To overcome a climate of mistrust and fear, the authorities and civil society organisations are invited to enter into dialogue and trilogue with their European partner organisations in order to promote a climate of mutual respect and trust. | 9.4 Za preseganje ozračja nezaupanja in strahu so oblasti in organizacije civilne družbe pozvane k dialogu in trialogu z evropskimi partnerskimi organizacijami, da bi tako ustvarili ozračje medsebojnega spoštovanja in zaupanja. |
| In what turned out to be an entirely groundless mistrust, Mr. Samsa stepped with the two women out onto the landing, leaned against the railing, and looked over as the three lodgers slowly but steadily made their way down the long staircase, disappeared on each floor in a certain turn of the stairwell, and in a few seconds came out again. | Na kakšen izkazalo, da je povsem neutemeljena nezaupanja, g. Samsa stopil s dveh žensk, ven na pristanek, se naslonil na ograjo, in pogledal čez kot three gostom, ki počasi, a vztrajno svojo pot navzdol dolgo stopnišče, je izginil v vsakem nadstropju, v nekaterih pa na stopnišče, in v nekaj sekundah prišel spet ven. |
| 4.2.1 Consumers may be more sensitive to price rises than to price reductions, whatever the product involved, and this sensitivity may have been exacerbated by the leap in the dark that the new single currency represented, by the mistrust caused by the larger number of different prices displayed for the same product following the changeover to the euro and by the size of the expenditure linked to those goods and services that did go up in price (rent, food, petrol). | 4.2.1 Potrošniki so lahko bolj občutljivi na povišanje cen kot na znižanje cen, ne glede na to, za kateri izdelek gre, njihova občutljivost se je še povečala z uvedbo neznanega, tj. nove enotne valute, nezaupanjem zaradi več različnih objavljenih cen za en izdelek po prevzemu eura in visokih izdatkov za blago in storitve, ki so se podražili (najemnine, živila, bencin). |
| 4.2.1 Consumers may be more sensitive to price rises than to price reductions, whatever the product involved, and this sensitivity may have been exacerbated by the leap in the dark that the new single currency represented, by the mistrust caused by the larger number of different prices displayed for the same product following the changeover to the euro and by the size of the expenditure linked to those goods and services that did go up in price (rent, food, petrol). | 4.2.1 Potrošniki so lahko bolj občutljivi na povišanje cen kot na znižanje cen, ne glede na to, za kateri izdelek gre, njihova občutljivost se je še povečala z uvedbo neznanega, tj. nove enotne valute, z nezaupanjem zaradi mnogo različnih navedenih cen za en izdelek po prevzemu eura in zaradi visokih izdatkov za blago in storitve, ki so se podražili (najemnine, živila, bencin). |
| 4.2.1 Consumers may be more sensitive to price rises than to price reductions, whatever the product involved, and this sensitivity may have been exacerbated by the leap in the dark that the new single currency represented, by the mistrust caused by the larger number of different prices displayed for the same product following the changeover to the euro and by the size of the expenditure linked to those goods and services that did go up in price (rent, food, petrol). | 4.2.1 Potrošniki so lahko bolj občutljivi na povišanje cen kot na znižanje cen, ne glede na to, za kateri izdelek gre, njihova občutljivost se je še povečala z uvedbo neznanega, tj. nove enotne valute, z nezaupanjem zaradi več različnih objavljenih cen za en izdelek po prevzemu eura in zaradi visokih izdatkov za blago in storitve, ki so se podražili (najemnine, živila, bencin). |
Related searches: Mistrust - Mutual Mistrust - Mistrust Between - Full Of Mistrust - Doubt And Mistrust - Persistent Mistrust - Dispel Mistrust - Lingering Mistrust - Strong Mistrust - Public Mistrust -
